(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 81: Thẳng thắn
Sau một lượt tìm kiếm, Sakaze cùng mấy người khác lại lần nữa bắt đầu công việc.
Lúc này, Sakaze một mình đi giữa dòng sông, hai mắt dán chặt xuống lòng sông. Vì phạm vi tìm kiếm chỉ giới hạn ở đoạn giữa nên độ khó giảm đáng kể.
Shisui ở bên trái, cùng Iruka và Anko ở bên phải, cũng rõ ràng tăng tốc bước chân.
Đi xuôi dòng, chakra trong cơ thể Sakaze cũng từ từ tiêu hao. Nhưng may mắn là cậu đã có được kỹ thuật chiết xuất chakra cấp độ hoàn mỹ. Trong lòng khẽ động, năng lượng tinh thần và năng lượng thể chất trong cơ thể hắn tức thì hòa hợp, như một bản năng tự nhiên bắt đầu tinh luyện liên tục từng luồng chakra. Quá trình này hoàn toàn không làm ảnh hưởng đến việc Sakaze tìm kiếm tôm.
Nửa giờ sau, cả đoàn bảy người đã đi xuôi dòng được trọn hai kilomet.
Thế nhưng vẫn không thấy bóng dáng con tôm nào.
Sakaze ngẩng đầu nhìn trời, bây giờ đã là cuối tháng mười, mặt trời lặn ngày càng sớm. Giờ này mặt trời đã che khuất hơn một nửa ở đường chân trời.
Xem ra hôm nay chỉ có thể dừng lại ở đây.
“Các vị...”
Sakaze vừa mở miệng, liền nghe tiếng Shisui đột ngột vang lên từ bên trái: “Sakaze, chỗ này có một ngách nước nhỏ!”
Sakaze khẽ giật mình, vội vàng đạp nước chạy tới. Cậu thấy ở bên trái con sông có một bụi cỏ lau rậm rạp. Shisui lúc này đã rút một thanh kunai, dọn dẹp đám cỏ lau vướng víu, để lộ ra một ngách nước nhỏ bị cỏ che khuất.
Sakaze đến gần xem, mừng rỡ khôn xiết.
“Đây chính là tôm sao?” Shisui nhìn những con tôm màu nâu đỏ bơi lội trong ngách nước. Đúng là chúng to hơn tôm bình thường, đặc biệt là phần đầu, hầu như chiếm đến một nửa cơ thể.
“Chính là nó!”
Sakaze thở phào nhẹ nhõm hoàn toàn. “Shisui, cảm ơn cậu!”
Shisui mỉm cười: “Không có gì. Sakaze, vậy tiếp theo cậu định bắt chúng về luôn sao?”
Sakaze suy nghĩ một chút, rồi nói: “Được, chúng ta qua hội hợp với Iruka và mọi người đã.”
Con người vốn ích kỷ, Sakaze cũng không ngoại lệ. Ban đầu khi nghĩ đến tôm, ý định đầu tiên của cậu là tự mình âm thầm phát tài. Nhưng xét thấy bản thân còn nhỏ tuổi, không có người quen cũng chẳng có tiền, nên cậu định hợp tác với Gekkō Izakaya. Giờ đây, Shisui, Iruka, Anko và những người khác đã giúp đỡ cậu nhiệt tình như vậy, Sakaze quyết định công khai mọi chuyện.
“Sakaze, Shisui, tìm thấy rồi à?”
Iruka mơ hồ nghe thấy tiếng nói từ phía bờ sông bên kia vọng lại. Thấy hai người Sakaze đi tới, vội vàng hỏi.
“Đã tìm thấy.”
Sakaze nói: “Các cậu đừng nói gì vội, nghe tớ nói đã!”
Sau khi lên bờ, Sakaze nghiêm nghị nói: “Tôm là loài thủy sinh có khả năng thích nghi môi trường mạnh mẽ và sinh sản nhanh chóng. Giá trị dinh dưỡng cao, cách chế biến phong phú. Xét về tiềm năng thị trường, tớ tin rằng tôm nhất định sẽ rất được ưa chuộng!”
