(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 787: Ta nhận thua
Trung tâm chiến trường, cuộc giằng co quyết liệt vẫn đang tiếp diễn.
Mặc cho Aburame Genin phẫn nộ khôn nguôi, cảm thấy vô cùng nhục nhã, nhưng dưới sự lôi kéo của Temari, cậu ta cũng đành phải tiếp tục giằng co, chấp nhận hao tổn cùng nàng.
Lúc này, ở hàng ghế đầu bên trái khán đài, Baki – đội trưởng đội Sa Ẩn Thôn – cùng một nhóm ninja làng Cát đang đứng trang nghiêm, dõi theo diễn biến trận chiến phía dưới.
"Baki đại nhân, Temari đang làm gì vậy?"
"Đúng vậy, sao cô ấy cứ mãi sử dụng Phong Độn Ninjutsu cấp thấp thế?"
"Với thực lực của Temari, đáng lẽ cô ấy phải đánh bại đối phương rất nhanh mới phải chứ!"
"Chẳng lẽ vết thương của cô ấy vẫn chưa lành hẳn?"
Đám Sa Nhẫn nhao nhao bàn tán.
"Ngậm miệng!"
Baki mặt đanh lại, ngắt lời bọn họ. Giữa tiếng huyên náo xung quanh, giọng nói trầm thấp của ông vẫn vững vàng lọt vào tai đám Sa Nhẫn: "Temari đang cố tình nhường đấy! Con bé cố ý để bản thân rơi vào thế yếu, cốt là để thể hiện khả năng phòng ngự xuất sắc của mình trước toàn bộ khán giả! Đợi khi thời cơ chín muồi, nó sẽ dùng một đòn chí mạng để đánh bại đối thủ, qua đó phô diễn năng lực thu thập tình báo xuất sắc cùng ý chí chiến đấu bền bỉ, kiên cường của mình trước toàn thể khán giả! Cứ như vậy, việc Temari thăng cấp lên cấp Chuunin sẽ là điều chắc như đinh đóng cột! Đồng thời, điều này cũng sẽ thể hiện phẩm chất ưu tú của ninja làng Cát chúng ta trước mặt tất cả những người có mặt!"
Quả không hổ là học trò do ta huấn luyện!
Ta thật sự rất tự hào!
Baki lộ rõ vẻ vui mừng và tự hào.
Những Sa Nhẫn còn lại nghe xong lời giải thích của ông, cũng đều nhao nhao lên tiếng tán dương.
Nhưng ngay sau đó, sự việc xảy ra lại khiến tất cả bọn họ đơ người.
Trung tâm chiến trường.
Genin tộc Aburame điều khiển hai luồng khói đen vây công Temari từ hai phía. Trong mắt người ngoài, cậu ta rõ ràng đang chiếm ưu thế tuyệt đối, tạo cho người ta ảo giác rằng cậu ta có thể đánh bại Temari bất cứ lúc nào.
Thời điểm cũng đã đến. Temari vung vẩy chiếc quạt ba sao, chuẩn bị lấy yếu thắng mạnh, hoàn thành cuộc phản công ngoạn mục, khắc sâu hình ảnh kiên cường, bất khuất của ninja làng Cát vào lòng hàng nghìn khán giả có mặt!
Thế nhưng, đúng vào lúc này, hai luồng khói đen đang vây công nàng bỗng nhiên tan biến, hóa thành những con côn trùng ký sinh Kikaichū thưa thớt bay trở lại ống tay áo của Genin tộc Aburame.
Hử?
Temari nhìn Genin tộc Aburame, trong lòng đột nhiên dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Tôi..."
Genin tộc Aburame nhìn Temari, trong mắt lóe lên một tia phẫn uất bất bình lạnh lẽo, sau đó lớn tiếng nói: "Tôi xin thua!!"
Âm thanh của cậu ta, nhờ sự trợ giúp của Chakra, nhanh chóng lan truyền khắp năm khán đài. Tiếng hò reo của hàng nghìn khán giả bỗng chốc im bặt, ngay sau đó là những tiếng bàn tán càng thêm hỗn loạn bùng nổ.
