(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 12: Đua nhau khoe sắc
Buổi tối, về đến nhà, sau hai giờ ngâm mình trong hồ bơi, Shougo Haizaki chui lên mặt nước, thấy anh trai mình đang cầm sẵn một chiếc khăn tắm, đứng đợi bên bể bơi.
Đón lấy khăn tắm từ tay anh trai, cậu lau những giọt nước còn đọng trên người. Hơn nửa năm ở chung, Shougo Haizaki đã hoàn toàn quen thuộc với mẹ và anh trai mình.
Đây là hai người thân nhất của cậu ở th�� giới này, Shougo Haizaki đối với họ tràn ngập sự kính trọng và yêu mến.
"Đại ca, có chuyện gì sao?"
"Không có gì, chỉ muốn nói chuyện với em thôi. Nghe mẹ nói em đến trường mới, thành tích trở nên tốt hơn nhiều, không làm mất mặt gia đình Haizaki."
"..."
Shougo Haizaki im lặng. Chẳng lẽ thành tích tốt lại có liên quan đến danh dự sao?
Có điều nghĩ kỹ thì cũng có liên quan thật. Mặc kệ là Akashi, người cùng xuất thân danh môn quý tộc, hay Midorima Shintarou, hoặc Shizumi Renai mà Shougo Haizaki mới quen, tất cả đều thuộc giới quý tộc.
Những người này, dù là trong học tập hay sở thích, đều đang theo đuổi sự hoàn hảo hoặc đỉnh cao.
"Thế nào rồi, tình hình luyện tập đấu kiếm và tán đả mới thế nào?"
"Cũng được!"
"Cũng được là có ý gì? Em có ý định phát triển theo hướng chuyên nghiệp không? Anh nghe mẹ nói đấu kiếm của em đã đạt đến cấp độ chuyên nghiệp rồi mà."
"Chuyên nghiệp cấp? Haha, còn xa lắm. Em vẫn đang là học sinh trung học, nói chuyện chuyên nghiệp bây giờ còn quá sớm."
"Ngược lại thì cũng đúng thật, quả là hơi sớm. Có điều, dù em lựa chọn con đường nào, anh trai cũng sẽ luôn ủng hộ em!"
"Đương nhiên rồi! Nếu anh không ủng hộ em, thì còn ai trên thế giới này sẽ ủng hộ em nữa?"
Shougo Shouto nghe câu này, lòng chợt nhói đau, nhưng anh vẫn cười ha hả, cố che giấu đi.
"Đúng, đương nhiên rồi, anh nhất định phải ủng hộ em!"
Nói rồi, hai anh em vừa trò chuyện vừa đi vào biệt thự, Shougo Haizaki cũng chuẩn bị tắm rửa rồi ngủ.
Một ngày trôi qua thật phong phú. Đầu tiên là trận đối chiến toàn lực với Daiki, sau đó mở Zone, mệt như điên, kiệt sức đến gần chết.
Buổi tối lại cùng anh trai tâm sự chuyện nhà, tăng cường tình thân, bầu không khí vô cùng ấm áp.
Nếu sau này mọi thứ đều được như vậy, Shougo Haizaki nghĩ, cuộc sống này cũng không tệ.
Ngày hôm sau, ban ngày là thời gian tập đấu kiếm ở câu lạc bộ, buổi tối lại có lịch đến phòng tập tán đả. Lịch trình dày đặc cả ngày.
Tại câu lạc bộ đấu kiếm, Shougo Haizaki thay xong đồ bảo hộ, bước vào phòng tập rộng lớn, liền nghe thấy một giọng nói quen thuộc gọi tên mình.
"Shougo-kun, cậu thật sự ở đây à? Tớ cứ tưởng cậu lừa tớ chứ."
"Ồ, Shizumi-chan à, cậu thật sự đến tập đấu kiếm sao? Đúng là một lựa chọn sáng suốt."
Trong lúc nói chuyện, Shougo Haizaki đã bắt đầu quan sát Shizumi Renai trước mặt. Cô cao gần 175cm, vóc dáng cao ráo, khuôn mặt tinh xảo, chỗ nào đầy đặn thì đầy đặn, chỗ nào thon thả thì thon thả.
