Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 184: Vô địch chi tâm

Dù bị dẫn trước khá nhiều điểm, nhưng các cầu thủ Eagl·es of Serbia vẫn chưa mất đi ý chí chiến đấu, trái lại, thế tấn công của họ càng trở nên mãnh liệt hơn.

Cầu thủ số 6 Vilia dẫn bóng đến giữa sân, rồi một lần nữa đưa bóng vào khu vực cấm địa.

Người khổng lồ Jack lần thứ hai bật nhảy, đè Jason Silver úp rổ thành công.

Jason Silver vừa tức giận b���t bình, nhưng sắc mặt cũng hiện rõ niềm vui sướng tột độ.

Nguyên nhân không gì khác, bởi khoảng cách điểm số ngày càng lớn, trong khi thời gian thi đấu cũng càng ngày càng ngắn.

Nash dẫn bóng ra ngoài vạch ba điểm, một lần nữa đột phá hàng phòng ngự của cầu thủ số 7 Lavic rồi nhảy ném.

BÙM!

Bóng vừa rời tay, đã bị người khổng lồ Jack đánh bay.

Jabberwock Zach bắt được bóng rổ bị người khổng lồ Jack đánh bay, không chút do dự chuyền cho Shougo Haizaki ở ngoài vạch ba điểm.

Thế nhưng, Shougo Haizaki không tự mình đột phá dứt điểm, mà nhẹ nhàng chuyền bóng cho Jason Silver đang không người kèm ở vòng trong.

Jason Silver nhận bóng, mừng rỡ không ngớt nhảy lên chuẩn bị úp rổ.

BÙM!

Người khổng lồ Jack không biết từ lúc nào, đôi mắt lại lóe lên điện quang, phóng thích [Cấm Không Lĩnh Vực], một lần nữa ngăn cản cú úp rổ của Jason Silver.

Bóng lại một lần nữa bay ra, lần này người bắt được bóng lại là cầu thủ số 6 Vilia của Eagl·es of Serbia.

Shougo Haizaki lập tức lao lên cướp bóng, cả hai giằng co quyết liệt.

5 giây sau, Shougo Haizaki cướp được bóng, xoay người đột phá; cầu thủ số 6 Vilia sững sờ tại chỗ một giây rồi đột ngột xoay người lui về phòng thủ.

Nhưng lúc này, Shougo Haizaki đã tiến vào vòng trong, bật nhảy, chuẩn bị tự mình úp rổ ghi điểm.

Sau ba bước chân, Shougo Haizaki lao đi như Giao Long ra biển, không ai có thể ngăn cản.

Nhưng ý chí của người khổng lồ vẫn ngoan cường, đôi mắt điện quang của Jack lại lóe sáng, triển khai [Cấm Không Lĩnh Vực].

Một bàn tay lớn vươn tới, chạm vào bóng rổ, muốn ngăn cản Shougo Haizaki úp rổ.

Khoảnh khắc này, Shougo Haizaki tâm không vướng bận tạp niệm, điều hắn cần làm là phá vỡ [Cấm Không Lĩnh Vực], để hoàn thành ý chí không thất bại của bản thân.

Shougo Haizaki lơ lửng giữa không trung, chợt quát một tiếng, triển khai [Zone] + [Làm Hết Sức Mình] + [Bất Động Minh Vương Thân] để đối kháng với người khổng lồ Jack, người cũng đang ở trạng thái [Zone] + [Cấm Không Lĩnh Vực].

Và đúng vào khoảnh khắc ấy, người khổng lồ Jack lại một lần nữa triển khai [Jack Chi Thủ], vươn tay trái ra muốn hỗ trợ.

Thế nhưng, tay trái của Shougo Haizaki đã nhanh hơn tay trái của người khổng lồ Jack một bước, chạm đến đúng vị trí; Shougo Haizaki đã nhanh hơn Jack một bước, triển khai [Jack Chi Thủ].

Khoảnh khắc này, như sao Hỏa va Trái Đất, một cú va chạm long trời lở đất.

RẦM!

