(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 208: Đối thủ
Chủ nhật, ngày tranh tài.
Shougo Haizaki ba bước lên rổ, ném bóng vào lưới, thân thể khẽ lắc lư theo quán tính.
Chỉ còn 10 phút nữa, trận đấu thứ hai của Fukuda Sougou sẽ bắt đầu, đối thủ của họ là cao trung Sâm Viên Bắc.
Nếu giành chiến thắng trước cao trung Sâm Viên Bắc, Fukuda Sougou sẽ chính thức lọt vào top 8.
Vào Chủ nhật tuần sau, họ sẽ đối đầu với một trong hai đội: cao trung Yousen hoặc học viện Kawatsu.
Không cần phải nghĩ ngợi gì nhiều, Shougo Haizaki đã lờ mờ đoán được đối thủ ở vòng tứ kết chắc chắn là cao trung Yousen.
Cũng trong chiều cùng ngày, một trận đấu tứ kết khác sẽ diễn ra, đó là cuộc đối đầu giữa học viện Touou và cao trung Seirin.
Nghĩ về lịch thi đấu sắp tới, Shougo Haizaki lộ rõ vẻ vô cùng mong đợi.
Hơn nữa, ở vòng tứ kết lần này, không phải cứ thắng một trận là có thể tiến vào bán kết. Các đội còn phải trải qua một trận đấu phụ bốc thăm chéo, chỉ khi chiến thắng đối thủ ở trận đấu đó, họ mới thực sự lọt vào bán kết.
Nói cách khác, dù thua một trận ở vòng tứ kết, các đội vẫn có cơ hội lọt vào top 4 đội mạnh nhất.
Giải Cúp Mùa Đông năm nay đã thay đổi thể thức thi đấu, ngay cả phần thưởng cũng khác biệt.
Đây chính là hiệu ứng cánh bướm sao?
Shougo Haizaki khẽ lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ miên man trong đầu, tiếp tục ném bóng làm nóng người.
...
Rất nhanh, 10 phút trôi qua, trận đấu sắp bắt đầu.
Khán đài chật kín khán giả, nhưng Shougo Haizaki đảo mắt một lượt cũng không thấy bóng dáng quen thuộc nào.
Xem ra trận đấu này, cao trung Sâm Viên Bắc không được đánh giá cao.
Tiếng còi vang lên, Shougo Haizaki lập tức lao lên.
Nhận bóng từ Quạ Đen Nhỏ, Okawa Sawano chuyền xa đầy uy lực.
Shougo Haizaki bật nhảy, đón lấy bóng, xoay người 180 độ úp rổ ghi điểm đẹp mắt.
Cú úp rổ xoay 180 độ đầy uy lực trong không trung đã mở màn cho chuỗi ghi điểm của Fukuda Sougou.
Sau đó, Fukuda Sougou tiếp tục với chiến thuật theo kèm người toàn sân, nhằm mục đích ghi điểm nhanh, chính xác và dứt khoát, để giành lấy chiến thắng ngay trong hai hiệp đầu, đè bẹp đối thủ từ sớm.
Chiến thuật theo kèm người toàn sân kết hợp với đội hình 3-1-1 là những gì huấn luyện viên Kudo Ichiro đã dày công rèn luyện cho đội trong học kỳ này, nhằm giúp Fukuda Sougou trở nên khó đoán hơn, thích ứng với nhiều lối chơi khác nhau.
Đối mặt với một đội bóng có thực lực không mấy nổi bật như cao trung Sâm Viên Bắc, chiến thuật kèm người toàn sân càng phát huy được áp lực lớn, giúp Fukuda Sougou ghi thêm nhiều điểm hơn.
Số 12 Kimura Toushou cướp được bóng từ tay cầu thủ đối phương, tăng tốc lao về phía trước.
Đi theo sát phía sau cậu ấy là hậu vệ dẫn bóng (PG) Harano Shinichi.
Cầu thủ cao trung Sâm Viên Bắc lao lên phòng thủ Kimura Toushou. Kimura Toushou lập tức chuyền bóng cho Harano Shinichi rồi tiếp tục chạy thẳng vào khu vực cấm địa.
Rầm!!
Kimura Toushou bật nhảy, đón đường chuyền của Harano Shinichi và úp rổ mạnh mẽ, ghi điểm.
"Tiểu Toushou ghê gớm thật! Đã có thể gánh vác đội hình chính rồi!"
"Tiểu Toushou uy phong quá!"
"Ghi điểm tốt lắm!"
...
Fukuda Sougou cứ thế nuốt chửng cao trung Sâm Viên Bắc từng điểm một.
Điều đáng ngạc nhiên là các cầu thủ cao trung Sâm Viên Bắc không hề yếu ớt như dự đoán. Họ đã rất nỗ lực xuyên suốt trận đấu, kiên cường bám trụ cho đến hiệp cuối cùng.
Màn thể hiện này thật sự rất đáng khen ngợi, giúp các đồng đội của Fukuda Sougou nhận ra tinh thần kiên cường của những người bình thường, điều mà họ rất đáng học hỏi.
Khi tiếng còi kết thúc vang lên, Fukuda Sougou đã hoàn toàn đánh bại cao trung Sâm Viên Bắc với tỷ số áp đảo 124:22.
Trận đấu kết thúc, hai đội xếp hàng cúi chào.
Shougo Haizaki bắt tay với đội trưởng cao trung Sâm Viên Bắc, một học trưởng năm ba với mái tóc dựng ngược.
"Đội vô địch quả nhiên là đội vô địch, các cậu thật sự rất mạnh!"
