(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 124: Không thể tả 1 kích
"Ồ! Aomine vị trí trong đội hình hóa ra đã tụt lại vài bậc, chẳng lẽ cậu ấy không có lên sân?"
"Atsushi, tại cậu mà ra cả đấy, chúng ta đã bỏ lỡ nửa đầu trận rồi. Cậu xem kìa, đến cả chỗ ngồi cũng chẳng còn."
"Đội trưởng Okamura, không phải vẫn còn nửa sau trận đấu sao?"
Murasakibara Atsushi cao lớn nói xong, vẫn không quên tiếp tục nhét đồ ăn vặt vào miệng, nhưng ánh mắt lại dáo dác quét tìm những người quen thuộc trên khán đài.
Mãi một lúc sau, Murasakibara Atsushi mới lẩm bẩm một mình: "Mọi người đều đến rồi kìa. Có cần ra chào hỏi không nhỉ? Thôi, không muốn đâu, đông người thế này, phiền phức chết đi được!"
Học viện Touou, phòng thay quần áo.
Huấn luyện viên bóng rổ Harasawa Katsunori dùng những ngón tay thon dài không ngừng xoắn mái tóc dài của mình. Sắc mặt ông bình tĩnh, ánh mắt có chút mơ màng, rõ ràng là đang nghiêm túc suy nghĩ điều gì.
Lúc này, trong lòng Harasawa Katsunori đang tự hỏi rồi tự trả lời, phản bác chính những suy nghĩ của mình.
"Ừm, rốt cuộc có nên để Aomine Daiki ra sân không nhỉ? Việc rèn giũa các cầu thủ khác cũng đã hòm hòm rồi, Imayoshi Shoichi đã thức tỉnh dã tính, mục đích ban đầu đã cơ bản hoàn thành. Còn những người khác thì có lẽ vẫn còn kém một chút lửa, vậy cứ thế đi."
Huấn luyện viên Harasawa Katsunori dừng việc vò tóc, thay vào đó đặt tay lên cằm, nói với giọng điệu dứt khoát như muốn quét sạch mọi thứ.
"Hiệp ba, Aomine, cậu ra sân đi! Quét sạch bọn chúng, đưa đội bóng tiến vào trận chung kết!"
"Ừm, được!"
"Hiệp ba này, chúng ta không chỉ phải giành lại điểm số, mà còn phải vượt lên trên, các cậu hiểu chưa?"
"Rõ ạ!", "Rõ ạ!"
...
Biết Aomine Daiki sắp ra sân, tâm lý của toàn bộ cầu thủ học viện Touou đều thả lỏng đi nhiều, sự tự tin của họ cũng tăng vọt.
Cái cảm giác bị đối thủ hoàn toàn áp đảo ấy, dường như cũng được giải tỏa ngay lúc này.
Sức mạnh của Thế Hệ Kỳ Tích, có lúc không chỉ thể hiện trên sân bóng rổ, mà cả sự đe dọa vô hình bên dưới cũng là một lợi thế tuyệt đối.
Trường trung học Rakuzan, phòng thay quần áo.
Trong phòng thay đồ của trường trung học Rakuzan, huấn luyện viên câu lạc bộ bóng rổ Shirogane Eiji nhìn các cầu thủ của mình và cũng chìm vào trầm tư.
Đội trưởng đội bóng rổ Akashi Seijuro không có mặt tại đây, điều này khiến các cầu thủ có chút mất tập trung, trạng thái cũng không được tốt lắm.
Huấn luyện viên Shirogane Eiji vẫn còn nhớ rõ những lời Akashi Seijuro đã nói trong văn phòng ông mấy ngày trước.
"Hiện tại Rakuzan vẫn chưa đạt trạng thái mạnh nhất. Dù cho tôi dẫn đội ra sân, cũng chưa ch��c đã đưa được họ đến chiến thắng cuối cùng."
"Ngược lại, nếu không có tôi, mùa giải này họ sẽ trực tiếp cảm nhận được áp lực từ Thế Hệ Kỳ Tích, điều đó sẽ giúp họ trưởng thành hơn."
"Hơn nữa, Người thứ sáu ảo ảnh của chúng ta c��ng cần rất nhiều kinh nghiệm thi đấu. Mùa giải này cứ để họ tự rèn giũa đi."
"Đương nhiên, việc tôi không tham gia mùa giải này cũng còn có một vài lý do cá nhân khác."
Không thể phủ nhận rằng Akashi Seijuro đã nói rất đúng. Nếu là trước khi Thế Hệ Kỳ Tích vào cấp ba, Shirogane Eiji đã chẳng thèm để tâm đến những lời đó.
Thế nhưng, sau khi thực sự hiểu được thiên phú và tốc độ trưởng thành của Thế Hệ Kỳ Tích, huấn luyện viên Shirogane Eiji không thể không chấp nhận thỏa hiệp. Ngũ Tướng Vô Quan thực sự không thể chống đỡ nổi một đòn trước Thế Hệ Kỳ Tích.
"Tình thế bây giờ chúng ta đang chiếm ưu thế, các cậu cần tiếp tục ổn định nhịp độ, từ từ kéo giãn điểm số, chiến thắng sẽ thuộc về chúng ta."
"Huấn luyện viên, nếu Aomine Daiki của Touou ra sân thì sao ạ?"
"Vậy thì tốt quá chứ sao. Với thực lực của ba người các cậu, đủ để đi thăm dò Aomine Daiki sâu cạn, giúp đội trưởng của các cậu tìm hiểu thực lực thật sự của Aomine Daiki."