Bóng rổ bị Shougo Haizaki dùng hai tay đưa vào rổ, Shougo Haizaki vững vàng rơi xuống đất, toàn bộ kỹ năng đặc biệt và khí tức trên người biến mất, trở lại trạng thái bình thường.

Shougo Haizaki chậm rãi thở hắt ra, liếc mắt nhìn người khổng lồ Jack đang nằm trên sân, rồi xoay người đi về.

Ngay tại lúc này, tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, Jabberwock giành được chiến thắng.

Nhưng cùng lúc tiếng còi vang lên, tấm bảng rổ ở nửa sân của Eagl·es of Serbia đột nhiên xảy ra tình huống bất thường, một sự cố nhỏ đã xảy ra.

Cả tấm bảng rổ lẫn vành rổ bắt đầu không ngừng lay động, mấy giây sau, những chiếc đinh ốc cố định vành rổ bị lỏng ra, khiến vành rổ đang lắc lư không ngừng rơi xuống.

RẦM! RẦM! RẦM!

Vành rổ rơi xuống đất, va chạm với mặt sân, tạo ra âm thanh "RẦM! RẦM! RẦM!" nặng nề.

Tấm bảng rổ đang lắc lư dữ dội, tựa như vừa ho ra chiếc xương cá mắc kẹt trong cổ họng, cuối cùng cũng khôi phục yên tĩnh.

Cảnh tượng này, cùng với hình ảnh Shougo Haizaki xoay người đi, đã được một phóng viên đang quay chụp trên khán đài ghi lại.

Shougo Haizaki khôi phục trạng thái bình thường, từng bước đi về phía đồng đội, ngoại trừ Nash, những người còn lại đều nhìn Shougo Haizaki bằng ánh mắt như thể đang nhìn một quái vật, không khác chút nào.

Ngay cả Jason Silver vốn hay cười toe toét, khi nhìn Shougo Haizaki, trong lòng cũng không khỏi rùng mình sợ hãi.

Cuối cùng, vẫn là Nash, người đã sớm khôi phục trạng thái bình thường, phá vỡ sự im lặng.

"Anh em của tôi, chúng ta đã giành được chiến thắng! Tên tuổi bất bại của Jabberwock sẽ tiếp tục được lưu truyền!"

"Trận đấu này thật thú vị, tôi rất thỏa mãn!"

Shougo Haizaki và Nash đập tay, rồi mới quay đầu nhìn các đồng đội khác.

"Sao vậy? Chúng ta giành được chiến thắng, các cậu không vui sao?"

Một lúc lâu sau, mọi người mới phục hồi tinh thần, ti���n lên đập tay với Shougo Haizaki, khẳng định tình hữu nghị và chiến thắng của cả đội.

"Lạy Chúa! Shougo, cậu quả thực là cầu thủ mạnh nhất vũ trụ!"

"Trời ơi! Shougo, tớ muốn giới thiệu nữ sinh tài giỏi nhất trường trung học Lawrence Woodmere cho cậu, chỉ có cô ấy mới xứng đáng với cậu!"

"Shougo, cậu là thần tượng của tớ!!"

"Shougo, cậu mạnh mẽ đến mức không thể hình dung nổi!!"

...

Shougo Haizaki tạm bợ đáp lại những lời tán dương và đồng tình quá mức của các đồng đội, cùng họ đi về phía khu nghỉ ngơi, sau đó dọn dẹp một chút, chuẩn bị cho nghi thức bế mạc cuối cùng.

Shougo Haizaki vừa thu dọn đồ đạc, tay phải vừa run rẩy; lúc này, vì dùng sức quá mạnh, những di chứng sau trận đấu đã bắt đầu phát tác.

Hơn nữa, thể lực của Shougo Haizaki cũng không còn nhiều, tuy rằng chưa đến mức không thể cử động, cần người dìu đỡ, nhưng anh thực sự đã gần như kiệt sức.

Ở trạng thái [Zone], Shougo Haizaki đã duy trì trong ba hiệp đấu liên tục.

