(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 185: Bạn cũ
Paris, Đại lộ Champs-Élysées.
Shougo Haizaki một mình rời khỏi khách sạn, thong thả dạo bước trong một cửa hàng nước hoa trên quảng trường.
Thực tình, một người đàn ông như Shougo Haizaki lại đi dạo trong cửa hàng nước hoa giữa lòng Paris.
"Chào quý khách, xin hỏi ngài cần gì không ạ?"
"Nước hoa! Loại dành cho nữ giới ấy."
"Xin hỏi, quý khách muốn tặng nước hoa cho cô gái có mối quan hệ như thế nào với ngài ạ?"
"À, mẹ, bạn gái, hay bạn bè?"
"Vâng, xin ngài chờ một chút, tôi sẽ giới thiệu vài loại nước hoa phù hợp cho ngài."
Thế là, Shougo Haizaki ngồi xuống bên quầy hàng, chờ đợi cô nhân viên người Pháp duyên dáng, thân thiện, với bộ đồ công sở vừa nãy.
Chừng năm phút sau, cô nhân viên xinh đẹp mang theo một chiếc hộp bước đến.
"Thưa quý khách, cho mẹ của ngài, tôi xin giới thiệu 'Chanel số 5', đây là một loại nước hoa kinh điển vượt thời gian, phù hợp với mọi phụ nữ."
"Ồ?"
Shougo Haizaki ra dấu "mời cô tiếp tục".
"Còn cho bạn gái của ngài, tôi xin giới thiệu 'Chanel số 19'. Đây cũng là một sản phẩm kinh điển, có thể bổ sung cho Chanel số 5."
"Với những người bạn của ngài, tôi đề xuất 'Poison' và 'Rive Gauche'. 'Poison' là nước hoa hương hoa đào, gợi cảm, quyến rũ và đầy sức sống. Còn 'Rive Gauche' thì rất được ưa chuộng ở các nước phương Đông, đặc biệt là Nhật Bản."
Shougo Haizaki cúi đầu suy tư một lúc, rồi ngửi thử những mẫu thử mà cô nhân viên mang đến, quả thật không tồi.
Ngay lập tức, Shougo Haizaki mua bốn chai nước hoa, mỗi loại một chai.
Những chai nước hoa này, xem như là món quà tốt nhất Shougo Haizaki tặng cho những người bạn nữ mà cậu quen biết.
Đó là suy nghĩ đơn giản của Shougo Haizaki, đến Paris một chuyến thì dù sao cũng phải mang chút gì đó về làm quà, mới thấy hợp lý.
Cũng có thể là do ảnh hưởng của tư tưởng truyền thống đã ăn sâu trong tâm trí Shougo Haizaki, đi đến đâu cũng muốn mang ít đồ về làm kỷ niệm.
Sau khi thanh toán, Shougo Haizaki cầm đồ vật trở lại khách sạn.
Các thành viên trong đội bóng cũng đã tản ra đi dạo khắp các quảng trường ở Paris, ngay cả Nash cũng vậy, tất cả đều ra ngoài.
Thế là Shougo Haizaki rơi vào trạng thái rảnh rỗi, liền lấy điện thoại ra, gửi đi vài tin nhắn.
Cậu báo cáo lịch trình ngày mai cho mẹ mình ở trong nước và Shizumi Renai ở châu Úc: Ngày mai, Shougo Haizaki sẽ lại bay đến New York.
Và ở New York, có một người bạn cũ đang đợi cậu.
Hai ngày sau đó, tại sân bay quốc tế Kennedy, New York.
Máy bay hạ cánh, Shougo Haizaki khoác trên vai một chiếc túi du lịch lớn, chào tạm biệt đoàn Nash rồi một mình rời đi.
"Shougo, có chuyện gì th�� gọi cho tôi nhé, cậu biết số của tôi mà."
"OK!"
Rời khỏi đội Jabberwock và chia tay đoàn Nash, Shougo Haizaki ở cửa sân bay đã nhìn thấy người bạn cũ đến đón mình.
"Lâu rồi không gặp nhỉ! Tiền bối, trông anh khỏe khoắn hẳn lên."
"Đúng vậy! Đi thôi, về nhà tôi trước đã, gặp mặt bố tôi nữa."
"Tình hình bệnh của chú đã khá hơn chưa?"
"Ừm, đã chuyển biến tốt rồi, sẽ sớm bình phục hoàn toàn thôi."
"Chúc mừng anh, cuối cùng anh cũng thoát khỏi một gánh nặng."
"Cậu nói gì vậy, đây không phải là gánh nặng, mà là trách nhiệm."
"Ha ha ha, đúng vậy, đây là trách nhiệm."
