(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 141: Sớm đúng chỗ
Ba phút quá ngắn ngủi, đặc biệt khi lòng đang sốt sắng, kích động và hưng phấn tột độ bên trong, chớp mắt đã đến.
Midorima Shintarou gỡ chiếc khăn mặt trên đầu xuống, nó đã ướt sũng, nặng trĩu một cách lạ thường.
Các đồng đội xung quanh cũng đã nhìn thấy chiếc khăn đẫm nước trên tay Midorima Shintarou, đủ để thấy thể lực cậu đã tiêu hao lớn đến mức nào.
Tiếng còi vang lên, Midorima Shintarou cùng đồng đội bước ra sân.
Ở phía bên kia, Shougo Haizaki của Fukuda Sougou cũng đặt chai nước xuống, trao đổi vài câu với đồng đội rồi cùng họ tiến ra sân bóng rổ.
Shuutoku cao trung giành quyền giao bóng, quả bóng đến tay Midorima Shintarou. Ngay lập tức, cậu thấy Shougo Haizaki với ánh mắt lóe lên như điện xám bạc đã đứng chắn trước mặt mình.
Khoảnh khắc đó, tay Midorima Shintarou khựng lại đôi chút. Cậu hoàn toàn bị Shougo Haizaki, người một lần nữa nhập [Zone], làm cho kinh ngạc đến ngây người.
Và chính sự khựng lại ấy, Shougo Haizaki đã ra tay cướp bóng.
Thành công giành được bóng, Shougo Haizaki bỏ qua Midorima Shintarou và dễ dàng đưa bóng vào rổ.
Trong hiệp đấu thứ tư này, mục đích của Shougo Haizaki rất đơn giản: muốn nhanh chóng đánh bại Shuutoku cao trung, không cho họ bất kỳ cơ hội lật ngược tình thế nào.
Nếu phải đợi Midorima Shintarou lần thứ hai nhập [Zone] và cùng Shougo Haizaki lao vào cuộc chiến "ném ba toàn sân" không khoan nhượng, thì đó mới là đòn giáng mạnh nhất vào Fukuda Sougou.
Nói như vậy, rất có thể kết quả cuối cùng là Fukuda Sougou sẽ giành chiến thắng trước Shuutoku cao trung nhưng phải trả giá đắt, đồng thời sẽ mất đi cơ hội thắng trong trận chung kết toàn quốc vào ngày mai.
Bởi vì một khi Midorima Shintarou lần thứ hai nhập [Zone], cậu ấy sẽ buộc phải tung ra những cú ném ba điểm toàn sân để không bị đối thủ bỏ xa điểm số, và mới có cơ hội lật ngược tình thế.
Ngược lại, Shougo Haizaki cũng phải làm tương tự, buộc phải bắt kịp nhịp độ của Midorima Shintarou.
Nếu không, hậu quả sẽ khôn lường.
Nhưng kết cục như vậy chính là sự tiêu hao thể lực cực độ, 100% sẽ ảnh hưởng đến phong độ trong trận chung kết ngày mai.
Thậm chí có thể vì sự cạnh tranh gay gắt, buộc Midorima Shintarou phải dốc hết sức mình với những cú ném ba điểm toàn sân, khiến cơ thể chịu gánh nặng quá lớn, dẫn đến chấn thương. Đây là điều Shougo Haizaki không muốn nhìn thấy nhất.
Vì lẽ đó, Shougo Haizaki ngay từ đầu đã nhập [Zone], cậu ta muốn dập tắt hy vọng của Shuutoku cao trung và Midorima Shintarou trước khi họ kịp phản ứng.
Vào giờ phút này, đối mặt với một Shougo Haizaki bá đạo, hung hăng như vậy, Midorima Shintarou thực sự không có cách nào tốt hơn.
Cậu chỉ còn cách liên tục dùng kỹ năng "Người cầu hợp nhất" để giữ bóng trong tay, dù chỉ trong khoảnh khắc. Nhưng thời gian giữ bóng cũng đã sắp hết.
Tìm được cơ hội, Midorima Shintarou lập tức chuyền bóng ra ngoài.
"Đùng!"
Quả bóng vừa rời tay, đã bị Shougo Haizaki chặn lại.
Trong lúc Midorima Shintarou còn đang sững sờ, Shougo Haizaki đã ném ra một cú ba điểm bình thường.
Bóng lọt rổ, đồng tử Midorima Shintarou co lại như mũi kim. Điều ẩn chứa trong pha bóng vừa rồi của Shougo Haizaki khiến cậu không khỏi kinh hãi.
Nhưng không còn kịp suy nghĩ, Midorima Shintarou lần thứ hai tiếp bóng, lại một lần nữa phải đối mặt với Shougo Haizaki tàn bạo và đáng sợ.
Gần đường biên ngang của Shuutoku cao trung, Midorima Shintarou và Shougo Haizaki lại quấn lấy nhau. Những người khác lúc này trông không khác gì đang đứng ngoài quan sát cuộc tranh tài giữa hai đại cao thủ, chờ đợi kẻ chiến thắng cuối cùng.
Shougo Haizaki vươn bàn tay lớn của mình, chộp lấy quả bóng, mạnh mẽ giật bóng từ tay Midorima Shintarou rồi chuẩn bị úp rổ ghi điểm.
Ngay khoảnh khắc bóng bị cướp mất, Midorima Shintarou bùng nổ trong cảm giác tủi nhục không thể diễn tả: Ta sẽ không thua bất kỳ ai, không một ai!
