(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 820: Iruka tức giận
Chương trình học buổi sáng toàn là những bài lý thuyết khô khan. Thầy Iruka trên bục giảng nước bọt bắn tung tóe, còn Naruto thì ngồi lì ở chỗ của mình, dán chặt mắt vào bóng lưng Sasuke mà chẳng thèm liếc nhìn thầy lấy một cái.
"Naruto!"
Thầy Iruka định nhịn, nhưng cuối cùng vẫn không thể nhịn được nữa. "Em đứng lên cho thầy!"
Naruto mặt ngơ ngác vô tội đứng dậy: "Thưa thầy Iruka!"
"Thuật lại những lời thầy vừa nói cho thầy nghe xem nào!" Iruka nhìn cậu ta bằng vẻ mặt lạnh như tiền.
"Cái này... cái này..."
Naruto trán lấm tấm mồ hôi, vội vàng liếc mắt cầu cứu các bạn ngồi gần đó.
Ở kiếp này, thân phận con trai Hokage của Naruto không hề bị che giấu cố ý. Thế nên, sau mấy năm học cùng, ai trong lớp cũng đều biết thân phận thật sự của cậu.
Mặc dù Naruto vì tính cách nghịch ngợm, có phần ngốc nghếch mà không được lòng các bạn nữ trong lớp, nhưng cậu lại khá được lòng các bạn nam.
Quả nhiên là vậy, cậu vừa liếc qua, một cậu bạn mập mạp đã thì thầm vào tai cậu: "Sau khi tan học mọi người đi cửa hàng thịt nướng tụ tập một chút, tớ có phiếu giảm giá, được giảm giá hai mươi phần trăm."
Naruto cứ nghĩ ai đó đang mách nước cho mình, liền lập tức nhắc lại y nguyên từng chữ từng câu lời vừa nghe được: "Thưa thầy Iruka, thầy vừa nói: Sau khi tan học mọi người đi cửa hàng thịt nướng tụ tập một chút, tớ có phiếu giảm giá, được giảm hai mươi phần trăm."
Nói xong, Naruto ngớ người ra, nghĩ thầm: "Thầy Iruka lại hào phóng mời mọi người đi ăn thịt nướng sao? Đúng là thầy Iruka có khác, thầy tốt bụng quá đi mất!"
Iruka cũng đơ người ra: "Cái gì cơ? Phiếu giảm giá, giảm hai mươi phần trăm mời mọi người ăn thịt nướng à? Mình đã nói câu đó bao giờ?"
Các bạn học còn lại nhìn nhau ngơ ngác, cuối cùng có người nhịn không được bỗng bật cười thành tiếng như heo kêu.
Ha ha ha ha ha!
Karin ôm bụng, vừa cười như điên vừa vỗ bàn, cười đến phát điên. Theo tiếng cười vang như heo của cô bé, các bạn học còn lại cũng ồ ạt cười ầm lên.
Trật tự trong lớp trong nháy mắt tan vỡ.
Giữa tiếng cười ồ ạt, chỉ có Sasuke khẽ nghiêng đầu, dùng ánh mắt khinh miệt liếc nhìn Naruto từ khóe mắt: "Sao lại có thể ngu ngốc đến thế chứ? Loại người như thế này, mình thật sự cần phải mở Sharingan để đánh bại hắn sao?"
Sasuke bắt đầu tự vấn bản thân.
Trên bục giảng, vẻ mặt Iruka càng lúc càng nghiêm trọng.
Thầy cảm thấy Naruto đây là đang cố ý phá hoại kỷ luật lớp học!
Đây là lần thứ mấy rồi? Lần thứ mấy rồi chứ?
Cậy mình là con trai của Hokage đại nhân là có thể muốn làm gì thì làm sao?
Iruka này đây, hôm nay tuyệt đối phải đưa ngươi trở lại con đường đúng đắn. Naruto, hãy chuẩn bị tinh thần đi!
