Sakaze mang một túi tôm nhỏ về đến nhà. Hoshino Gekkō đã trở về từ Hỏa Ảnh Lâu, lúc này đang ở sân sau chỉ đạo Tật Phong Kiếm thuật cho Hayate. Keiko thì im lặng trong bếp nặn cơm nắm.

"Mẹ, mọi người vẫn chưa ăn cơm sao?" Sakaze có chút kinh ngạc.

Keiko không quay đầu lại mà đáp: "Đây là làm cho cha con. Ngày mai cha con phải ra tiền tuyến rồi."

Sakaze thở dài trong lòng, chuyện cần đến rồi cũng sẽ đến. Ngay sau đó, cậu phục hồi tinh thần, đưa túi tôm cho Keiko: "Mẹ, đây là tôm con bắt được từ dưới sông, ăn ngon lắm!"

"Ừm?" Keiko liếc nhìn túi, cau mày hỏi: "Tôm? Cái gì thế này? Ăn được không?"

"Ăn được chứ, chúng con đã ăn trong những buổi cắm trại rồi." Sakaze bịa chuyện: "Mẹ, cha sắp ra tiền tuyến rồi, chúng ta làm món tôm kho cho cha ăn đi."

Keiko vô thức nhận lấy túi. Một lúc sau dường như nghĩ ra điều gì đó, cô bất lực trừng mắt nhìn Sakaze, giận dỗi: "Kaze-chan, là con tự muốn ăn đúng không?"

Sakaze nhếch miệng cười một tiếng. Chẳng cần biết cậu có muốn ăn thật hay không, tóm lại chỉ cần món này được làm ra, mọi chuyện cơ bản đã ổn thỏa.

Keiko lại rửa tôm một lần nữa, sau đó dưới sự chỉ đạo của Sakaze, cô làm một món tôm kho. Vì trong nhà có hạn chế gia vị, cô chỉ thêm xì dầu, bột ngọt, muối, gừng, ớt, hành lá và một số thứ khác. Nhưng cho dù như vậy, đợi đến khi tôm lên nồi, mùi thơm nồng nàn nhanh chóng lan tỏa khắp phòng khách, rồi lướt ra sân sau.

"Thơm quá!" Keiko nhìn những con tôm đỏ rực cùng hành lá xanh biếc trong bát, tự nhiên cảm thấy khẩu vị được khai mở.

"Keiko?" Ở sân sau, ngửi thấy mùi tôm thơm lừng, Hoshino Gekkō và Hayate đều chạy vào.

"Bác gái Keiko, bác đang làm món gì mà thơm thế!" Hayate cảm thấy bụng mình lại đói cồn cào.

"Là Kaze-chan mang về, gọi là tôm. Mọi người cùng nếm thử xem sao." Keiko lấy ra bốn đôi đũa.

Sakaze nhận lấy đũa nhưng không ăn ngay. Cậu đợi Hoshino Gekkō ăn thử một con rồi mới hỏi: "Cha, mùi vị thế nào ạ?"

Hoshino Gekkō gật đầu: "Rất thơm, rất cay, hợp để nhắm rượu, không tệ chút nào!"

Sakaze cười: "Vậy nếu bán tôm này ở Izakaya, cha thấy sao ạ?" Ánh mắt Hoshino Gekkō sáng lên. Quán Izakaya vốn là nơi để ăn uống, nhậu nhẹt. Nếu kết hợp thêm món tôm này... Dường như cũng có thể thực hiện được đấy chứ.

"Kaze-chan, đây là chuyện của người lớn, trẻ con không nên..." Keiko dù cũng thấy tôm ngon, nhưng vô thức nghĩ rằng nhiệm vụ hiện tại của Sakaze là học hành, chứ không phải mấy chuyện lung tung này.

Sakaze không đợi mẹ nói xong, cậu trực tiếp c���t ngang và nói: "Tôm có khả năng thích nghi tốt với môi trường, lại sinh sôi rất nhanh. Nếu mở rộng, chỉ cần vài tháng là có thể hình thành quy mô lớn!"

"Kaze-chan!" Keiko tỏ vẻ không hài lòng.

Nhưng Sakaze lại hùng hồn tuyên bố: "Mẹ, con làm tất cả đều là vì tộc nhân. Lợi nhuận của Izakaya càng cao, cuộc sống của tộc nhân càng tốt. Như vậy, cho dù có thêm tộc nhân nào hy sinh đi chăng nữa, chúng ta cũng có khả năng lo liệu chu đáo cho gia đình họ, đồng thời còn tiết kiệm được tiền cứu trợ của làng!"

Keiko giật mình, không dám tin nhìn Sakaze: "Con nghe xem, đây có phải lời một đứa trẻ nên nói không?!"

Hoshino Gekkō thì mắt sáng rực lên vì xúc động: "Sakaze, không ngờ con đã hiểu chuyện đến vậy! Con có thể nghĩ cho tộc nhân, nghĩ cho làng, cha thực sự là..."

Sakaze cười ngượng: "Đợi Izakaya kiếm được tiền, con có thể thoải mái đến đó ăn uống mà không phải trả tiền rồi."