Mibuchi Reo, Nebuya Eikichi, Hayama Kotaro nghe vậy, mắt liền sáng rực lên, ngay lập tức tràn đầy ý chí chiến đấu, ai nấy cũng nóng lòng muốn thử.
"Khiêu chiến Thế Hệ Kỳ Tích ư! Chỉ nghĩ thôi đã thấy phấn khích rồi!"
"Chị Reo, lát nữa nếu Aomine Daiki ra sân, em sẽ đối phó cậu ta!"
"Cố lên, Kotaro, chúng ta ủng hộ cậu!"
Hayama Kotaro nhe răng, mắt phát sáng, vừa ngây thơ vừa có vẻ "hung dữ đáng yêu", đến mức Mibuchi Reo cũng hơi "rung rinh" đôi chút.
Thời gian nghỉ giữa hiệp sắp kết thúc, trên khán đài vẫn còn vang lên những tiếng bàn tán xôn xao.
"Không hiểu sao, tớ cảm thấy không khí xung quanh trở nên hơi nghiêm túc, nhưng lại có chút cảm giác mong chờ."
Người vừa nói là Kogane Shinji của trường trung học Seirin, với dã tính cấp thấp, cậu ấy khá mẫn cảm với bầu không khí xung quanh.
"Đó là điều đương nhiên rồi. Trận đấu này quyết định ai sẽ vào chung kết, không khí mà không nghiêm túc mới là lạ. Nếu nói mong chờ, chắc hẳn mọi người đều đang mong Aomine Daiki ra sân đó."
"Kagami-kun nói có lý. Không hiểu sao, đến cả tớ cũng có chút mong chờ Aomine-kun ra sân."
Hai người đáp lại Kogane Shinji, lần lượt là Kagami Taiga và Kuroko Tetsuya. Dường như cả hai cũng cảm nhận được bầu không khí sôi động của toàn bộ khán giả trong sân.
"Không chỉ các cậu, tớ cũng rất mong chờ. Tớ nghĩ rằng, những người là Ngũ Tướng Vô Quan kia, hẳn cũng rất mong được đối đầu với Thế Hệ Kỳ Tích."
"Cậu cũng rất mong chờ à?"
"Ừm, tớ đã cảm nhận được một sự hừng hực trong lòng, một sự phấn khích không thể nói thành lời."
Aida Riko và Hyuga Junpei nhìn bốn người có vẻ khác thường trong đội. Có thể nói, bốn người này chính là bốn người có thiên phú đặc biệt nhất của đội. Lẽ nào chỉ những người có thiên phú mới có thể cảm nhận được cảm giác phấn khích mà Thế Hệ Kỳ Tích mang lại sao?
Đáng tiếc, Aida Riko và Hyuga Junpei không còn nhiều thời gian để suy nghĩ, bởi vì trận đấu đã sắp bắt đầu rồi.
Sân bóng rổ đã được dọn dẹp xong, và các cầu thủ của cả hai đội cũng đang lần lượt bước ra sân.
Khi tất cả mọi người trên khán đài nhìn thấy Aomine Daiki của Touou, với chiếc áo đấu số 5, từng bước theo đồng đội tiến vào sân bóng rổ, nhà thi đấu lập tức chìm vào tĩnh lặng, yên ắng đến mức có thể nghe rõ tiếng trọng tài chính và trọng tài phụ nhắc nhở nhau.
Tiếng còi vang lên, hiệp ba của trận đấu đã đến đúng hẹn.
Học viện Touou được quyền phát bóng. Sau khi Imayoshi Shoichi đưa bóng qua nửa sân, quả bóng nhanh chóng đến tay Aomine Daiki.
Aomine Daiki nhận bóng, nhìn Hayama Kotaro đang dồn ép trước mặt, cậu tăng tốc bứt phá.
Dù đã dốc toàn lực đề phòng, Hayama Kotaro vẫn chậm mất hai nhịp. Cậu ấy sững sờ một lúc rồi lập tức xoay người đuổi theo.
Nhưng thật đáng tiếc, cậu ta không thể đuổi kịp tốc độ kinh khủng của Aomine Daiki.
Aomine Daiki dẫn bóng vào khu vực cấm địa, dưới sự kìm kẹp của Mibuchi Reo và Nebuya Eikichi, cậu đổi tay, thực hiện một cú quăng bóng và dễ dàng ghi điểm.
Aomine Daiki liếc nhìn Hayama Kotaro vừa chạy tới, trong mắt ánh lên chút tán thưởng nhưng rồi cũng vụt qua nhanh chóng.
"Dã tính sao? Cũng không tệ lắm, có thể xem là trình độ cao cấp rồi đấy."
Hayama Kotaro dường như nghe thấy lời khen của Aomine Daiki, trong mắt cậu không hề có vẻ chán nản vì bị vượt qua, mà ngược lại càng thêm nóng lòng muốn thử sức và so tài.
Qua đó có thể thấy, mỗi người có thiên phú đều là những kẻ không cam chịu đứng sau người khác, là những gã kiêu ngạo khó thuần phục.
Aomine Daiki vừa vào sân chưa đầy 20 giây đã dễ dàng rút ngắn khoảng cách 7 điểm xuống còn 5 điểm. Đây chính là uy lực của Thế Hệ Kỳ Tích.
Đừng xem chỉ là 2 điểm, nhưng chính nhờ 2 điểm này mà tinh thần, khí thế và sức lực của toàn bộ cầu thủ Touou lập tức đạt đến trạng thái đỉnh cao, ai nấy đều hừng hực nhiệt huyết, tràn đầy tự tin.
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn đến quý độc giả đã theo dõi bản chuyển ngữ đặc sắc này.