(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 140: Tiêu hao rất lớn
Nếu lần đầu tiên chứng kiến Midorima Shintarou "Làm Hết Sức Mình" đã khiến Shougo Haizaki nội tâm sục sôi.
Việc Midorima Shintarou đột ngột tiến vào trạng thái "Zone" lại càng mang đến cho Shougo Haizaki sự gấp gáp và phấn khích.
Sự gấp gáp khiến người ta hưng phấn và tập trung tinh thần cao độ, sự phấn khích lại càng có thể đẩy con người vượt qua giới hạn của bản thân, là thời cơ tốt nhất để đột phá.
Midorima Shintarou, với đôi mắt lóe lên ánh sáng xanh lục như điện, khí thế ngút trời, tiếp nhận quả bóng rổ còn hơi chệch choạng từ Kazunari Takao, rồi lao vào một màn đối đầu mới với Shougo Haizaki, người cũng đang rực sáng với đôi mắt ánh bạc như điện.
Vào giờ phút này, tất cả cầu thủ trên sân cứ như thể bị dính chặt vào đất bởi một phép định thân, việc di chuyển đối với họ cũng trở nên khó khăn.
Trong mắt họ, hai luồng điện quang cuốn lấy nhau, lướt qua khắp các góc sân bóng rổ, cứ như thể trận đấu này đã biến thành màn kịch độc diễn của riêng hai người họ.
Đối mặt với hàng phòng thủ của Shougo Haizaki, Midorima Shintarou với "Làm Hết Sức Mình" và "Zone" cộng hưởng, nhờ kỹ năng "Người cầu hợp nhất", anh ta tức thì bứt phá qua Shougo Haizaki, rồi tung cú úp rổ ghi điểm.
Midorima Shintarou lúc này thực sự đáng sợ phi thường, với "Zone" và "Người cầu hợp nhất", đến cả Shougo Haizaki cũng chẳng thể ngăn cản được Midorima Shintarou.
May mắn thay, đến lượt Shougo Haizaki tấn công, Midorima Shintarou cũng hoàn toàn bất lực trước cậu ta.
Nguyên nhân rất đơn giản: khi Shougo Haizaki tấn công, bóng rổ nằm trong tay cậu ta chứ không phải Midorima Shintarou, nên anh ta không thể kích hoạt trạng thái "Người cầu hợp nhất".
Shougo Haizaki đè tay Midorima Shintarou, nhấn quả bóng vào rổ. Cả hai bên đều không thỏa hiệp, không ai nhường ai, ý chí kiên cường và khí thế hừng hực.
Chỉ trong chốc lát, họ đã hoàn thành một màn đối công, hoàn toàn không có chút chần chừ nào, ra đòn là dốc toàn lực.
Midorima Shintarou lần thứ hai nhận bóng. Trước khi Shougo Haizaki kịp áp sát, quả bóng đã rời tay anh.
"Bạch!" Cú ném ba điểm toàn sân đã xuất hiện. Hơn nữa, khi Midorima Shintarou tung ra cú ném ba điểm toàn sân, thời gian giữ lực đã rút ngắn đáng kể. Rõ ràng là nhờ sự gia trì của "Làm Hết Sức Mình" và "Zone" đã giúp tăng cường sức mạnh lẫn tốc độ, khiến cú ném ba điểm toàn sân trở nên dễ dàng như trở bàn tay.
Shougo Haizaki xoay người, trở về nửa sân bên mình. Anh ta nhận bóng trong lúc Hideki Ishida còn đang ngỡ ngàng, và lập tức tung ra một cú ném ba điểm toàn sân khác, khí thế quyết không chịu nhường nhịn.
Chiến cuộc lập tức trở nên quỷ dị hơn bao giờ hết.
Sau khi Midorima Shintarou và Shougo Haizaki liên tiếp tung ra ba cú ném ba điểm toàn sân, Midorima Shintarou quả quyết từ bỏ việc tiếp tục ném ba điểm.