Đúng lúc này, Naruto cũng nhận ra tình hình có gì đó không ổn, vội vàng quay đầu nhìn về phía người vừa mách nước sau lưng mình. Người kia người vừa to vừa tròn, chính là Akimichi Choji!
Akimichi Choji giờ phút này cũng đang ngơ ngác nhìn Naruto.
Cậu ta vừa nãy cùng Shikamaru tán gẫu, đã rủ Kiba, Shino đi ăn thịt nướng sau giờ học, sao Naruto lại...
Hai người trợn mắt nhìn nhau, không nói lời nào, Naruto muốn khóc đến nơi.
"Đúng là phiền phức mà." Shikamaru đưa tay đỡ trán, với chỉ số IQ của mình, cậu ta lập tức hiểu ra mọi chuyện. Thế nhưng, cậu đương nhiên là chọn cách coi như không thấy gì, không nghe gì cả.
"Naruto!"
Giọng thầy Iruka mang theo một chút lạnh lẽo, lạnh lùng nói: "Ra đứng ở cửa lớp cho thầy!"
"Vâng." Naruto cúi đầu lẳng lặng đi ra ngoài, nhớ tới thầy Sakaze, liền vội vàng đút hai tay vào túi quần.
Sau khi ổn định lại trật tự lớp học, Iruka liền cho mọi người tự học, rồi bước ra khỏi phòng học, lạnh lùng nói: "Naruto, đi theo thầy vào văn phòng!"
"Vâng." Naruto cúi đầu lẽo đẽo theo sau.
Đi tới văn phòng, Iruka liền bắt đầu giáo dục Naruto dựa trên tinh thần Hỏa Chí (Hi no Ishi), từ những bậc tiền bối đã vượt mọi gian nan để lập nên làng Lá (Konoha), cho đến các thế hệ hậu bối đã nối tiếp hy sinh để bảo vệ làng, thao thao bất tuyệt, không ngừng nhắc lại những lời răn dạy ấy.
Naruto cúi đầu lắng nghe, không hề tỏ ra một chút thiếu kiên nhẫn nào.
Iruka thầm nghĩ Naruto vẫn còn có thể cứu vãn được.
Nhưng thế này vẫn chưa đủ, Naruto bướng bỉnh như vậy, nhất định phải tiến hành giáo dục chuyên sâu.
Thầy giao tiết huấn luyện buổi chiều cho giáo viên lớp bên cạnh, rồi tiếp tục giáo dục Naruto về Hỏa Chí trong văn phòng cho đến khi thầy nghe thấy tiếng hò hét vang lên từ bãi tập.
Trên bãi tập trước khu nhà học, tiết thực chiến đang diễn ra vô cùng sôi nổi.
Karin cùng Hinata, Choji cùng Shikamaru, Kiba cùng Shino, Sakura cùng Ino và các bạn còn lại đều đang đấu tập, so tài với nhau từng cặp một.
Họ vừa đánh vừa thảo luận chuyện xảy ra sáng nay, lời nói của họ tràn ngập sự vui vẻ.
Thầy giáo lớp bên cạnh nhìn thấy không khí vui vẻ này, liền yên tâm đi dạy lớp của mình.
Mà lúc này Sasuke đang đút hai tay vào túi quần đứng ở bên cạnh. Cậu ta không có bạn tập, bởi vì cậu đang đợi Naruto.
Sau một lúc lâu, từ đằng xa, một bóng người đút hai tay vào túi quần, dáng vẻ oai phong lẫm liệt đang tiến đến, chính là Naruto đó!
"Ôi! Naruto đến rồi!"
"Vậy là cậu ấy đã về rồi!"
"Trông cậu ta như chưa hề bị phạt gì cả."
"Nói chứ, sao thầy Iruka không đến nhỉ?" Giữa đám đông, Karin ghé sát vào Hinata, vẻ mặt đầy hoài nghi: "Chẳng lẽ tên ngốc Naruto đã dùng Ảnh Phân Thân để lừa thầy giáo sao?"
