(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 141: Kiên trì cùng thức tỉnh
Trên sân bóng rổ, Midorima Shintarou, sau khi ghi điểm và lui về phòng thủ, nhìn Shougo Haizaki đang đứng bất động tại chỗ, trong lòng dấy lên một linh cảm chẳng lành.
Với một người luôn tin vào điềm báo như Midorima Shintarou, linh cảm của cậu ấy vẫn luôn có cơ sở.
Shougo Haizaki xoay người, đi lướt qua Midorima Shintarou, để lại một câu nói khiến cậu ấy ngẩn người.
"Cảm ơn cậu, Shintarou!"
"Hả?"
Shougo Haizaki trở lại nửa sân của mình, dẫn bóng tiến lên.
Fukuda Sougou cử Shougo Haizaki kèm cặp Midorima Shintarou. Trường trung học Shuutoku cũng không kém, họ cũng đã cử Midorima Shintarou kèm chặt Shougo Haizaki.
Nhìn Midorima Shintarou đang áp sát, Shougo Haizaki khẽ nở một nụ cười đầy ẩn ý.
"Shintarou, tôi sẽ dùng pha bóng này để bày tỏ lòng cảm ơn với cậu!"
Dứt lời, Shougo Haizaki bắt đầu dẫn bóng bằng cả hai tay, nhanh chóng thay đổi hướng, rồi lợi dụng khoảnh khắc lơ đãng của đối thủ để đột phá Midorima Shintarou, tiếp theo là một cú úp rổ xoay người hai tay (Windmill Dunk) đầy uy lực.
Shougo Haizaki tiếp đất vững vàng. Cậu ta vẫn có thể nghe thấy tiếng chiếc rổ bóng rổ lay động phát ra âm thanh "ô ô", tựa như một tiếng rên rỉ, vừa như một lời than vãn.
Còn Midorima Shintarou, cậu ấy đã đứng sững tại chỗ.
Vẻ mặt Midorima Shintarou lúc này vô cùng khó coi. Thì ra, ẩn ý trong lời nói của Shougo Haizaki đều nằm gọn trong pha bóng vừa rồi.
Cậu ta, Shougo Haizaki, đã cướp đoạt [Làm Hết Sức Mình].
Cậu ta, Shougo Haizaki, vừa rồi đã đạt đến trạng thái người cầu hợp nhất trong khoảnh khắc.
Cậu ta, Shougo Haizaki, còn duy trì trạng thái người cầu hợp nhất lâu hơn cả Midorima Shintarou.
"Shougo, cậu đúng là quái vật!"
Trên khán đài, chứng kiến pha đột phá và cú úp rổ vừa rồi, Aomine Daiki khẽ cười khẩy rồi bật ra tràng cười ha hả vang dội, khiến những người xung quanh đều có thể nghe thấy.
Nhưng, không một ai dám lên tiếng ngăn cản!
Lời nhận định của Aomine Daiki đã được chứng thực, Shougo Haizaki đúng là một quái vật kinh khủng biết chừng nào! Aomine Daiki hoàn toàn có tư cách bật ra tiếng cười ngông cuồng, ngang ngược như vậy.
Aomine Daiki cười đủ rồi, liền nín cười, ánh mắt rực lửa nhìn chằm chằm hai người trên sân bóng.
Đây chính là đối thủ! Một đối thủ có thể đạt đến trạng thái "Người cầu hợp nhất"!
Hiện tại Aomine Daiki hoàn toàn chưa tìm được lối vào trạng thái "Người cầu hợp nhất", cậu ta muốn nhanh chóng tìm ra bí quyết. Trừ phi giống Shougo Haizaki, nhiều lần cảm nhận trạng thái và tiết tấu của "Người cầu hợp nhất", cậu ta mới có thể bước chân vào lĩnh vực đó.
Chuyện như vậy khiến Aomine Daiki chỉ cần nghĩ đến là đã cảm thấy kích động và hừng hực khí thế, cả người như muốn bốc cháy. Trong con ngươi cậu ta, ánh sáng màu xanh lóng lánh, tựa như hút hồn người khác.
Midorima Shintarou trấn tĩnh lại nỗi kinh hãi trong lòng, xoay người tiếp lấy bóng.
Bóng đến tay Midorima Shintarou, đối mặt với Shougo Haizaki đang có khí thế ngút trời, Midorima Shintarou đã cố gắng đột phá vài lần nhưng đều không thành công, cuối cùng đành giơ tay chuyền bóng ra ngoài.
Kazunari Takao nhận bóng, dễ dàng đột phá Hideki Ishida đang kèm cặp cậu ta, thực hiện một cú ném rổ tầm trung nhưng không vào. Tuy nhiên, Taisuke Outsubo đã bật nhảy lên và úp bóng bổ sung vào rổ.
Nhịp điệu trận đấu, lại lập tức chậm lại.
Shougo Haizaki kèm Midorima Shintarou. Hideki Ishida dẫn bóng qua nửa sân, chuyền cho Okawa Sawano. Okawa Sawano dẫn bóng len lỏi qua hai cầu thủ Shuutoku rồi ném cho Kimura Toushou.
Kimura Toushou nhảy ném ghi điểm từ khu vực cận rổ, một lần nữa rút ngắn khoảng cách điểm số.
Đúng lúc này, tiếng còi kết thúc hiệp 3 vang lên, tất cả mọi người trên sân bóng đều thở phào nhẹ nhõm.
Không khí và nhịp độ này quả thực không thể so sánh với các trận đấu thông thường.
Trên sân bóng rổ, không chỉ phải chạy tới chạy lui không ngừng, mà thậm chí việc chạy tới chạy lui cũng có thể chẳng mang lại chút tác dụng nào, cảm giác bất lực và thất vọng này thật khó tả biết bao.
