(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 73: Lễ tang
Sáng sớm hôm sau, khi trời còn mờ sáng, hai anh em Sakaze đã bị Hoshino Gekkō gọi dậy một cách đường đột.
"Cha ơi, sớm thế này đã phải đi học rồi sao?"
Sakaze nhìn đồng hồ, mới hơn năm giờ sáng, cậu ta liền thấy nản.
Tối hôm qua, sau khi Sakaze đã nâng thuật tinh luyện chakra lên mức hoàn hảo, cậu đã dành nửa giờ tinh luyện chakra, rồi tiếp tục tu luyện cấm thuật hoạt hóa cơ thể. Việc dùng chakra kích thích hoạt tính của tế bào cơ bắp đòi hỏi sự điều khiển chakra cực kỳ tinh vi. Vì thế, tinh thần của Sakaze luôn ở trạng thái căng thẳng tột độ, đến tận mười một giờ đêm, ý chí và tinh thần cậu ta cuối cùng cũng không chịu đựng nổi, kiệt sức chìm vào giấc ngủ!
"Không phải đi học."
Hoshino Gekkō khoác lên mình bộ đồ dài tay màu đen, với vẻ mặt trịnh trọng, ông đưa cho hai cậu hai bộ quần áo có màu sắc và kiểu dáng tương tự nhưng kích cỡ nhỏ hơn, rồi dứt khoát nói: "Sakaze, Hayate, nhanh lên một chút!"
"Vâng ạ."
Sakaze dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng nhìn có vẻ là chuyện đại sự, cậu không dám chậm trễ, nhận lấy quần áo liền mặc vào.
Hayate thì suốt quá trình mắt vẫn lim dim, mơ mơ màng màng như người mộng du mà mặc quần áo, rửa mặt, súc miệng. Đến khi cậu ta tỉnh táo trở lại, thì đã thấy mình ở bên ngoài, tay cầm một nắm cơm.
"Anh trai, em đang ở đâu?"
Hayate vừa nhét nắm cơm vào miệng vừa nhai, vừa xoa xoa mắt, có chút hiếu kỳ nhìn về phía mấy chục người phía trước: "Sớm thế này mọi người dậy đi đâu vậy?"
"Đi tham gia lễ tang!"
Lúc này, trước cửa nhà Sakaze, đã tụ tập một đám người thuộc gia tộc Nguyệt Quang, tất cả đều mặc đồ đen. Khoảng năm sáu mươi người, đủ cả nam nữ, già trẻ, bao gồm Gekkō Inoue, Gekkō Masushita, Suzuka Gekkō cùng một vài người khác, ai nấy đều mang vẻ mặt bi thương.
Sakaze thì đâu có ngốc, không cần đoán cũng biết họ đi đâu.
"Đi thôi."
Hoshino Gekkō thở dài, dẫn đầu đi về phía nghĩa trang liệt sĩ Konoha. Những người còn lại trong gia tộc Nguyệt Quang nối bước theo sau ông, trùng trùng điệp điệp rời đi.
Sakaze và Hayate đi theo sát bên cạnh Keiko ở phía sau. Bầu không khí quá ngột ngạt, khiến cả hai anh em cũng không có tâm trạng nói chuyện.
Đến sáu giờ rưỡi, đoàn người cuối cùng cũng đến nghĩa trang liệt sĩ. Lúc này, Hokage Đệ Tam Sarutobi Hiruzen, Utatane Koharu, Mitokado Homura, thậm chí cả Shimura Danzō đều đã có mặt. Xung quanh đó, vài Anbu đeo mặt nạ trắng cùng các thành viên Uchiha đang duy trì trật tự. Thi hài của 132 ninja đang nằm an nghỉ trong những chiếc quan tài rộng mở, để người thân của họ có thể phúng viếng lần cuối.
Sakaze hòa vào dòng người, trước tiên, cậu mặc niệm cho những tộc nhân đã hi sinh, sau đó xếp hàng dâng hoa cho các tộc nhân đã khuất. Cuối cùng, cậu cung kính đứng sang một bên, yên lặng chờ đợi thời khắc hạ táng.