"Trò lừa bịp! Đây là trò lừa bịp!"
"Rõ ràng cậu đang chiếm ưu thế tuyệt đối, vì sao lại nhận thua?"
"Chẳng lẽ vì đối thủ là con gái sao? Cậu, cậu vẫn còn là con nít à!!"
"Phản đối, phản đối!!!"
Tiếng bàn tán trên khán đài tựa như hàng nghìn con ong vỡ tổ, ồn ào đến nhức óc. Thoạt nghe thì có thể loáng thoáng nhận ra vài giọng nói, nhưng cố gắng nghe kỹ lại chẳng thể hiểu ai đang nói gì.
Ở hàng ghế đầu bên trái khán đài, đám Sa Nhẫn quay đầu nhìn những khán giả đang la hét đỏ mặt, rồi lại đưa mắt nhìn nhau, không biết phải làm sao. Cuối cùng, tất cả đều hướng mắt về phía Baki đại nhân.
"Baki đại nhân, hắn, hắn, hắn nhận thua rồi sao?"
"Nếu như hắn nhận thua, vậy Temari còn có thể thăng cấp Chuunin không?"
"Baki đại nhân, giờ phải làm sao?"
Baki vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, nhưng trong lòng lại dậy sóng mãnh liệt!
Cái kế hoạch chuyển bại thành thắng, lấy yếu thắng mạnh, cuộc phản công ngoạn mục, tất cả đều tan thành mây khói ngay khi Genin tộc Aburame nhận thua.
Tại sao lại thế này?!
Rõ ràng kế hoạch của Temari hoàn hảo đến thế!
Rõ ràng chỉ cần diễn theo đúng kịch bản là có thể nhận được sự tán thành của toàn bộ khán giả có mặt!
Vì sao?
Tại sao cậu lại nhận thua?!!
Baki nghiến chặt răng.
Trên khán đài chính.
Namikaze Minato, trong chiếc áo choàng Hokage, ngồi ngay ngắn trên ghế gỗ, đôi mắt xanh thẳm ánh lên từng tia ý cười.
Với nhãn lực của mình, ngài ấy đương nhiên có thể nhìn ra sức chiến đấu thực sự giữa Temari và Genin tộc Aburame, từ đó suy đoán được ý định trong lòng Temari.
Đáng tiếc thay, kế hoạch của nàng tuy hoàn hảo, nhưng lại xem nhẹ niềm kiêu hãnh trong lòng mỗi ninja Konoha!
"Vì sao? Vì sao cậu lại nhận thua?!!" Temari nghiến răng, gầm nhẹ, khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ không cam lòng!
"Chúng ta đã giao đấu ở Rừng Chết trước đó, nên tôi biết mình không phải đối thủ của cô!"
Genin tộc Aburame còn nghiến răng nghiến lợi hơn cả Temari, cậu ta gầm nhẹ trong giận dữ: "Cô rõ ràng có thể dễ dàng đánh bại tôi để thăng cấp, nhưng cô lại không làm vậy! Cô đùa giỡn tôi như một con khỉ làm xiếc trước mặt bao nhiêu người! Không, mục tiêu thực sự của cô không phải tôi, mà là Konoha! Cô muốn thông qua tôi để làm nhục Konoha! Ha ha ha! Thân là ninja Konoha, thân là ninja tộc Aburame, tôi thà nhận thua chứ nhất quyết không để cô đạt được mục đích!"
Nghe lời gầm nhẹ đầy đanh thép đó, cơ bắp khóe mắt Temari không khỏi co giật.
Cái tên ngốc này!
Cậu thật sự nghĩ quá nhiều rồi!
Ta chỉ muốn...
Nhất thời Temari không thể phản bác!
Nhưng vào lúc này, giám khảo ưu tú Nguyệt Quang Sakaze thoáng chốc xuất hiện giữa hai người. Một luồng khí thế cường đại tựa như ngọn núi vô hình đột ngột giáng xuống, áp chế lên hàng nghìn khán giả trên năm khán đài. Những tiếng bàn tán hỗn loạn lập tức chấm dứt!
Thật, thật mạnh!!
Khí thế của vị giám khảo làng Lá này chẳng phải quá đáng sợ sao?