Bởi vì Midorima Shintarou hiểu rõ, nếu cứ tiếp tục như vậy, trước khi hiệp ba kết thúc, thể lực của anh ta sẽ cạn kiệt.
Việc phô trương sức mạnh trong ba phút ngắn ngủi hiện tại sẽ khiến cả đội mất đi hy vọng chiến thắng.
"Hô!"
Midorima Shintarou hít một hơi thật sâu, thoát khỏi trạng thái "Zone". Chỉ khi thoát khỏi trạng thái "Zone", anh mới cảm nhận rõ sự mệt mỏi tột độ.
"Làm Hết Sức Mình" và "Zone" đều là những kỹ năng ngốn rất nhiều thể lực, nên thể lực của Midorima Shintarou đã không còn nhiều.
Shougo Haizaki nhìn thấy Midorima Shintarou thoát khỏi trạng thái "Zone", sau khi dõi mắt nhìn anh vài giây, cậu cũng thoát khỏi trạng thái "Zone".
Bởi vì Shougo Haizaki đã đoán được ý định của Midorima Shintarou, hơn nữa "Zone" quả thực rất hao tốn thể lực, ngay cả đối với "Zone" giai đoạn hai của cậu cũng vậy.
Thoát khỏi trạng thái "Zone", Shougo Haizaki sẽ có thêm thể lực để đột phá giới hạn của bản thân.
Midorima Shintarou chủ động làm chậm nhịp độ trận đấu. Tất cả cầu thủ trên sân đều bừng tỉnh trở lại, kinh ngạc nhìn hai người đang đối đầu nảy lửa trên sân, trong mắt họ tràn ngập sự kính nể.
Sau khi ném bóng, Midorima Shintarou dẫn bóng sang nửa sân đối phương, rồi chuyền cho Kazunari Takao.
Hành động này, tín hiệu quá đỗi rõ ràng. Midorima Shintarou không quên rằng để giành chiến thắng, cả đội cần phải dựa vào sự cố gắng hết mình của mỗi người, vào sức mạnh tập thể của năm cá nhân.
Kazunari Takao dẫn bóng, dễ dàng vượt qua Hideki Ishida, rồi chuyền bóng vào khu vực dưới rổ, để đội trưởng Taisuke Outsubo của Shuutoku có một cú úp rổ mạnh mẽ ghi điểm.
Tiếng úp rổ "Loảng xoảng" vang lên. Lần này, các cầu thủ Fukuda Sougou coi như đã hoàn toàn bừng tỉnh, mỗi người đều lấy lại tinh thần, tập trung quanh Shougo Haizaki và bắt đầu tấn công.
Shougo Haizaki nhận bóng, trực tiếp chuyền cho Linh Lan Chi Nha. Linh Lan Chi Nha nhảy lên, thoát khỏi vòng vây của Taisuke Outsubo, rồi nhẹ nhàng đưa bóng vào rổ.
Bởi vì Shougo Haizaki vẫn còn ở nửa sân của Shuutoku, nên quả bóng tự nhiên được chuyền đến tay Midorima Shintarou, đó là lựa chọn an toàn nhất.
Tốc độ của Shougo Haizaki quá nhanh, quả bóng nếu ở trong tay người khác rất dễ dàng bị đoạt mất.
Đối mặt với hàng phòng thủ của Shougo Haizaki, Midorima Shintarou lần thứ hai dẫn bóng, chuẩn bị sử dụng trạng thái "Làm Hết Sức Mình" – "Người cầu hợp nhất" để vượt qua Shougo Haizaki.
Thực tế đúng là như vậy. Midorima Shintarou lần thứ hai vượt qua Shougo Haizaki, đến vạch ba điểm của Fukuda Sougou, dừng gấp lại rồi tung ra một cú ném ba điểm đẹp mắt.
Còn Shougo Haizaki, sau khi bị vượt qua, đứng sững tại chỗ, cũng không lập tức xoay người đuổi theo để phòng thủ. Cảnh tượng này khiến nhiều người ngỡ ngàng.
