(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 132: Khiến người ta nghiện
Tiếng còi vang lên, thi đấu tiếp tục.
Để kiềm chế Midorima Shintarou, Shougo Haizaki tiếp tục đeo bám anh cực kỳ sát sao, tuân thủ chiến thuật kèm người của huấn luyện viên Kudo Ichiro.
Nhìn Midorima Shintarou với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc trước mắt, Shougo Haizaki lơ đễnh buột miệng hỏi một câu:
"Trước đây tại sao không thấy ngươi dùng tay phải ném rổ vậy?"
"Chỉ là thói quen thôi, tôi thích dùng tay trái hơn!"
"..."
Một câu trả lời ngạo mạn và đầy tự tin, thế nhưng Shougo Haizaki lại rất hài lòng. Anh liền trở nên nghiêm túc, dốc toàn tâm toàn ý phòng thủ Midorima Shintarou.
Trận tứ kết hồi cấp hai năm ấy, Shougo Haizaki vẫn còn nhớ rất rõ. Chính Midorima Shintarou, cùng với Atsushi Murasakibara, đã cùng lúc cản phá cú úp rổ của anh. Ngay cả lúc ấy, anh cũng đã lờ mờ nhận ra Midorima Shintarou chưa phô diễn hết thể chất mạnh mẽ của mình. Vì thế, Shougo Haizaki vô cùng cẩn trọng.
Lúc này, ở đội Shuutoku, Midorima Shintarou – "Đại pháo nhân gian" ở tuyến ngoài – tạm thời bị Shougo Haizaki phong tỏa. Người ghi điểm hiệu quả nhất của họ chính là đội trưởng Taisuke Outsubo, cầu thủ tuyến trong. Cầu thủ cao gần hai mét này, dù là tranh bóng bật bảng hay phòng thủ đều là một đối thủ không thể xem thường.
Thế nhưng, dàn cầu thủ tuyến trong của Fukuda Sougou cũng không hề yếu kém. Đội hình 3-1-1 của huấn luyện viên Kudo Ichiro không phải để trưng bày. Linh Lan Chi Nha, một "con quỷ" tranh bóng bật bảng, cùng với Okawa Sawano, đều là những tay chơi cừ khôi trong khu vực cận rổ. Vì thế, Shougo Haizaki vẫn rất yên tâm, đó cũng là lý do anh có thể kèm chặt Midorima Shintarou.
Shuutoku được quyền giao bóng. Kazunari Takao dẫn bóng sang phần sân của Fukuda Sougou, nhanh chóng lướt nhìn rồi chuyền cho Kiyoshi Miyaji, số 8. Miyaji dẫn bóng qua một Kimura Toushou chưa kịp lấp vào vị trí phòng thủ. Anh ta dễ dàng thực hiện một cú ném tầm trung, đưa bóng vào rổ.
Đội Shuutoku lui về phòng thủ. Okawa Sawano chuyền bóng cho Hideki Ishida, Ishida dẫn bóng qua giữa sân rồi đưa bóng đến tay Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki dằn bóng, nhìn Midorima Shintarou đang hạ thấp trọng tâm, hai tay dang rộng. Anh khẽ cười, lùi lại một bước rồi tung bóng đi.
Midorima Shintarou nhìn thấy cái động tác ném rổ có vẻ gượng gạo của Shougo Haizaki, phản ứng đầu tiên của anh là chuẩn bị tranh bóng bật bảng. Nhưng anh đã lầm. Đây không phải cú ném rổ, mà là một đường chuyền. Linh Lan Chi Nha vừa nhảy lên, khi Taisuke Outsubo còn chưa kịp phản ứng, đã úp rổ thành công.
"Loảng xoảng!"
Âm thanh rất vang, cho thấy rõ ràng cú úp rổ này hẳn chứa đựng một loại cảm xúc nào đó. Linh Lan Chi Nha cũng đang giải tỏa sức mạnh và khẳng định sự hiện diện của mình.
Bóng vào rổ, mọi người lui về phòng thủ, nhưng Shougo Haizaki thì lại nán lại, nhìn chằm chằm Midorima Shintarou.
Không có Midorima Shintarou dẫn dắt đội tấn công, sức công phá của Shuutoku suy yếu đi rất nhiều. Sức công phá quá yếu đồng nghĩa với việc bóng rất có thể sẽ bị cướp.
Kazunari Takao chuyền bóng ra, chuẩn bị đưa cho Shinsuke Kimura ở khu vực cận rổ, nhưng một bàn tay lớn đã vươn ra cướp bóng. Người cướp bóng không ai khác chính là Okawa Sawano, cầu thủ tuyến trong có khả năng phòng ngự mạnh mẽ. Kỹ năng "Xích Sắt Lan Giang" của anh ta không phải để đùa, đó là một kỹ năng phòng thủ thực thụ.
Okawa Sawano sử dụng "Xích Sắt Lan Giang" để cướp bóng, khẽ nở nụ cười rồi chuyền bóng thật xa bằng một lực mạnh. Ba cái bóng người phản ứng nhanh nhất, lao đi như bay. Đó là Kimura Toushou, Shougo Haizaki và Midorima Shintarou. Kimura Toushou, sau khi nhận bóng, đã phải đối mặt với Midorima Shintarou.
Nhưng Shougo Haizaki ở ngay bên cạnh. Kimura Toushou chuyền bóng cho Shougo Haizaki, Haizaki nhảy lên thật cao, vượt qua bàn tay lớn của Midorima Shintarou đang vươn ra, rồi úp bóng mạnh mẽ vào rổ.