Shougo Haizaki nhìn Nijimura Shuzo, người đã cao lớn hơn một chút và trông trưởng thành, thận trọng hơn, nở nụ cười lâu ngày không gặp.
Vốn dĩ, trước khi đến Mỹ cậu đã muốn liên lạc với Nijimura Shuzo, nhưng suy nghĩ rất lâu, Shougo Haizaki mới quyết định đợi sau khi trận đấu kết thúc mới đến tìm thăm người bạn cũ này.
"Thế nào? Trận đấu cậu nói đã kết thúc rồi ư?"
"Kết thúc rồi ư?"
"Thắng lợi chứ?"
"Đương nhiên rồi!"
"Ha ha, ghê gớm thật, đó là đội Eagles of Serbia cơ mà!"
"Sao? Anh cũng đã từng nghe nói về họ rồi sao?"
"Sao mà chưa từng nghe nói, họ được mệnh danh là đội bóng hùng mạnh của châu Âu, hơn nữa Serbia cũng là một quốc gia sản sinh nhiều cầu thủ hàng đầu."
"Điều này thì đúng là thật, các cầu thủ của họ đều rất xuất sắc."
"..."
Shougo Haizaki và Nijimura Shuzo vừa trò chuyện vừa ngồi vào một chiếc xe con gia đình.
"Anh còn có bằng lái xe sao?"
"Ha, ở Mỹ, 16 tuổi là có thể thi bằng lái, 17 tuổi là có thể tự mình lái xe, nhưng muốn có bằng lái vĩnh viễn thì phải mất thêm năm năm nữa."
"..."
Trong xe, Shougo Haizaki và Nijimura Shuzo trò chuyện những câu chuyện riêng của họ một cách vô cùng thoải mái.
Nửa ngày sau đó, Nijimura Shuzo lái xe đưa Shougo Haizaki đến một thị trấn nhỏ ở ngoại ô New York.
Thị trấn này rất yên tĩnh, ít người, đa số là người da vàng và người da đen.
"Vị trí này không tồi chút nào! Rất yên tĩnh."
"Ừm, rất yên tĩnh, thích hợp cho bố tôi dưỡng bệnh, với cả nhà ở đây cũng rẻ nữa."
"..."
Ngày hôm sau, Shougo Haizaki thức dậy, nhìn khung cảnh lạ lẫm xung quanh, rồi mới nhớ ra đây là nơi ở của người bạn thân Nijimura Shuzo ở Mỹ.
Ra khỏi phòng, cậu cùng gia đình Nijimura Shuzo dùng một bữa sáng thịnh soạn. Mẹ của Nijimura Shuzo hiền hậu, dịu dàng đã làm một bàn đầy ắp các món ăn truyền thống Nhật Bản.
Còn cậu em trai và cô em gái hiếu động của Nijimura Shuzo thì đã cầm quả bóng rổ ra, hò reo đòi Nijimura Shuzo và Shougo Haizaki cùng ra sân bóng rổ ở công viên chơi bóng.
"Đi thôi, để tôi xem cậu có lười biếng không."
"Ha ha ha, ý anh là từ khi sang Mỹ, thực lực của anh đã tiến bộ hơn rồi chứ?"
"Đúng vậy, kiến thức mở mang không ít, thực lực tự nhiên cũng tăng lên theo."
"Đi thôi, tôi rất mong chờ màn thể hiện của anh đấy."
Nijimura Shuzo đã quá quen với những lời khoác lác của Shougo Haizaki nên chỉ cười đáp lại.
Vài phút sau, mọi người thu dọn đồ đạc rồi cùng rời khỏi nhà Nijimura Shuzo.
Dọc theo phố đi bộ chừng 10 phút, bốn người đi đến một sân bóng rổ ngoài trời, nơi mà lúc này đã bị một vài người hâm mộ bóng rổ gốc Bosnia-Herzegovina chiếm giữ.
"Hi, Nijimura, lại đây!"
Lúc này, một người đàn ông da đen tr��n sân bóng rổ gọi Nijimura Shuzo, ra hiệu họ sang đó cùng chơi bóng.
"Đi thôi, đó là bạn của tôi, cũng là bạn học của tôi, chúng ta cùng sang đó đánh m��t trận."
"Không thành vấn đề!"
Shougo Haizaki đi theo Nijimura Shuzo đến sân bóng, chào hỏi người bạn da đen của Nijimura Shuzo.
Đồng thời, ba người cũng tự nhiên lập thành một đội ba người, chuẩn bị chơi bóng rổ 3 đấu 3.
"Nijimura, bạn cậu thế nào?"
"Cậu ấy à, tôi không rõ lắm, nhưng chắc chắn không kém tôi đâu."
"Không kém anh sao? Nijimura, anh không đùa chứ?"