Đương nhiên, mắt Sakaze không hề nhàn rỗi. Cậu đảo mắt một vòng, số người đến phúng viếng có lẽ phải lên đến cả ngàn. Lúc này, họ đang cùng người thân của mình làm lễ cáo biệt cuối cùng, rất nhiều người quỳ rạp trên mặt đất nức nở.
Sau đó, ánh mắt Sakaze tự nhiên rơi vào Sarutobi Hiruzen.
Người đàn ông thân hình gầy yếu ấy mặc bộ Hokage bào, lưng thẳng tắp. Mái tóc đen, khuôn mặt không nếp nhăn, cũng không có đốm đồi mồi. Đôi mắt như điện, trong nỗi bi thương ẩn chứa sự phẫn nộ, không hề có chút dấu hiệu già yếu nào.
Còn Utatane Koharu và Mitokado Homura đứng bên cạnh ông ta thì Sakaze trực tiếp bỏ qua.
Sau đó, Sakaze chuyển ánh mắt sang Shimura Danzō.
Danzō đứng lùi lại sau Sarutobi Hiruzen một thân người, toàn thân tỏa ra một luồng khí chất hung ác, nham hiểm, khiến ai nấy đều rùng mình.
Lúc này, Danzō đang cúi đầu mặc niệm, nhưng hai tay lại khoanh trước ngực, khiến người ta có cảm giác uy thế khó tả.
Ánh mắt Sakaze rơi vào chiếc băng quấn quanh mắt phải của Danzō, cậu đoán rằng lúc này ông ta hẳn đã cấy ghép Sharingan rồi. Còn về tay phải, nó vẫn chưa bị băng vải quấn quanh, đó vẫn là tay thật của ông ta.
Sakaze không dám nhìn nhiều, chuyển ánh mắt sang những người khác.
Ừm?
Orochimaru?!
Trong sự bất ngờ không kịp đề phòng, tim Sakaze đập như trống chầu. Cậu vừa định dời mắt đi thì phía bên kia, Orochimaru dường như cảm nhận được ánh mắt dò xét của Sakaze, đôi mắt đồng tử vàng dọc kia đã liếc sang phía này.
Hai người vừa chạm mắt, nhịp tim Sakaze càng tăng tốc. Nhưng Orochimaru dường như đã quên mất một nhân vật nhỏ bé như cậu ta, chỉ liếc một cái rồi thu hồi ánh mắt.
Sakaze nuốt nước bọt, tiếp tục nhìn. Cậu thấy Yamanaka Inoichi, Akimichi Chōza, Nara Shikaku đang đứng chung một chỗ. Bởi vì trong số các ninja đã hi sinh không có ai thuộc ba đại gia tộc, nên trong lễ tang lần này, gia tộc Ino-Shika-Chō đã cử ba nhân vật đại diện này đến.
Tiếp đó, Sakaze lại nhìn thấy đại diện của tộc Aburame và tộc Inuzuka. Khi nhìn xa hơn về phía sau, mí mắt Sakaze chợt giật nhẹ.
Một vệt vàng rực và một vệt đỏ chói đột ngột lọt vào tầm mắt cậu.
Namikaze Minato cùng Uzumaki Kushina?!
Sakaze nín thở, vô thức liền muốn dùng hai chiêu Thu Thập Thuật lên họ.
Nhưng nghĩ lại thì, khoảng cách xa như vậy, chưa nói đến việc có thu thập được hay không, dù có thể đi nữa, lỡ mà thu thập được một cái kunai quèn, thì cậu ta chẳng phải sẽ hối hận đến c·hết sao?
Rasengan, Tiên Nhân Mô Thức, Phi Lôi Thần của Namikaze Minato, và các loại Phong Ấn Thuật mạnh mẽ biến thái của Kushina, đây đều là những thứ có thể gặp nhưng không thể cầu. Cậu ta tự nhủ dù thế nào cũng phải tiếp cận thật tốt rồi mới ra tay thu thập!