Iruka, Anko và những người khác nhìn nhau ngơ ngác.
“Vậy cậu định đi bán tôm ư?”
“Có kiếm được tiền không?”
“Sakaze, cậu không còn muốn làm ninja nữa à?”
Nhìn vẻ mặt Iruka, Anko, Kotetsu Hagane và những người khác, Sakaze cũng đành chịu.
Mấy người này hoàn toàn không hiểu ý cậu ta.
Chỉ có Shisui, người mà từ nhỏ đã vượt qua chủ nghĩa gia tộc nhỏ hẹp, có thể suy nghĩ vấn đề như một Hokage, lộ vẻ mặt bừng tỉnh: “Thì ra là vậy!”
Thế là Iruka và mấy người kia lại nhìn về phía Shisui, dùng ánh mắt hỏi dò rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
“Khả năng thích nghi môi trường mạnh mẽ, sinh sản nhanh, là yếu tố quyết định tôm có thể được nuôi trồng và nhân giống quy mô lớn. Giống như Sakaze nói, nếu tôm mỹ vị thật sự được người dân trong làng ưa chuộng, thì khả năng sinh sản của tôm càng nhanh, người nào nắm giữ nguồn tôm thì người đó có thể kiếm được chừng đó tiền!”
Shisui trầm ngâm nói: “Tuy nhiên, nếu tôm thật sự bán chạy, các thương nhân lớn khác chắc chắn cũng sẽ nuôi trồng và nhân giống tôm. Đến lúc đó, cạnh tranh sẽ khốc liệt hơn nhiều, và số tiền kiếm được có lẽ sẽ không còn nhiều nữa.”
Quả nhiên không hổ là Uchiha Shisui, người cùng tớ thoát ly khỏi những suy nghĩ thấp kém, tầm thường. Không chỉ hoàn toàn hiểu ý tớ, mà còn có thể suy luận từ một mà ra ba. Sakaze không khỏi khen ngợi: “Kiến thức của cậu là rộng nhất và uyên bác nhất trong số những người cùng trang lứa mà tớ từng biết!”
“Sakaze, cậu nói thế là có ý gì?”
“Sakaze, cậu nói thế khiến chúng tớ mất mặt quá đấy.”
“Quá đáng.”
“Gâu gâu!”
Iruka, Anko, Saya Inuzuka, thậm chí cả chú chó con Bạch Hoàn, tất cả đều nhe răng trợn mắt với Sakaze.
Sakaze có chút bất lực, thở dài: “Cho nên, rốt cuộc các cậu có hiểu ý tớ không vậy?”
“Shisui nói rõ ràng đến thế, dĩ nhiên là chúng tớ hiểu rồi.”
Saya Inuzuka kiêu ngạo ngẩng đầu: “Cậu chẳng phải muốn nói bán tôm có thể kiếm tiền đấy sao.”
“Không chỉ tớ, các cậu cũng có thể làm được. Nuôi tôm không quá khó khăn đâu, nhà các cậu...” Sakaze chưa dứt lời đã bị cắt ngang.
Saya Inuzuka kiêu ngạo ngẩng đầu: “Nhà tớ không thiếu tiền.”
“Tớ cũng vậy.” Shisui cười nói.
Đúng rồi, hai người này, một người thuộc tộc Inuzuka, một người thuộc tộc Uchiha, đều không phải hạng thiếu tiền.
“Ước mơ của tớ là trở thành một ninja xuất sắc!”
Iruka cười nói: “Còn bố mẹ tớ...”
Bố mẹ cậu ấy đều là Jonin, một nhiệm vụ đơn giản cũng mang lại thu nhập vài trăm nghìn, thậm chí hơn triệu. Làm sao có thể đi nuôi tôm chứ?
Anko nói: “Tớ chỉ hứng thú với đồ ngọt thôi.”