Ừm, đúng là đại mỹ nữ cấp hoa khôi trường học. Thêm một điểm thì thừa cân, bớt một điểm thì gầy gò, một thân hình hoàn mỹ.
Thấy Shougo Haizaki đang quan sát mình, Shizumi Renai xoay một vòng tại chỗ, mái tóc đuôi ngựa đung đưa, cô hào hứng nói với Shougo Haizaki:
"Sao thế?"
"Shizumi-chan, không có ai mời cậu làm người mẫu sao? Họ có phải bị mù cả rồi không!"
"Có chứ, nhưng tớ từ chối hết rồi. Hơn nữa, gia đình cũng sẽ không cho phép tớ đi làm người mẫu đâu."
Nghe vậy Shougo Haizaki chợt tỉnh ngộ. Ở Nhật Bản, các gia đình danh môn quý tộc càng có gia giáo nghiêm khắc, về cuộc sống, sở thích, thậm chí cả việc kết giao bạn bè của con cái đều sẽ có sự lựa chọn, cân nhắc.
Đương nhiên, những điều này sẽ không bao giờ được nói thẳng ra, nhưng qua từng cử chỉ, hành động thường ngày, chúng sẽ dần thể hiện rõ ràng.
Được Shougo Haizaki khen ngợi, Shizumi Renai lộ rõ vẻ vui mừng và phấn khởi, quay sang hỏi Shougo Haizaki đủ thứ chuyện.
Shougo Haizaki cũng kiên nhẫn kể cho Shizumi Renai tất cả những gì cậu biết, mãi cho đến khi cô huấn luyện viên mỹ nữ tóc đen dài thẳng xuất hiện, mới ngắt quãng cuộc trò chuyện đầy hứng khởi của hai người.
"Renai, hai đứa quen nhau à?"
"Huấn luyện viên Miyazaki, Shougo-kun là bạn học cùng lớp của em đó ạ."
"Ồ, trùng hợp vậy sao?"
Một bên, Shougo Haizaki nghe ra giọng điệu hơi khác thường của huấn luyện viên Miyazaki, trong lòng đã chuẩn bị chuồn êm. Một người phụ nữ đã đủ rắc rối rồi, giờ lại là hai người đi cùng.
Người ta vẫn nói phụ nữ mà đã giận dữ thì như hổ, tốt nhất là nên tránh xa. Shougo Haizaki hoàn toàn tán thành điều này.
"À ừm, Shizumi-chan, cậu và huấn luyện viên Miyazaki cứ tiếp tục nhé, tôi đi tìm tổng giáo luyện đây."
Nói xong lời này, Shougo Haizaki lập tức chuồn, để lại hai người phụ nữ tự chơi với nhau.
"Huấn luyện viên Miyazaki, chị cũng quen Shougo-kun sao?"
"Quen chứ, trước khi em đến thì chị vẫn huấn luyện cậu ấy mà."
"Oa, huấn luyện viên Miyazaki, mau kể cho em nghe, Shougo-kun đấu kiếm thế nào ạ?"
"Rất lợi hại, thiên phú rất cao. Muốn đuổi kịp cậu ấy, em ph��i cố gắng nhiều đấy nhé!"
Giọng điệu của huấn luyện viên Miyazaki khi nói ra câu này rất lạ, có chút ẩn ý sâu xa.
Nhưng cụ thể là ý gì, có lẽ chỉ có cô huấn luyện viên Miyazaki tóc đen dài thẳng đó mới tự mình biết.
Shizumi Renai giơ nắm đấm nhỏ, tự cổ vũ mình, rồi lè lưỡi trước ánh mắt khác thường của nữ huấn luyện viên tóc đen dài thẳng, kéo cô lên sàn đấu, bắt đầu tập đấu kiếm một chọi một.
Trong khi đó, Shougo Haizaki đang trốn tránh, không chút khách khí phát động những đòn tấn công như vũ bão, không chút lưu tình về phía người đàn ông vóc dáng cao lớn trước mặt.
Điều này khiến tổng giáo luyện của câu lạc bộ đấu kiếm ngay lập tức cảm thấy Shougo Haizaki quả đúng là một hạt giống tốt, trong đầu ông ta toàn là suy nghĩ làm sao để giữ chân Shougo Haizaki và bồi dưỡng cậu theo hướng chuyên nghiệp.