Bất lực trước sự vô dụng của bản thân, thất vọng vì chính mình kém cỏi. Phàm là người có chút lòng tự ái, đều không thể chịu đựng được đả kích như vậy.
Shougo Haizaki dẫn các đồng đội trở lại khu nghỉ ngơi, nhận chiếc khăn từ Shizumi Renai, lau đi những giọt mồ hôi trên mặt. Tinh thần và thể lực của cậu ấy đều vẫn dồi dào.
"Shougo, thể lực của em thế nào rồi?"
"Đủ sức, đủ để đánh hết trận đấu, không thành vấn đề đâu, huấn luyện viên Kudo."
Shougo Haizaki nghiêm túc khẳng định điều huấn luyện viên Kudo Ichiro băn khoăn, khiến huấn luyện viên và các đồng đội hoàn toàn yên tâm rằng cậu ấy có thể lực dồi dào.
"Vậy thì tốt, thế trận như thế này trước đó không ai trong chúng ta dự liệu được. Hiện tại điểm số là 61:79, chúng ta vẫn dẫn trước 18 điểm. Nhưng hiện tại trường trung học Shuutoku đang nắm giữ một quái vật đẳng cấp như Midorima Shintarou, vậy nên điểm số này bây giờ không thể nói là an toàn."
"Trong hiệp 4, tôi sẽ theo dõi sát sao cậu ta, huấn luyện viên cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ bước vào trận chung kết."
"Ừm, Midorima Shintarou cứ giao cho Shougo nhé."
Những vấn đề và băn khoăn tương tự cũng đang diễn ra ở phía bên kia, tại trường trung học Shuutoku.
Tại trường trung học Shuutoku, tất cả thành viên đều im lặng nhìn Midorima Shintarou đang vừa uống nước vừa lau mồ hôi. Ai nấy đều vô cùng kính nể, nhưng hơn hết là sự lo lắng.
Kỹ năng [Toàn Vực Ném Ba Điểm] dũng mãnh, [Làm Hết Sức Mình] mạnh mẽ, và trạng thái [Zone] trong truyền thuyết chỉ những người được chọn mới có thể bước vào... Midorima Shintarou lúc này lại kinh khủng đến vậy.
Hiện tại Midorima Shintarou, quả thực là một hậu vệ siêu việt. Khả năng ghi điểm, khả năng kiểm soát bóng, khả năng phòng ngự; nếu có thể, thậm chí khả năng rebound (bắt bóng bật bảng) cũng sẽ cực kỳ cao.
Và tất cả những điều này đều biểu lộ rằng, với tư cách là một hậu vệ, cậu ấy đã đạt đến sự hoàn hảo tuyệt đối.
Huấn luyện viên Masaaki Nakatani của câu lạc bộ bóng rổ Shuutoku nhìn Midorima Shintarou mồ hôi đầm đìa, lo lắng hỏi một câu.
"Shintarou, em còn có thể cầm cự đến cuối trận không?"
Midorima Shintarou không nói gì, đặt chai nước xuống, sau mười mấy giây cân nhắc mới lên tiếng.
"Em không biết, hiện tại em đang ở trạng thái đỉnh cao, em nhất định sẽ kiên trì đến cuối cùng, cầm cự đến khi em không thể chạy được nữa thì thôi."
Huấn luyện viên Masaaki Nakatani trầm mặc một lúc. Khi thời gian nghỉ ngơi sắp kết thúc, ông quay sang tất cả cầu thủ và nói ra cơ hội cuối cùng của trường trung học Shuutoku.
"Hiệp thi đấu cuối cùng, ngay khi bắt đầu phải dốc toàn lực! Shintarou, cơ hội duy nhất của chúng ta là lật ngược thế cờ trước khi em không thể chạy được nữa."
"Em sẽ làm được!"
Huấn luyện viên Masaaki Nakatani nói những lời có chút nặng nề, nhưng đó là điều không thể tránh khỏi. Thế yếu đã tích lũy từ 3 hiệp trước, nếu hiệp 4 họ không nhanh chóng lật ngược tình thế, sẽ chẳng còn cơ hội nào.
Rất nhanh, thời gian nghỉ ngơi kết thúc, hiệp thi đấu cuối cùng cũng bắt đầu.
Trên khán đài, Atsushi Murasakibara, người trước đó đã chứng kiến Midorima Shintarou và Shougo Haizaki đều tiến vào [Zone], lúc này có vẻ mặt vừa nghiêm nghị vừa xen lẫn sự ước ao, nhưng hơn hết vẫn là sự không cam lòng.
"Mình có chút hối hận rồi đây, nhóc đỏ!"
"Trận đấu kiểu này, cả người mình đều run lên vì hưng phấn đây, nhóc đỏ!"
"Ngay cả nhóc xanh lá và nhóc xám cũng mạnh đến thế, mình thật sự rất ngưỡng mộ, nhóc đỏ!"
"Mình cũng muốn trở nên mạnh mẽ hơn!"
"Vì vậy, nhóc đỏ, sau này mình sẽ không nghe lời cậu nữa đâu!"
Thời khắc này, một con hung thú dường như một lần nữa thức tỉnh, giống như lần đầu tiên cậu ta thức tỉnh, sẽ không khách khí với bất cứ ai, luôn tràn đầy tự tin.
Trong lòng cậu ta, mạnh nhất chỉ có chính mình!
Thời khắc này, Atsushi Murasakibara trên khán đài, biểu hiện một sự khát vọng mãnh liệt đến vậy. Đôi mắt màu tím nhạt của cậu ta, toát ra một chút hàn khí bức người. Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều do truyen.free nắm giữ.