Hơn nữa, việc nhiều lần sử dụng [Làm Hết Sức Mình] kết hợp cùng tr��ng thái 'Người cầu hợp nhất' càng khiến thể lực tiêu hao kịch liệt.

Trong hiệp 4, Shougo Haizaki còn mô phỏng theo kỹ năng [Ma Vương Chi Nhãn], làm hao mòn thêm thể lực và tinh thần của bản thân.

Vào khoảnh khắc cuối cùng, Shougo Haizaki càng đồng thời sử dụng nhiều kỹ năng liên tiếp, cả [Bất Động Minh Vương Thân] lẫn [Jack Chi Thủ] đều đư��c anh tung ra, nhằm hoàn thành ý chí không thất bại của bản thân.

Trong nháy mắt, thể lực đã tiêu hao đến cạn kiệt, Shougo Haizaki lắc đầu, nhẹ nhàng đặt tay vào một vị trí thoải mái nhất, sau đó quay đầu gọi một tiếng.

"Nash!"

"Hả?"

Nash đang vùi đầu thu dọn ba lô ngẩng đầu lên, thấy Shougo Haizaki nhìn mình, sau đó lại đặt tầm mắt vào chiếc ba lô còn chưa thu dọn xong của Shougo Haizaki.

Nash nheo mắt lại, quan sát kỹ Shougo Haizaki một lúc, phát hiện tay phải anh khẽ run, lập tức hiểu rõ nguyên do.

Nash không nói một lời, đi đến giúp Shougo Haizaki thu dọn ba lô.

Thu dọn xong cho Shougo Haizaki, Nash mới quay lại thu dọn ba lô của mình.

Chờ mọi người gần như đã thu dọn xong, Nash mới nhỏ giọng hỏi Shougo Haizaki.

"Cậu có cần tớ dìu không?"

Shougo Haizaki lắc đầu, bình tĩnh nói.

"Không cần đâu, chỉ là cú úp rổ cuối cùng, dùng sức quá mạnh chút, tay phải trong thời gian ngắn chưa thể điều khiển tự do thôi."

Nash gật đầu, hiểu rõ tình hình Shougo Haizaki nói, bởi trong sự nghiệp bóng rổ của mình, anh ấy cũng từng trải qua điều tương tự.

15 phút sau đó, Shougo Haizaki tạm thời khôi phục bình thường, vừa nói chuyện phiếm cùng các đồng đội vừa đi vào sân bóng rổ, từng người một bắt tay chào hỏi với các cầu thủ Eagl·es of Serbia.

"Cậu rất tuyệt, số 6 Shougo Haizaki!"

"Cậu cũng rất lợi hại, [Cấm Không Lĩnh Vực] khiến người ta tuyệt vọng!"

"Ha ha ha!! Tôi thích lời này."

Đó là lời người khổng lồ Jack nói khi bắt tay với Shougo Haizaki.

"Số 6 xám, cậu mạnh mẽ và quỷ dị, khiến tôi khó có thể quên, tôi đã hoàn toàn ghi nhớ cậu."

"Ha ha ha, đôi mắt của cậu rất đẹp, khiến người ta thật ghen tỵ!"

"Ha ha, tôi cũng nghĩ vậy!!"

...

Đây là cuộc đối thoại giữa Shougo Haizaki và cầu thủ số 6 Vilia, bởi vì cả hai đều mang áo đấu số 6, dường như họ dễ dàng hòa hợp hơn, trò chuyện rất vui vẻ, hòa nhã.

"Cậu rất giống một người bạn của tôi, trong tương lai, hai người có thể sẽ gặp gỡ. Tôi vô cùng mong chờ khoảnh khắc đó!!"

"Ồ, bạn của cậu sao?"

"Ừm!"

"Giới thiệu tôi gặp mặt một lần nhé, tôi cũng rất mong chờ bạn của cậu!"

"Được, có cơ hội nhất định tôi sẽ giới thiệu."

"Được!!"

Đây là cuộc nói chuyện giữa Shougo Haizaki và cầu thủ số 7 Lavic của Eagl·es of Serbia. Còn cầu thủ số 7 Lavic giống ai, các bạn có biết không?

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh thần gốc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free