Tuyệt đối phải trên cấp Jonin tinh anh!
Trên khán đài, những vị đại thần, danh nhân, thương nhân giàu có đến từ các quốc gia nhỏ, ai nấy đều vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, trong lòng càng thêm kính sợ đối với Konoha hùng mạnh!
Bốn vị Đại Danh bên cạnh Namikaze Minato cũng bị luồng khí thế cường đại này làm cho chấn động.
Đại Danh Quốc H��a cảm nhận luồng khí thế tựa núi này, nhìn quanh hàng nghìn khán giả đang im phăng phắc, trong lòng vừa mừng vừa sợ. Ông ta định mở lời, nhưng khi lời đến khóe miệng lại cảm thấy cổ họng như bị một ngọn núi đè nặng, căn bản không thể thốt nên lời.
"Thật là làm càn."
Namikaze Minato đột nhiên cười khổ lắc đầu, luồng khí thế đang bao trùm năm người bọn họ liền tan rã trong nháy mắt.
Đại Danh Quốc Hỏa lúc ấy liền cảm thấy mình có thể nói được rồi: "Đệ Tứ, vị giám khảo này thật sự mạnh mẽ quá, cảm giác chẳng hề kém cạnh so với Tam Nin huyền thoại! Ôi chao, thật khiến người ta kinh ngạc, hơn nữa hắn lại còn trẻ như vậy, cùng Đệ Tứ ngài trẻ tuổi như nhau."
Vị Đại Danh này, có phần điệu đàng, vừa nói vừa dùng quạt che miệng, liếc mắt sang trái sang phải, vẻ mặt tràn đầy đắc ý.
Ba vị Đại Danh còn lại cũng đều nhận thấy điều đó, nhưng lại chẳng dám hé răng nửa lời.
Bởi vì những gì Đại Danh Quốc Hỏa nói đều là sự thật, họ không thể phản bác mà cũng chẳng dám phản bác.
Ba vị Đại Danh nhìn nhau, quyết định sau này phải cố gắng hết sức giao phó nhiệm vụ cho Konoha, từ đó thắt chặt hơn nữa tình hữu nghị đồng minh giữa hai bên!
Không nhắc đến phản ứng của mọi người trên khán đài.
Trung tâm chiến trường.
Temari, người ở gần Sakaze nhất, chỉ cảm thấy áp lực xung quanh như thực thể đang đè nặng lên mình, khiến nàng hô hấp dồn dập, nội tạng hỗn loạn, ruột gan cứ như muốn đứt ra từng khúc.
Gã này, một gã trẻ hơn thầy Baki rất nhiều như thế, mà lại đáng sợ đến vậy ư?
Khí thế đáng sợ đến vậy, Temari thậm chí còn chưa từng cảm nhận được từ cậu em Gaara!
"Gekkō, Gekkō đại nhân!"
Genin tộc Aburame cũng bị áp lực đè ép đến mức không thể ngẩng đầu lên, nhưng cậu ta biết Sakaze, nên dù khó chịu, trong lòng cũng không hề kinh ngạc. Vì vậy, trên mặt cậu ta chỉ toàn vẻ lạnh nhạt.
Sakaze khẽ kinh ngạc nhìn Genin tộc Aburame mà mình không quen biết này. Nhìn vẻ mặt lạnh nhạt như thể "Gekkō Sakaze mạnh như vậy là điều đương nhiên" của cậu ta, ngay lúc này, Sakaze đã thực sự chấn động!
Thu hồi khí thế trên người, Sakaze mỉm cười hiền lành như chẳng làm hại ai, lớn tiếng tuyên bố kết quả: "Trận đấu thứ nhất, Temari của làng Cát thắng!"
Temari thở hổn hển, trên mặt chẳng thấy chút vui mừng nào!
Bởi vì nàng thắng lợi nhờ đối thủ đang chiếm ưu thế lại chủ động nhận thua. Thắng bằng cách này, nàng hầu như chắc chắn không có hy vọng thăng cấp Chuunin!
Đáng ghét!!
Truyen.free hân hạnh là đơn vị sở hữu bản quyền của đoạn văn này.