Tại khu vực ghế dự bị của Fukuda Sougou, huấn luyện viên Kudo Ichiro nhíu mày, ánh mắt nhìn Shougo Haizaki trên sân bóng. Ông đã định đứng dậy gọi hội ý, nhưng không hiểu vì lý do gì, ông lại không hành động.
Bên cạnh đó, Shizumi Renai ngồi trên ghế, cũng mở to đôi mắt màu hồng ngọc, nghi hoặc nhìn Shougo Haizaki trên sân bóng, trong tròng mắt long lanh đầy lo lắng.
Trên khán đài, rất nhiều người cũng không khỏi nghi hoặc.
"Daiki, Shougo-kun bị sao vậy?"
"Bạn Shougo chắc là bị "Người cầu hợp nhất" làm cho choáng váng rồi!"
Người trả lời Satsuki Momoi chính là Taiga Kagami. Ý kiến của anh ta có người đồng tình, người thì khinh thường, người lại chỉ khẽ mỉm cười.
"Ha ha ha!! Kagami này, với sự hiểu biết của tớ về bạn Shougo, cậu ấy không phải loại người dễ dàng bị đả kích đâu, mà là sẽ điên cuồng trả đũa lại những kẻ như vậy."
"Vậy hắn hiện tại là tình huống thế nào?"
"Ai biết được?"
Cuộc đối thoại giữa Taiga Kagami và Kyouta Kise không ai tiếp lời, bởi vì những người có thể tham gia vào cuộc đối thoại này đếm không quá đầu ngón tay.
Satsuki Momoi nghi hoặc, Taiga Kagami đưa ra suy đoán táo bạo, Kyouta Kise thì khịt mũi coi thường, chỉ có Kuroko Tetsuya và Aomine Daiki là im lặng không nói gì.
Nhưng Kuroko Tetsuya im lặng là vì không biết về Shougo Haizaki, và cũng không rõ về tầm cao mà "Thế Hệ Kỳ Tích" họ có thể đạt tới.
Còn Aomine Daiki trầm mặc thì lại có chút thâm ý, khóe miệng hắn hé lên nụ cười đầy hứng thú với một điều gì đó.
Satsuki Momoi với ánh mắt trong trẻo nhìn Aomine Daiki đang im lặng bên cạnh, dùng giọng điệu hơi làm nũng và chút van vỉ khẽ gọi.
"Daiki. . ."
Aomine Daiki đang im lặng, nghe được tiếng gọi thân mật của Satsuki Momoi, sau khi bừng tỉnh, anh thở dài một hơi.
Aomine Daiki đưa bàn tay to lớn của mình ra gãi mái tóc ngắn, liếc nhìn mọi người một lượt, rồi lười biếng đáp lời.
"Vừa rồi Shougo đúng là đã bị vượt qua, đơn giản là vậy thôi!"
"Daiki?"
Giữa tiếng gọi nghi hoặc của Satsuki Momoi, Aomine Daiki lại mở miệng nói tiếp.
"Với tốc độ và phản ứng của Shougo, việc đuổi theo sẽ dễ như trở bàn tay. Sở dĩ cậu ấy không lập tức truy cản ngược lại là vì Shougo đã hoàn thành việc..."
"Hoàn thành? Cái gì?"
"Cướp đoạt!"
"Cướp đoạt?... Ừm... Daiki, anh muốn nói là?"
"Ừm, Shougo hẳn là có thể hoàn toàn cướp đoạt kỹ năng "Làm Hết Sức Mình" của Midorima."
"Cái gì?" "Hít...!" "Chuyện này... làm sao có thể?" "Trời đất..."
Mỗi người một vẻ, phản ứng khác nhau, nhưng trong lòng ai nấy đều kinh hãi không thôi, hoảng sợ tột độ...
Thậm chí còn có người tự lẩm bẩm, nói thầm những lời chỉ mình mình nghe thấy.
Mọi bản quyền đối với văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.