Vẻ xúc động trên mặt Hoshino Gekkō lập tức xẹp xuống. Chắc đây mới là mục đích thật sự của cậu nhóc. Cơ mà cơm nắm của Keiko thì đúng là... khụ khụ!

Bản năng cầu sinh mạnh mẽ, Hoshino Gekkō vội vàng chuyển hướng sự chú ý, hỏi: "Sakaze, sao con lại biết thông tin về loài tôm này?"

Sakaze đáp: "Là một người bạn học tộc Aburame đã nói cho con."

"Thông tin từ tộc Aburame à..." So với lời nói không có bằng chứng của con trai, danh tiếng của tộc Aburame khiến Hoshino Gekkō hoàn toàn yên tâm. Ông nói: "Nếu đã vậy thì đúng là đáng để thử một lần!"

Sau khi hỏi rõ tôm được tìm thấy ở đâu, Hoshino Gekkō liền lập tức ra khỏi nhà. Chưa đầy nửa giờ sau, Hoshino Gekkō đã dẫn Gekkō Inoue và Gekkō Masushita – hai ông lão nhàn rỗi đến mốc meo – đến con sông lớn phía Đông làng. Dưới ánh trăng Gekkō trên đầu, ba người cùng nhau tìm kiếm và phát hiện những con tôm đang bơi lội.

"Tộc trưởng, những thứ này thật sự ăn ngon sao?" Gekkō Inoue hỏi: "Nếu sau khi ra mắt ở Izakaya mà không được đón nhận thì sao?"

"Cho dù không được đón nhận cũng sẽ không gây tổn thất cho Izakaya." Hoshino Gekkō nói. "Nhưng nếu sau khi ra mắt mà được yêu thích, hai vị chú biết phải làm gì rồi chứ?"

"Đương nhiên." Gekkō Inoue trịnh trọng gật đầu. Nếu tôm thật sự được ưa chuộng như Sakaze nói, thì Izakaya của tộc Gekkō có thể dựa vào đó nhanh chóng mở rộng, chiếm lĩnh thêm nhiều thị trường hơn!

Gekkō Masushita không kìm được cười nói: "Nếu tôm thật sự có thể cải thiện kinh tế gia tộc, thì tiểu Sakaze cũng lập được công lớn rồi!"

Một công lớn? Hoshino Gekkō không khỏi nhớ đến lời Sakaze nói, lắc đầu bật cười. Nhưng dù sao đó cũng là con trai mình, Hoshino Gekkō vội ho khan một tiếng, rồi cố gắng nói một cách gượng gạo: "Thông tin về tôm là Sakaze nói cho ta. Nếu tôm thật sự được đón nhận, thì sau này Izakaya sẽ miễn phí cho thằng bé. Còn nếu không được đón nhận... chắc nó cũng không còn mặt mũi nào mà vào Izakaya nữa."

Hai ông lão liếc nhìn nhau rồi cùng gật đầu.

***

Trong nhà thì, Keiko nghiêm mặt nhìn Sakaze: "Kaze-chan, tại sao con lại cứ muốn đến Izakaya ăn cơm? Chẳng lẽ cơm nắm và sushi mẹ làm không ngon sao?"

Sakaze chớp mắt hai cái, rồi nghiêm mặt quay đầu nhìn về phía thằng em đang cầm kiếm gỗ xông ra sân sau, chất vấn: "Hayate, anh đã nói với em bao nhiêu lần rồi, ăn uống xong xuôi phải chiết xuất chakra hai tiếng chứ! Sao em lại cứ muốn đi luyện kiếm? Lời anh nói em không nghe lọt tai sao?"

Thằng em quay đầu lại, tủi thân nói: "Chú ấy bảo mai chú ấy sẽ rời làng, nên tối nay chú muốn chỉ đạo kiếm thuật cho con."

"Dù vậy, em cũng không thể xem lời anh nói như gió thoảng qua tai chứ!" Sakaze vừa nghiêm khắc nói, vừa nhanh chóng bước về phía thằng em. Nhưng vừa đi được hai bước, vai cậu đã bị Keiko giữ lại.

"Kaze! Con! Mẹ nói chuyện với con mà con cứ xem như gió thoảng qua tai được sao hả?!" Trán Sakaze lấm tấm mồ hôi lạnh, cậu không ngừng nháy mắt ra hiệu cho thằng em.

Hayate hơi chần chừ, liếc nhìn gương mặt không cảm xúc của Keiko. Chẳng biết vì sao, thằng bé thấy rất sợ hãi, không nói hai lời liền vội vàng cầm kiếm gỗ chạy ra sân sau.

Sắc mặt Sakaze biến đổi: "Hayate à Hayate, em em em... Em thay đổi rồi, thay đổi đến nỗi anh sắp không nhận ra em nữa rồi!"

Chạy ra đến sân sau, Hayate vẫn còn sợ hãi, cậu bé quay đầu liếc nhìn phòng khách, thầm nghĩ: "Dáng vẻ tức giận của bác gái Keiko đáng sợ thật! Còn về anh hai... Con xin lỗi..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, chỉ được đăng tải tại đây.