Vào đúng lúc này, Fukuda Sougou cuối cùng đã vượt lên dẫn trước, giành được lợi thế dẫn 2 điểm.
Bóng rổ vào lưới. Kimura Toushou lui về phòng thủ, Shougo Haizaki và Midorima Shintarou tiếp đất, liếc mắt nhìn nhau.
"Shintarou, đây là tình huống hai đấu một đấy, đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó chứ."
"Shougo, ngươi xác thực rất mạnh!"
Quyền giao bóng trở lại tay Shuutoku. Kazunari Takao trở nên cẩn thận hơn, không còn mạo hiểm chuyền cho Kiyoshi Miyaji hay Shinsuke Kimura – những người có vẻ lạc lõng so với nhịp tấn công – nữa, mà lại ném bóng thẳng lên khung rổ. Một bàn tay lớn vươn ra, hoàn thành một pha đón bóng trên không rồi đưa bóng vào rổ. Người hoàn thành pha đón bóng trên không đó chính là đội trưởng đội bóng rổ năm thứ ba của Shuutoku, Taisuke Outsubo. Trung phong (C) cao gần 2 mét này thực sự có thực lực hơn người.
Lần này, đến phiên Fukuda Sougou tấn công. Hideki Ishida dẫn bóng đến giữa sân, nhìn các đồng đội đang bị kèm chặt, sau một thoáng do dự, anh quyết định ném một cú 3 điểm từ ngoài vạch. Bóng rổ chui thẳng vào lưới, giúp Fukuda Sougou dẫn trước 3 điểm.
"Làm tốt lắm, Ishida tiền bối!"
"Học trưởng, tuyệt vời!"
"Bóng tốt!"
"Học trưởng, thật là lợi hại!"
Bóng rổ vào lưới, toàn đội đều rất vui mừng, đồng thời vây quanh vị học trưởng năm ba vừa ghi điểm đó để cổ vũ hò reo. Cú ném 3 điểm này cũng lập tức khiến các đồng đội của Fukuda Sougou trên khu vực nghỉ cũng hò reo vang dội, bởi căn cứ thế trận hiện tại, Fukuda Sougou sẽ có ít nhất 1 điểm dẫn trước khi hiệp 1 kết thúc.
Thế trận công thủ đảo chiều. Kazunari Takao dẫn bóng đến giữa sân, cách Shougo Haizaki rất gần. Ánh mắt Shougo Haizaki lóe lên tia sáng lạnh, anh rõ ràng nhận ra cơ hội đã đến.
Mà lúc này, trong tầm nhìn "mắt đại bàng" của Kazunari Takao, bóng người Shougo Haizaki bỗng dưng biến mất trong chớp mắt. Ngay sau đó, anh phát hiện quả bóng rổ trong tay mình đã không còn.
"Takao!"
Đáng tiếc, tiếng nhắc nhở của Midorima Shintarou đã quá muộn một chút, không còn kịp nữa.
Sau khi cướp bóng, Shougo Haizaki lao như điên về phía phần sân của Shuutoku, Midorima Shintarou theo sát phía sau. Đi tới khu vực vạch ném phạt, Shougo Haizaki bật nhảy, tay phải vừa nâng lên, muốn úp rổ. Mà Midorima Shintarou, người theo sát phía sau, cũng nhảy lên, định ngăn cản.
Còn Shougo Haizaki thì khẽ nhếch mép, nụ cười nở rộ.
"Shintarou à, để khoảng cách điểm số được nới rộng thêm một chút nữa đi!"
Tay phải của Shougo Haizaki không úp rổ, anh nhanh chóng đổi bóng sang tay trái, thực hiện một cú Hook Shot đưa bóng vào rổ. Tiếng còi vang lên, điểm được tính. Cầu thủ số 6 Midorima Shintarou của Shuutoku bị thổi phạt lỗi phòng ngự, Fukuda Sougou được hưởng thêm một quả ném phạt.
"Bạch!"
Bóng rổ vào lưới. Shougo Haizaki dễ dàng đưa bóng vào rổ, dứt khoát, không chút do dự.
Trên khán đài, rất nhiều người đều kinh ngạc khi chứng kiến pha ghi điểm này của Shougo Haizaki. Những người duy nhất giữ vẻ mặt bình thản, điềm tĩnh là Aomine Daiki, Satsuki Momoi và Shizumi Renai đang ở khu vực nghỉ của Fukuda Sougou. Lý do anh cười khẩy rất đơn giản: chiêu này chính là thứ Shougo Haizaki đã học được trong những lần đối luyện với Aomine Daiki. Nhìn Shougo Haizaki dùng chiêu số của chính mình để "tra tấn" Midorima Shintarou trên sân bóng, Aomine Daiki cảm thấy toàn thân sảng khoái, cứ như thể người ghi điểm trên sân chính là mình vậy. Cảm giác này khó tả thành lời. Nhìn người khác dùng chiêu số của mình để hành hạ đối thủ, Aomine Daiki trong lòng dâng lên một niềm kiêu ngạo và sự vui mừng thầm kín. Thứ khoái cảm này khiến người ta nghiện một cách lạ thường.
Pha ghi điểm này lập tức nới rộng khoảng cách điểm số giữa Fukuda Sougou và Shuutoku. Điểm số là 17:23, Fukuda Sougou dẫn trước.
Mà lúc này, cách hiệp 1 thi đấu kết thúc, còn có một phút thời gian.
Mọi quyền đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.