"Ha ha, các cậu cũng không tệ, đã kiên trì đến cùng. Hiếm khi tôi thấy một đội bóng có sự bền bỉ như vậy."
"Cảm ơn! Chúng tôi cũng cảm thấy mình đã thể hiện tốt."
"Tôi chỉ nói thật thôi!"
"Ha ha! Các cậu hãy cố lên, giữ vững niềm hy vọng mà các cậu đã giành được từ chúng tôi, cho đến giây phút nâng cao chiếc cúp vô địch nhé!"
"Nhất định rồi!"
Qua cái bắt tay này, đội bóng kiên cường của cao trung Sâm Viên Bắc đã giành được sự tôn trọng của Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki xoay người, cùng các đồng đội đầm đìa mồ hôi rời khỏi sân bóng.
Những hình ảnh ngắt quãng hiện lên, trên khán đài, đèn flash từ máy ảnh liên tục lóe sáng. Một nhóm thiếu niên khoác trên mình chiếc áo đấu đỏ rực, sải bước hùng dũng rời khỏi sân bóng.
Vòng tứ kết, Fukuda Sougou chúng ta đã đến rồi!!
Trong hai ngày qua, các trận đấu từ vòng 32 đội vào 16, rồi từ 16 vào 8 liên tiếp diễn ra, từng đội bóng đã vượt qua mọi khó khăn để tiến bước.
Sân bóng, khán đài ở khắp nơi đều nóng hừng hực khí thế.
...
Ngày hôm sau, Shougo Haizaki ngáp một cái, vác cặp đi xuống tàu điện.
Trước cổng trường, từng tốp học sinh nối đuôi nhau bước vào.
"Shougo-kun, chào buổi sáng!"
"Chào buổi sáng, Shizumi-chan!"
Trong ánh mắt ngưỡng mộ của các nữ sinh và sự ganh tị của đám nam sinh, Shougo Haizaki sánh bước cùng Shizumi Renai vào cổng trường.
Vừa đi, Shizumi Renai vừa lấy ra từ trong cặp một tờ bảng được gấp làm đôi.
"Shougo-kun, cậu xem này, sau các trận đấu tuần trước, 16 đội mạnh nhất đã lộ diện, và hai đội trong số đó đã giành vé vào tứ kết."
Shougo Haizaki đón lấy tờ bảng, cúi đầu xem xét.
Các đội đã lọt vào tứ kết là Fukuda Sougou của Shougo Haizaki và cao trung Seirin (học viện thành phố Osaka), đội đã đánh bại Sương Mù số một.
Trong số 16 đội mạnh còn lại, các cặp đấu sẽ diễn ra vào thứ Bảy tuần sau đã được sắp xếp:
Cao trung Yousen đấu với học viện Kawatsu, đội thắng sẽ vào tứ kết.
Cao trung Seihou đấu với cao trung Ropponmatsu, đội thắng sẽ vào tứ kết.
Cao trung Osaka đấu với cao trung Rakuzan, đội thắng sẽ vào tứ kết.
Cao trung Shuutoku đấu với cao trung Kachiyama, đội thắng sẽ vào tứ kết.
Học viện Touou đấu với cao trung Nakamiya South, đội thắng sẽ vào tứ kết.
Cao trung Kaijou đấu với cao trung Shigemitsu, đội thắng sẽ vào tứ kết.
Shougo Haizaki xem xét kỹ hơn thì thấy cao trung Kirisaki Daiichi đã thua ngay trận đầu trước cao trung Seirin và phải về nhà.
Ngược lại, cao trung Seihou – nơi có Tomoki Tsugawa, một trong Ngũ Tú, và được mệnh danh là “bức tường vững chắc nhất Tokyo”, vương giả phương Bắc – rất có khả năng sẽ lần thứ hai tiến vào tứ kết.
Shougo Haizaki ước tính thực lực của các trường, cuối cùng suy đoán ra những đội có khả năng lọt vào tứ kết.
Cao trung Yousen, cao trung Seihou, cao trung Rakuzan, cao trung Shuutoku, học viện Touou, cao trung Kaijou, cùng với Fukuda Sougou và cao trung Seirin.
Mùa giải này, quả là quần long hội tụ, tranh bá tứ phương!!
Xem xét quy tắc thi đấu chéo, Shougo Haizaki đã đoán ra lịch thi đấu tiếp theo của Fukuda Sougou.
Đó là trận Fukuda Sougou đối đầu cao trung Yousen. Đội thắng sẽ còn phải đối mặt với một trong ba đội thua cuộc của các trận đấu khác.
Nói cách khác, có một trận đấu mà đối thủ vẫn chưa xác định, sẽ được quyết định bằng bốc thăm.
Chỉ cần nghĩ đến việc tuần sau sẽ đối mặt với cao trung Yousen, đối đầu với Atsushi Murasakibara và Tatsuya Himuro, lòng Shougo Haizaki lại trào dâng niềm mong đợi.
Mong rằng Atsushi Murasakibara sẽ không làm Shougo Haizaki ta thất vọng!
Chẳng mấy chốc, Shougo Haizaki đã cùng Shizumi Renai bước vào phòng học.
Shougo Haizaki trả lại tờ lịch thi đấu, rồi hơi tò mò hỏi.
"Shizumi-chan, cậu nghĩ đối thủ thứ hai của chúng ta có thể là ai?"
"Shougo-kun, cậu mong muốn là ai?"
"Tớ á! Ừm... Thật ra tớ rất mong được đối đầu với Rakuzan."
...
Nội dung dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa câu chuyện đến độc giả.