Midorima Shintarou mắt lóe lên ánh điện, bật nhảy hòng ngăn chặn cú úp rổ của Shougo Haizaki.
Nhưng, đã không kịp!
Shougo Haizaki dễ dàng úp bóng vào rổ, bàn tay lớn của Midorima Shintarou vươn ra nhưng vồ hụt.
Fukuda Sougou lập tức dẫn trước 25 điểm. Nhưng, điều Shougo Haizaki không muốn nhìn thấy rốt cục vẫn đã xảy ra.
Midorima Shintarou lần thứ hai tìm được thời cơ, bước vào trạng thái [Zone], trở nên cuồng bạo.
Midorima Shintarou đưa tay đón bóng từ Kazunari Takao. Cùng lúc Shougo Haizaki bật nhảy, bóng đã rời tay Midorima.
"Vút!"
Bóng lọt rổ không chạm vành. Midorima Shintarou trong trạng thái [Làm Hết Sức Mình] và [Zone], ném ra những cú ba điểm toàn sân một cách dễ dàng và nhanh chóng đến thế.
Khiến Shougo Haizaki đang bật nhảy cao chỉ còn biết trơ mắt nhìn quả bóng vẽ nên một đường parabol hoàn hảo rồi bay vào rổ.
Shougo Haizaki rơi xuống mặt đất, xoay người về phần sân của mình.
Tiếp nhận chuyền bóng từ Hideki Ishida, nhìn Midorima Shintarou đã đến trước mặt mình, khóe miệng Shougo Haizaki khẽ nhếch lên một nụ cười.
Ý đồ của Midorima Shintarou rất rõ ràng: không cho phép Shougo Haizaki tung ra những cú ném ba điểm toàn sân, đập tan hy vọng vào trận chung kết của Shuutoku cao trung.
Liệu Midorima Shintarou có ngăn cản được không?
Trong mắt Shougo Haizaki tia điện lóe lên, cậu ta dễ dàng đột phá Midorima Shintarou đang đứng trước mặt, như ngựa hoang thoát cương lao đi.
Và lúc này, Midorima Shintarou thực sự cảm nhận được một Shougo Haizaki ở trạng thái [Zone], sử dụng "Người cầu hợp nhất" là một quái vật đáng sợ đến mức nào.
Việc đột phá Midorima Shintarou đang trong trạng thái [Zone] và [Làm Hết Sức Mình] lại dễ dàng đến mức khó tin như vậy.
Midorima Shintarou xoay người đuổi theo, nhưng đã quá muộn. Shougo Haizaki đã ném ra một cú ba điểm, bóng lọt rổ không chạm vành.
Cú ba điểm này, không phải là "ba điểm toàn sân", căn bản không tiêu hao bao nhiêu thể lực.
Đi đến nửa sân của Shuutoku, sau khi ghi điểm, Shougo Haizaki lại gần, kèm chặt Midorima Shintarou, không cho phép cậu ta ném những cú ba điểm toàn sân.
Bị Shougo Haizaki kèm cặp chặt chẽ, Midorima Shintarou nhận ra mình không thể thoải mái tung ra những cú ba điểm toàn sân. Cậu chỉ còn cách đối đầu trực diện với Shougo Haizaki, tìm cách đột phá hàng phòng ngự của đối phương.
Midorima Shintarou muốn lợi dụng trạng thái "Người cầu hợp nhất" để vượt qua và đột phá Shougo Haizaki như cách cậu ấy vẫn thường làm.
Nhưng, ý nghĩ đó quá đơn giản.
Ngay khoảnh khắc Midorima Shintarou bắt đầu "Người cầu hợp nhất", Shougo Haizaki đã sớm vào vị trí phòng thủ chuẩn xác, ngăn chặn Midorima Shintarou đột phá.
Thậm chí cậu ta đã vươn bàn tay lớn, cướp bóng.
Khiến Midorima Shintarou sững sờ ngay tại chỗ trong giây lát, nhìn Shougo Haizaki cướp bóng rồi lao đi.
Căn bản không có thời gian suy nghĩ, Midorima Shintarou theo sát, hòng cản cú ném của Shougo Haizaki.
Nhưng Shougo Haizaki dường như đã đoán trước được động tác của Midorima Shintarou. Quả bóng lượn một vòng qua bàn tay lớn của cậu ta, sau đó điệu nghệ vào rổ.
Midorima Shintarou nhìn quả bóng rơi vào rổ, rồi quay người lại ném bóng. Cậu buột miệng nói:
"Ngươi làm thế nào vậy? Ngươi là quái vật!"
Thật vậy, pha bóng vừa rồi của Shougo Haizaki quả thực khiến người ta kinh sợ.
Shougo Haizaki, bằng cách vận dụng chính "Người cầu hợp nhất" mà cậu ta cũng am hiểu, đã sớm đoán trước được động tác của Midorima Shintarou. Cậu ta vào vị trí phòng thủ từ trước, rồi ra tay cướp bóng ngay khoảnh khắc Midorima Shintarou kinh hãi và sững sờ.
Một Shougo Haizaki như vậy đúng là quái vật, thậm chí đã vượt qua phạm trù quái vật thông thường.
Và Midorima Shintarou, bằng lời tán thưởng của mình, đã che giấu đi sự kinh hãi tột độ trong lòng.
Với Shougo Haizaki hiện tại, còn ai có thể ngăn cản cậu ta nữa đây?
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.