(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 186: xuất huyết trong Gorres
Những trận bóng rổ đường phố cậu thấy đây, thực ra chỉ ở mức bình thường thôi. Ở độ tuổi này, các cầu thủ hàng đầu đều đã góp mặt trong đội tuyển các trường cấp ba và đại học lớn rồi.
Trước lời giới thiệu của Nijimura Shuzo, Shougo Haizaki không tỏ thái độ gì.
Những cầu thủ hàng đầu thế hệ này ở Mỹ, Shougo Haizaki đã từng chứng kiến Nash và Jason Silver, nên đương nhiên không hề để mắt tới những người đang đứng trước mặt.
Những người này, thậm chí còn không bằng Nick, Allen, Zach hay mấy cầu thủ dự bị khác. Họ thua kém hẳn một bậc.
Dù sao, việc chơi đùa một chút với những người này, cảm nhận không khí bóng rổ đường phố nước Mỹ, Shougo Haizaki vẫn rất sẵn lòng.
Rất nhanh, khoảng 20 phút sau, đã đến lượt Shougo Haizaki và đồng đội ra sân.
Với thể thức 3 đấu 3 này, đội nào ghi được 3 điểm trước sẽ thắng. Một ván đấu diễn ra rất nhanh.
Người bạn da đen của Nijimura Shuzo tên là Esvia, một chàng trai cao gầy, thân hình rất linh hoạt nhờ chơi bóng rổ quanh năm.
Esvia, với vai trò hậu vệ dẫn bóng (PG), chuyền bóng ra, ưu tiên đưa cho Nijimura Shuzo, người bạn thân thuộc của mình.
Dưới bảng rổ, Nijimura Shuzo đối đầu quyết liệt với một cầu thủ da đen khác, rồi thực hiện một cú hook shot, đưa bóng vào lưới.
Quyền kiểm soát bóng chuyển giao. Shougo Haizaki cũng kèm cặp một cầu thủ da đen, người này chỉ thấp hơn cậu một chút.
Người da đen trước mặt Shougo Haizaki bắt đầu dẫn bóng, quả bóng xoay tít trong tay anh ta, trông rất hoa mắt.
Chẳng lẽ, đây là vì thấy Shougo Haizaki lạ mặt, nên muốn dùng kỹ thuật bóng đường phố để trêu chọc cậu ư?
Này bạn hiền, e rằng cậu không biết, đây chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ, tự tìm đường c·hết.
Shougo Haizaki khẽ mỉm cười, không rõ là vui mừng, chế giễu, hay chỉ đơn thuần là muốn trêu đùa.
Nhưng tất cả những điều đó không quan trọng. Shougo Haizaki đã vươn bàn tay lớn, dễ như trở bàn tay cướp được quả bóng.
Sau khi cướp được bóng, Shougo Haizaki đưa bóng ra ngoài vạch ba điểm, động tác khoan thai, thoải mái.
Đối mặt với cầu thủ da đen đang tiến lên phòng thủ với vẻ mặt không mấy vui vẻ, Shougo Haizaki giảm tốc độ, bắt đầu lừa bóng qua lại với anh ta.
Cậu ta chuyển bóng từ tay trái sang tay phải... rồi đổi tay dưới háng... tiếp đó là động tác nhồi bóng ra sau lưng kết hợp bước lùi... và cuối cùng là một động tác giả ném rổ cực kỳ lừa người...
Vút!
Bóng vào rổ gọn ghẽ. Shougo Haizaki xoay người liếc nhìn cầu thủ da đen đang phòng thủ mình, rồi giang hai tay ra, làm như không có chuyện gì liên quan đến mình.
Đúng vậy! Thực ra chẳng liên quan gì đến Shougo Haizaki cả, mà là do chính cầu thủ da đen kia quá yếu mà thôi.
Một loạt động tác vừa rồi đã sớm khiến cầu thủ da đen trước mặt chóng mặt, hoàn toàn không theo kịp nhịp điệu của Shougo Haizaki.
Nếu như lúc này các bạn độc giả có mặt ở hiện trường, chắc chắn sẽ phải vỗ tay tán thưởng một tiếng "Đỉnh cao!"
Với cách chơi bóng rổ như vậy, Shougo Haizaki cảm thấy cực kỳ thư thái, cướp bóng dễ dàng như uống nước.
Vút!
Một cú ném ba điểm đẹp mắt, Shougo Haizaki trực tiếp loại bỏ đối thủ của mình, rồi thay đổi đội bóng khác.
Đội mới có thực lực càng yếu hơn, lại là một trận thắng dễ dàng khác.
Thời gian dần trôi qua nửa tiếng, đội của Shougo Haizaki vẫn liên tục thắng. Những cầu thủ giỏi quanh đó đều đã tập hợp thành đội, sẵn sàng thách đấu.
Mười phút nữa trôi qua, đội của Shougo Haizaki cuối cùng cũng chào đón một nhóm đối thủ mạnh.
Nhìn vẻ mặt khó coi của Nijimura Shuzo, Shougo Haizaki có thể đoán ngay đây là một nhóm đối thủ mạnh.
Shougo Haizaki tiến đến gần Nijimura Shuzo, khẽ hỏi.
"Sao thế, hai cậu quen họ à?"
"Ừm, quen chứ. Người này tên Gorres, là cầu thủ chủ lực của đội bóng rổ trường trung học mạnh nhất khu vực này. Học kỳ trước, trường chúng ta đã thua họ ở giải vô địch cấp ba."
"À... Ha! Ý cậu là đây đã trở thành một trận đấu 'ân oán' rồi sao?"
"Ưm... Có thể nói vậy. Hắn chắc chắn là tìm đến tôi và Esvia."