Còn về việc làm sao để tiếp xúc với họ, Sakaze suy nghĩ hồi lâu cũng chẳng có ý kiến gì hay, chỉ đành yên lặng theo dõi tình hình.
Ước chừng nửa giờ sau, bầu không khí tại hiện trường dần trở nên tĩnh lặng. Thế là Sarutobi Hiruzen chậm rãi đi tới trước mặt mọi người, tuyên bố lễ hạ táng bắt đầu.
Bia mộ của mỗi ninja đã hi sinh đều đã được hoàn thành. Ngoài việc ghi lại cuộc đời của người đã khuất, còn c�� những chiến công vẻ vang họ đã cống hiến cho làng.
Dưới ánh mắt lưu luyến không rời của Sakaze, 132 chiếc quan tài được chôn cất xuống lòng đất.
Tiếp đó, Sarutobi Hiruzen có một bài phát biểu về Hi no Ishi (Ý Chí Lửa). Ông chú trọng nhấn mạnh rằng sự hi sinh của những đồng đội sẽ không hề vô ích, Hi no Ishi của họ chắc chắn sẽ được kế thừa, vĩnh viễn không bao giờ dập tắt. Sau đó, ông tuyên bố rằng mối thù của họ, làng nhất định sẽ báo, và Sa Ẩn Thôn tuyệt đối phải trả một cái giá đắt đau đớn!
Sakaze đứng trong đám người, nghe Sarutobi Hiruzen diễn thuyết. Những lời chân thật của ông khiến cậu ta nhiệt huyết sôi trào. Có lúc hận không thể tự thiêu đốt bản thân để soi sáng cho người khác, lại có lúc hận không thể ngay lập tức xông lên tiền tuyến, g·iết chết Sa Nhẫn để báo thù cho đồng đội.
Nhưng may mắn là Sakaze là người có ý chí kiên định. Cậu không ngừng tự nhắc nhở bản thân về giấc mơ của mình, cuối cùng cũng đè nén được sự xao động trong lòng.
"Anh trai, em đói quá."
Đứa em trai bé nhỏ đứng cạnh Sakaze bỗng kéo nhẹ tay cậu, rồi đáng thương nói nhỏ:
Hai anh em từ lúc ra khỏi nhà chỉ ăn mỗi một nắm cơm, sau đó đã đi bộ hơn một giờ đường, rồi lại đứng thêm hai giờ đồng hồ. Hayate sớm đã đói đến mức dính cả bụng vào lưng.
Sakaze cũng không còn cách nào khác, thấp giọng nói: "Cố nhịn thêm một chút, sắp xong rồi."
"Vâng."
Hayate thấy anh trai cũng chẳng có cách nào, chỉ đành cố gắng chịu đựng.
Bài diễn thuyết của Hokage Đệ Tam kéo dài đại khái một tiếng rưỡi đồng hồ. Đến khi cậu em trai đói đến nỗi mắt hoa cả lên, cuối cùng bài phát biểu cũng kết thúc.
Hayate thậm chí đã bật khóc.
"Về nhà."
Keiko thấy dáng vẻ của Hayate, liền ân cần nói: "Hayate, đừng quá đau khổ. Các chú các bác trên trời chắc chắn sẽ không muốn thấy mọi người buồn bã như đưa đám đâu."
"Bác gái Keiko, không phải thế ạ, chuyện là... chuyện là..."
"Mẹ, nhanh về nhà thôi mẹ, bọn con đói c·hết mất." Sakaze nhẹ giọng nói ở bên cạnh.
Keiko khẽ giật mình, rồi nhìn thấy vẻ mặt đỏ bừng của Hayate, ngay lập tức nhận ra vấn đề. Bà không nhịn được trừng mắt nhìn Sakaze.
Sakaze với vẻ mặt vô tội: Lại trách con à?
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.