"Ha ha, chốc nữa là biết ngay ấy mà."
Lúc này, Shougo Haizaki không bận tâm đến người đàn ông da đen đang lén lút tìm hiểu thông tin về mình, mà đang quan sát các cầu thủ trên sân bóng rổ.
Thật sự, những cầu thủ bóng rổ chơi ở sân ngoài trời này, ai nấy cũng đều có kỹ năng tuyệt vời, mỗi người đều có vài chiêu độc đáo.
Sức mạnh tổng thể của họ hoàn toàn vượt trội so với người Nhật Bản, hơn nữa, những sân bóng rổ đường phố như thế này rất dễ sản sinh ra nhân tài và cầu thủ giỏi.
Lúc này, các cầu thủ mà Shougo Haizaki quan sát trên sân bóng rổ đa số đều ở độ tuổi mười bảy, mười tám, nhưng thân hình, sức mạnh và khả năng bật nhảy của họ đã bỏ xa học sinh cấp ba Nhật Bản nhiều bậc.
Với sự áp đảo về thiên phú như vậy, Nijimura Shuzo càng thấm thía hơn, quay đầu lại nhỏ giọng trò chuyện với Shougo Haizaki.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Dưới đây là phần bổ sung kiến thức cho độc giả, nhằm hướng dẫn và giải thích thêm một chút.
Trong trận đấu này, lại xuất hiện một số yếu tố mới, tôi xin phép tổng hợp lại cho các bạn độc giả.
Trước tiên hãy nói về Jabberwock, hôm nay chỉ đề cập đến hai người là Nash Gold Jr. và Jason Silver.
Nash Gold Jr.:
[Ma Vương Chi Nhãn]: Thông qua việc quan sát những chuyển động nhỏ bé, không đáng kể của cơ thể, nhìn thấy hành động tương lai của tất cả cầu thủ trên sân.
[Hắc Bạch Giới]: Một cảnh giới tập trung tinh thần cực độ, trong cảnh giới này, mọi động tác thừa thãi, biểu cảm, cảm xúc hay suy nghĩ đều bị loại bỏ, chỉ còn lại sự tấn công và ghi điểm. Đây là một thế giới hoàn toàn được giản lược, một thế giới chỉ có trắng và đen.
[Zone]: Khi tiến vào lĩnh vực này, đánh đổi bằng việc tiêu hao lượng lớn thể lực, mọi năng lực đều đạt đến đỉnh điểm, tầm nhìn cũng mở rộng. Thời gian duy trì Zone bị giới hạn bởi thể lực.
[Không Dấu Hiệu Chuyền Bóng]: Kỹ năng chuyền bóng hàng đầu, không cần bất kỳ động tác hay tư thế chuẩn bị nào trước khi chuyền, khiến đối thủ không thể dự đoán.
Jason Silver:
[Thần Tuyển Chi Thể] (mức khai phá 11%): Cơ thể được thần linh lựa chọn, không cần rèn luyện, các tố chất cơ thể cũng có thể đạt đến đỉnh cao của nhân loại. Khi Thần Tuyển Chi Thể được khai phá đến 20%, mọi khía cạnh thể chất đều có thể đạt đến đỉnh điểm cao nhất của nhân loại. Khi vượt quá 20%, sẽ bước vào một lĩnh vực không xác định.
(Giải thích ban đầu: Không cần bất kỳ huấn luyện nào, mọi khía cạnh thể chất đều gần như đạt đến đỉnh cao của nhân loại, sức mạnh vượt qua Atsushi Murasakibara, nhanh nhẹn vượt qua Aomine Daiki, lực bật nhảy vượt qua Taiga Kagami.)
[Dã Tính] (Bạo long): Bản năng dã tính như khủng long bạo chúa, trực giác và tốc độ tăng vọt. (Mạnh mẽ và hung tợn hơn bản năng dã tính của Aomine và Kagami.)
Ba người còn lại là Nick, Zach, Allen, lần này tôi chưa khai phá lần thứ hai cho họ, tôi sẽ có sự sắp xếp cho sự trưởng thành của họ.
Câu nói này, ý nghĩa cũng rất rõ ràng.
Trong thế giới này, khi bạn đang trưởng thành thì người khác cũng đang trưởng thành.
Vì vậy, mọi người hãy cố gắng lên, chỉ cần không dậm chân tại chỗ, chúng ta vẫn đang trưởng thành, và rồi sẽ có một ngày bùng nổ.
Sau đó là tư liệu của đội Eagles of Serbia, cũng xin chia sẻ để mọi người cùng xem.
Hãy nhớ nhé, sau này họ còn sẽ ra sân nữa.
Eagles of Serbia, viết tắt là ES.