"Hắn mạnh lắm à?"
"Rất mạnh. Ngang tầm với mấy 'tiểu quái vật' đó ư?"
"Cậu đã nói thế thì cứ để hắn cho tôi. Tôi sẽ thử xem hắn nặng ký cỡ nào."
"Nhất định phải cẩn thận, tốc độ của hắn rất nhanh đấy."
"Ừ, yên tâm!"
Đối mặt với trận 'ân oán' này, hứng thú của Shougo Haizaki bỗng tăng vọt. Cậu chủ động tiến đến trước mặt Gorres, muốn kèm cặp anh ta.
Gorres, chính là cầu thủ mà Nijimura Shuzo nói là ngang tầm với 'Thế Hệ Kỳ Tích'.
Đối mặt với một tuyển thủ như vậy, Shougo Haizaki đột nhiên cảm thấy ngứa ngáy tay chân.
Đội mới vào sân giành quyền phát bóng, và đương nhiên, trái bóng đến tay Gorres.
Gorres là một người da trắng, cao gần hai mét. Đôi mắt màu nâu của anh ta trông khá khó coi, nhưng lại toát ra vài phần khí chất khác thường.
Gorres chuẩn bị dẫn bóng. Đối mặt với Shougo Haizaki đang giang hai tay phòng thủ, anh ta sững người tại chỗ.
Mà Shougo Haizaki làm sao có thể bỏ qua khoảnh khắc Gorres sững sờ đó? Cậu nhanh tay cướp bóng.
Bóng đổi chủ. Shougo Haizaki đưa bóng ra ngoài vạch ba điểm. Gorres sực tỉnh, lập tức lao lên ngăn cản.
Gorres sở dĩ sững sờ lúc nãy, là bởi vì Shougo Haizaki phòng thủ quá hoàn hảo, khiến anh ta không tìm thấy bất kỳ cơ hội đột phá nào.
Vì thế, Gorres đã bị khả năng phòng ngự mà Shougo Haizaki vừa thể hiện làm cho bối rối mấy giây.
Gorres cũng không phải người thường. Anh ta nhanh chóng phản ứng lại, lập tức tiến lên kèm cặp Shougo Haizaki.
Thấy Gorres giang hai tay như thế, Shougo Haizaki lập tức trở nên thoải mái hơn nhiều. Một động tác giả đột phá sang trái cực nhanh thoắt cái, đã lừa Gorres. Sau đó, Shougo Haizaki đứng thẳng, ngửa người ra sau, thực hiện cú nhảy ném.
Bóng vào rổ. Các bạn nhỏ xung quanh đang xem náo nhiệt đều ngạc nhiên đến ngây người.
Gorres là ai chứ? Anh ta là một cái tên lừng lẫy ở khu vực này, được mệnh danh là bá ch��� bất khả chiến bại. Vậy mà lại dễ dàng bị một người da vàng lừa như trở bàn tay.
Chuyện như vậy, nếu không tận mắt chứng kiến, họ tuyệt đối s��� không tin đâu.
Nhưng sự thật lại hiển hiện rõ ràng: Shougo Haizaki dễ dàng lừa được Gorres, rồi ném rổ ghi điểm.
Gorres lần thứ hai dẫn bóng, nheo mắt lại, rồi bất ngờ lên tiếng.
"Cậu là người mới đến sao? Ở khu này, tôi chưa từng thấy cậu."
"Ưm ~~ Đến du lịch thôi, tiện thể thăm bạn. Cậu chơi cũng không tệ!"
Lúc này, Gorres chỉ biết cạn lời.
Tôi chỉ chơi 'không tệ' thôi ư? Đó là suy nghĩ chân thật nhất trong lòng Gorres lúc này.
Là một cầu thủ đã được các nhà tuyển trạch săn đón, đã ký hợp đồng và chỉ cần tốt nghiệp là có thể tham gia giải tuyển chọn tân binh, Gorres hoàn toàn khó chịu kể từ khi đối mặt với Shougo Haizaki.
Gorres khịt mũi lạnh lùng, không nói thêm gì nữa. Anh ta muốn phát huy toàn bộ thực lực, hạ gục kẻ địch đang tỏ ra ngông cuồng trước mặt.
Gorres bắt đầu nhồi bóng, tốc độ ngày càng nhanh, tiếng bóng rổ đập xuống đất cũng càng lúc càng dồn dập.
Bộp!
Gorres dẫn bóng định đột phá bên phải của Shougo Haizaki. Nhanh như chớp, Shougo Haizaki vươn tay phải ra, trực tiếp cướp lấy quả bóng.
Khoảnh khắc này, Gorres không còn cảm thấy bóng trong tay nữa. Mắt anh ta trừng lớn, con ngươi giãn ra gấp đôi.
Trong khi đó, Shougo Haizaki đã sớm di chuyển ra ngoài vạch ba điểm, và lần thứ hai thực hiện một cú ném ba điểm.
Tiếng bóng vào rổ rất mỹ diệu, cũng kéo Gorres đang sững sờ trở về thực tại.
"Cậu rất mạnh. Cậu tên là gì?"
"Muốn biết ư? Thắng tôi một trái, tôi sẽ nói cho cậu."
"Cậu..."
Cái kết thật đáng buồn. Gorres liên tục vào sân ba lần, nhưng vẫn không thể hỏi ra tên tuổi hay lai lịch của Shougo Haizaki.
Về phần Shougo Haizaki, người cuối cùng cùng Nijimura Shuzo trở về nhà, cậu không hề hay biết rằng vì hành động vừa rồi của mình, Gorres suýt chút nữa đã tức đến nội thương.
***
Tác phẩm này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.