Hinata lo lắng nói: "Không, không đời nào đâu!"
Hai người nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy Naruto có khả năng làm chuyện đó.
Ai bảo gia sư của Naruto lại là...?
Nghĩ đến người nào đó, khuôn mặt Karin bỗng cứng đờ lại.
Giữa những lời bàn tán, Sasuke bước dài tiến lên: "Naruto, tôi cứ tưởng cậu không dám đến chứ."
"Sasuke, đừng có tự mãn! Cậu đã sớm không còn là đối thủ của tôi nữa rồi! Tỉnh táo lại đi!" Naruto gào lên.
"Đừng nói nhảm nữa, đến đây đi! Để tôi xem mấy tháng nay cậu có tiến bộ gì nào." Sasuke hừ lạnh một tiếng, khẽ ngẩng đầu bốn mươi lăm độ, dùng ánh mắt khinh miệt ra hiệu cho Naruto tấn công trước.
Naruto ấm ức: "Nếu tôi ra tay trước thì cậu sẽ chẳng còn cơ hội nào đâu, Sasuke. Vẫn là cậu ra tay trước đi."
Sasuke trong lòng vô cùng chán ghét: "Tên khốn kiếp! Dám ở trước mặt mình mà ra vẻ sao? Uchiha Sasuke này đây, ghét nhất loại người thích ra vẻ!"
Nhớ đến chuyện anh trai đã lừa dối mình, lửa giận trong lòng Sasuke bỗng chốc bùng lên dữ dội. Mũi chân cậu ta khẽ nhón, biến thành tàn ảnh lao về phía Naruto. Khi chỉ còn cách một mét, cậu ta chợt nhổm người lên, tung một cú đá.
Naruto kinh nghiệm bị đánh rất phong phú, phản ứng nhanh, cũng gan lớn. Đợi đến khi cú đá của Sasuke vừa lướt đến mặt mình, cậu liền lộn người về sau, hiểm hóc né được đòn đá. Sau đó hai tay chống đất, lập tức tung chiêu Thỏ Đạp Ưng, hung hăng đạp vào eo Sasuke.
"Sasuke cẩn thận!" Các bạn nữ như Sakura, Ino và Karin đồng loạt cất tiếng nhắc nhở.
Nhưng thì đã quá muộn.
Sasuke chưa kích hoạt Sharingan, hoàn toàn không thể dự đoán được chiêu "tìm đường chết" đầy bất ngờ của Naruto. Cậu ta ngay lập tức bị một cú đạp trúng, bay vút lên không trung cao ba mét.
Rầm!
Sasuke chật vật ngã lăn trên đất, khóe miệng rách toạc rỉ máu, một lúc lâu không thấy động đậy.
"Sasuke, cậu không sao chứ?"
"Sasuke-kun!"
"Naruto, cậu quá đáng!"
Cả nhóm nữ sinh hâm mộ Sasuke ngay lập tức vây quanh Sasuke, gay gắt chỉ trích Naruto.
Cách đó không xa,
Choji, Shikamaru, Kiba, Shino đứng cùng nhau dõi theo cảnh tượng đầy kịch tính này.
"Mắt mình bị hoa rồi sao? Naruto lại đá bay Sasuke ư?" Akimichi Choji híp mắt, hơi không dám tin.
Mặc dù bọn họ đều chán ghét Sasuke hay khoe mẽ, nhưng không thể phủ nhận, Sasuke là một trong những thiên tài xuất sắc nhất lớp.
"Thằng nhóc Naruto này trở nên lợi hại như thế từ lúc nào vậy?" Inuzuka Kiba vẻ mặt cũng đầy nghiêm trọng. Nhẫn khuyển Akamaru đang nằm trên đầu cậu ta cũng "ô ô ô" nhìn Naruto.