Jack: Đội trưởng, biệt danh là Người Khổng Lồ.
[Cấm Không Lĩnh Vực]: Một chiêu thức siêu cấp mà chỉ một số ít người khổng lồ mới có khả năng nắm giữ, không chỉ đòi hỏi chiều cao cực hạn, mà còn cần lực bật nhảy và độ cao nhảy lên cực tốt, thậm chí cả sức mạnh cũng là một yếu tố. Chỉ khi hội tụ đủ tất cả các điều kiện trên, mới có thể nắm giữ [Cấm Không Lĩnh Vực] thuộc về mình.
[Zone]: Khi tiến vào lĩnh vực này, đánh đổi bằng việc tiêu hao lượng lớn thể lực, mọi năng lực đều đạt đến đỉnh điểm, tầm nhìn cũng mở rộng. Thời gian duy trì Zone bị giới hạn bởi thể lực.
[Jack Chi Thủ]: Trong quá trình bật nhảy, chủ động duỗi tay còn lại để tấn công hoặc phòng ngự. Kỹ năng này thể hiện khả năng kiểm soát hoàn toàn cánh tay còn lại, không phải chỉ là những cử động ngẫu hứng.
Vilia: Biệt danh Mamba Trắng.
[Hư Huyễn Chi Nhãn]: Là huyết thống trời sinh, đôi mắt màu vàng kim bình thường, tự mang năng lực thôi miên và tạo ảo giác. Kỹ thuật ảo thuật tầm gần với tốc độ tay là kỹ năng phụ trợ, có thể tiếp tục khai phá và tiến hóa.
[Zone]: Khi tiến vào lĩnh vực này, đánh đổi bằng việc tiêu hao lượng lớn thể lực, mọi năng lực đều đạt đến đỉnh điểm, tầm nhìn cũng mở rộng. Thời gian duy trì Zone bị giới hạn bởi thể lực.
Lavic: Biệt danh Gladiator (Đấu Sĩ).
[Tử Vong Úp Rổ]: Kỹ năng úp rổ hoặc úp rổ qua đầu đối thủ khi người tấn công đối mặt với người phòng thủ. Yêu cầu cầu thủ tấn công úp rổ phải có độ cao bật nhảy vượt trội, cùng với sự phối hợp động tác và tố chất thể lực tổng thể cực mạnh.
[Huyết Tính]: Là năng lực được rèn luyện qua những trận chiến đẫm máu, sở hữu sức bùng nổ, tốc độ và sức mạnh như con người khi tức giận, trạng thái này thường vượt xa khả năng phát huy bình thường.
[Zone]: Khi tiến vào lĩnh vực này, đánh đổi bằng việc tiêu hao lượng lớn thể lực, mọi năng lực đều đạt đến đỉnh điểm, tầm nhìn cũng mở rộng. Thời gian duy trì Zone bị giới hạn bởi thể lực.
Ware: Biệt danh Quả bom biển sâu.
[Siêu Cấp Bóng 3 Điểm]: Bóng 3 điểm toàn sân, được ném từ ngang eo. Tốc độ rất nhanh, quỹ đạo bóng cong tuyệt đẹp, rất khó phòng thủ.
David * Lasi: Biệt danh Gấu bạo chúa.
[Dã Tính] (Bạo hùng): Là năng lực được rèn luyện trong thế giới cá lớn nuốt cá bé, sở hữu trực giác và tốc độ như loài vật.
Loren: Cầu thủ dự bị.
[Bóng 3 điểm mẫu mực]: Mọi thứ, từ tư thế, lực ném, độ chính xác... đều đạt đến chuẩn mực sách giáo khoa của một cú ném 3 điểm. Điểm hạn chế là tầm ném không đủ xa.
Trên đ��y là các cầu thủ và kỹ năng đặc biệt xuất hiện trong trận đấu này. Để viết ra những thứ này, tôi không biết mình đã phải "hy sinh" bao nhiêu tế bào não rồi.
Tuy nhiên, bản thân tôi thì rất hài lòng, sau khi viết xong trận đấu này, tôi có một cảm giác vô cùng sảng khoái.
Chỉ là không biết các bạn độc giả cảm thấy thế nào?
Nếu thấy ổn, các bạn cứ comment 666 nhé.
Còn nếu chưa được, các bạn hãy comment 999.
Đây coi như là một lời tâm tình nhỏ của tôi, nếu có điểm nào chưa tốt, tôi sẽ từ từ cải thiện, hy vọng sau này sẽ viết tốt hơn nữa.
Được rồi, tạm biệt độc giả!
Hy vọng những chia sẻ này sẽ mang lại trải nghiệm đọc thú vị hơn cho quý độc giả của truyen.free.