Sau khi kết thúc huấn luyện, ở cửa câu lạc bộ đấu kiếm, Shougo Haizaki được hai siêu cấp đại mỹ nữ chờ đợi.
"Shougo-kun, chúng ta cùng đi uống cà phê đi, khát nước quá rồi."
"Được thôi, đi nào!"
Hai người phụ nữ trước mắt khiến Shougo Haizaki sáng mắt lên. Nữ huấn luyện viên Miyazaki tóc đen dài thẳng đã thay một bộ đồ công sở, toát lên vẻ tháo vát, trưởng thành, khí chất sắc sảo thể hiện rõ ràng, tràn đầy sức mê hoặc khiến người ta muốn chinh phục, vô cùng quyến rũ.
Còn Shizumi Renai thì diện chiếc áo trắng ôm sát, váy dài đen, khiến Shougo Haizaki phải chảy nước miếng khi nhìn ngắm đôi chân dài miên man của cô.
Hai người phụ nữ này đều có đôi chân dài miên man chẳng kém cạnh gì nhau, Shougo Haizaki thầm tưởng tượng một cách dâm đãng và ti tiện trong lòng.
Shizumi Renai thì không sao, vốn dĩ cô đã có thiện cảm với Shougo Haizaki, trong lòng cô hoàn toàn tình nguyện nhìn thấy Shougo Haizaki si mê hay yêu thích mình.
Nhưng cô Miyazaki tóc đen dài thẳng với suy nghĩ trưởng thành và thận trọng thì lại khác. Qua ánh mắt dáo dác của Shougo Haizaki, cô mơ hồ đoán được ý nghĩ của cậu, liền lẳng lặng đá cho Shougo Haizaki một cước.
Shougo Haizaki cũng đâu phải dạng vừa, dù không thể trả đòn bằng chân, nhưng cậu có thể 'chiếm tiện nghi' bằng lời nói ch���, thế là cậu buột miệng thốt ra một câu.
"Cẩn thận không tôi 'chọc' cô đó! Tôi 'chọc' cô chết luôn!"
Nữ huấn luyện viên tóc đen dài thẳng nghe vậy, mặt đỏ bừng, không thèm để ý Shougo Haizaki nữa, kéo Shizumi Renai đi thẳng về phía trước.
Shizumi Renai bị huấn luyện viên Miyazaki tóc đen dài thẳng kéo đi, vẻ mặt vẫn còn khó hiểu.
"Huấn luyện viên Miyazaki, từ từ đã ạ, đợi Shougo-kun nữa!"
"Shizumi-chan, tớ đi theo cậu đây! Hôm nay khát nước thật đấy, Shizumi-chan, đừng cản huấn luyện viên Miyazaki, cô ấy đi nhanh như vậy là muốn rút ví mời chúng ta đó."
Nữ huấn luyện viên Miyazaki tóc đen dài thẳng đang đi phía trước suýt chút nữa không nhịn được muốn quay lại đá cho cậu ta một phát nữa, nhưng nghĩ lại rồi thôi, không thèm để ý Shougo Haizaki.
Tại quán cà phê, âm nhạc du dương, bài trí thư thái.
Ngồi cùng hai đại mỹ nữ uống cà phê, Shougo Haizaki cảm thấy rất vui vẻ. Dù đôi lúc khó tránh khỏi những ý nghĩ xấu xa, nhưng nhìn chung cậu vẫn rất tận hưởng bầu không khí yên tĩnh, an nhàn này.
Còn chuyện tối nay phải đến phòng t��p tán đả để bị người ta "đánh" thì thôi, không nhắc đến cũng được!
"Shizumi-chan, huấn luyện viên Miyazaki, tôi có việc xin đi trước một bước!"
"Shougo-kun, hẹn gặp lại!"
Còn nữ huấn luyện viên tóc đen dài thẳng thì cơ bản không thèm phản ứng Shougo Haizaki, tự mình lật xem tạp chí. Có điều, ánh mắt lén lút nhìn theo bóng lưng Shougo Haizaki cho đến khi cậu biến mất, vẫn đã "bán đứng" suy nghĩ trong lòng cô.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch văn học này.