Và ngay lúc này, Naruto, đang bị cả "đội bảo vệ" Sasuke, bao gồm cả nữ thần Sakura, vây công, ấm ức đến mức hoài nghi cả nhân sinh, đành phải trút giận lên Sasuke.
"Sasuke, cậu suốt ngày chỉ biết ra vẻ hoặc trốn sau lưng lũ con gái, tôi khinh thường cậu!" Naruto gầm lên trong uất ức. Nhưng trong lòng lại có tiếng khóc thầm khác: "Mình cũng muốn được như Sasuke, được trốn sau lưng Sakura chứ!"
Câu nói này của Naruto đã hoàn toàn đắc tội với "đội bảo vệ" Sasuke. Cả đám nữ sinh liền xắn tay áo, định xông lên "xử lý" Naruto. May mà lúc đó Sasuke đã đứng dậy.
"Đủ rồi!"
Sasuke đầy đầu bụi đất bò dậy từ mặt đất. Cậu ta một tay lau vết máu khóe miệng, chậm rãi ngẩng đầu. Mái tóc rối bời để lộ ra một vệt đỏ tươi ở mắt. "Lũ con gái các người cút hết ra một bên cho ta! Đây là trận chiến giữa ta và Naruto!"
Cậu ta cũng đã chịu đủ lũ con gái hôi hám suốt ngày bám víu lấy mình rồi.
"Sasuke-kun!"
Sakura và mấy người khác hai tay ôm tim. Dù bị mắng, nhưng Sasuke-kun khi mắng người cũng thật đẹp trai, làm sao mà không yêu cho được?
Chỉ có Shikamaru và mấy người đang bình tĩnh quan sát từ xa ngay lập tức nhận ra điều bất thường.
"Này, này! Mắt Sasuke bị làm sao vậy?"
"Kia chẳng lẽ chính là Huyết Kế Giới Hạn của tộc Uchiha sao?"
"À, không sai."
Nara Shikamaru đút hai tay vào túi quần, vẻ mặt nghiêm trọng: "Đó chính là Huyết Kế Giới Hạn nổi danh khắp giới Nhẫn giả: Sharingan!"
"Sharingan!"
Naruto trừng mắt nhìn thẳng vào mắt Sasuke. Mấy tháng trước ở bờ sông Naka, cậu chính là đã thua vì đôi mắt này.
Nhưng may mắn thay, mình đã nắm giữ được Ninjutsu bất khả chiến bại siêu cấp!
Naruto đặt hai tay lại với nhau, các ngón giữa khép chặt giao nhau trước ngực. Khóe miệng cậu ta không kìm được nở một nụ cười tự mãn: "Sasuke, hãy xem ta đánh bại Sharingan của cậu!"
Đa Trọng Ảnh Phân Thân Chi Thuật!
Loạt tiếng "Phanh phanh phanh" vang lên dồn dập. Gần trăm Naruto bước ra từ làn khói mờ.
Cảnh tượng khoa trương này ngay lập tức khiến tất cả những người có mặt đều kinh ngạc. Bao gồm Shikamaru, Choji, Kiba, Sakura, Ino, các bạn học còn lại, thậm chí cả thầy giáo và học sinh lớp bên cạnh cũng đều nhao nhao cất tiếng kinh hô.
Âm thanh thậm chí truyền đến khu nhà học, truyền đến văn phòng của Iruka.
Lúc này, thầy đang giáo dục Naruto đến đoạn cao trào, vốn không định để tâm, nhưng không hiểu sao trong lòng lại thấy bất an. Thầy chợt đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, vừa thò đầu ra nhìn thì sắc mặt lập tức tối sầm lại.
"Uzumaki Naruto!"
Cổ Iruka cứng đờ, chậm rãi quay đầu nhìn về phía "Naruto" đang đứng trong văn phòng.
Naruto cười hềnh hệch, rồi "Phụt" một tiếng, biến thành khói trắng mà tan biến.
Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.