Cuối cùng, Sakaze nhìn sang Kotetsu Hagane và Izumo Kamizuki.
Hai huynh đệ như hình với bóng liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt lắc đầu: “So với việc bán tôm kiếm tiền, chúng tớ vẫn muốn trở thành ninja hơn. Hơn nữa, làm ninja cũng có thể kiếm được rất nhiều tiền mà.”
Sakaze cười khổ: “Vậy các cậu không có họ hàng nghèo sao? Để họ hàng nghèo nuôi tôm, có thể cải thiện đáng kể điều kiện sống của họ đấy!”
“Sakaze, đây mới là mục đích thực sự cậu tìm tôm à?”
Shisui nói: “Tớ nghe nói tộc Nguyệt Quang trong cuộc chiến lần này có thiệt hại. Mặc dù có thể nhận tiền cứu trợ, nhưng nếu muốn có điều kiện sống tốt hơn thì vẫn cần phải tìm cách khác, nên cậu mới...”
“Hóa ra là vậy à, Sakaze, không ngờ cậu lại...” Anko phức tạp nhìn Sakaze, một vẻ mặt muốn nói lại thôi.
Mấy người còn lại cũng đều có biểu cảm tương tự, khiến Sakaze vô cùng ngượng ngùng. Cậu ta chỉ muốn tự mình cải thiện bữa ăn thôi, sao lại khó đến vậy chứ?
“Nếu các cậu đều không có ý định này, vậy đành phải ủy khuất tộc Nguyệt Quang của tớ vậy.” Sakaze lặng lẽ thở dài một tiếng.
Cùng lúc đó,
Hokage Đệ Tam.
Sarutobi Hiruzen mặt không biểu cảm nhìn tài liệu trong tay. Trên đó là danh sách ninja các đại gia tộc báo cáo, nhằm bổ sung cho những thiệt hại ở tiền tuyến.
Hyūga, Uchiha, Ino-Shika-Chō, Inuzuka, Aburame, bao gồm cả tộc Sarutobi của ông ấy. Tất cả các đại gia tộc đều đã cử ninja đi!
Từ trong bóng tối, bóng Danzou từ từ bước ra: “Hiruzen, sau khi xem danh sách của các đại gia tộc, ông có suy nghĩ gì không?”
Sarutobi Hiruzen đặt tài liệu xuống, nói: “Ông muốn nói gì?”
“Tộc Hyūga và Uchiha, đều cử đi những ninja vừa thăng cấp Chounin. Theo điều tra của tôi, tộc Hyūga chỉ phái những đệ tử chi thứ, còn tộc Uchiha, hừ, thậm chí không có lấy một người thức tỉnh Sharingan nào!”
Ngữ khí của Danzou ẩn chứa chút không cam lòng: Tộc Uchiha nhỏ mọn như vậy, tôi còn làm sao mà thu thập Sharingan được đây?
Sarutobi Hiruzen liếc nhìn Danzou một cái, nói: “Làng Cát là một ngôi làng thưa thớt về Kekkei Genkai, không nhất thiết phải phái Sharingan ra chiến trường. Còn về tộc Hyūga, họ làm vậy cũng là để bảo vệ Byakugan của gia tộc chính.”
“Nhưng...”
Danzou vừa mở miệng, đã bị Sarutobi Hiruzen thô bạo ngắt lời: “Đủ rồi! Danh sách đã chốt, sẽ không dễ dàng thay đổi! Danzou, ông lui ra đi!”
“Ông!”
Danzou hừ lạnh một tiếng, rồi xoay người biến mất vào bóng tối.
“Hoshino!”
Chờ Danzou rời đi, Sarutobi Hiruzen đứng dậy nói.
“Vâng!”
Từ một góc khuất, Hoshino Gekkō từ từ bước ra.
Sarutobi Hiruzen đưa danh sách vào tay cậu ấy, nói: “Sáng mai, tập hợp và xuất phát!”
“Tôi đã rõ!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi giá trị của nó đều được đảm bảo.