(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 221: Quadra kill
Hiệp 3 của trận đấu, với sự bùng nổ của Shougo Haizaki, đã khiến cả sân bóng rổ chìm vào một bầu không khí nghiêm nghị, tĩnh lặng.
Nhiều người, nhiều đội bóng, đều chìm trong sự im lặng.
Shougo Haizaki lúc này, nên đối phó thế nào đây?
Có lẽ, chỉ có thành viên của Thế Hệ Kỳ Tích mới đủ sức đối mặt hắn, những người khác đều không có tư cách đó.
��� khu vực nghỉ ngơi của Fukuda Sougou, Shougo Haizaki nhận chai nước và khăn mặt từ Shizumi Renai, nở một nụ cười.
Nụ cười ấy cũng khiến các đồng đội khác của Fukuda Sougou thở phào nhẹ nhõm.
Màn thể hiện vừa rồi của đội trưởng họ thật quá kinh người.
Đập nát cả bảng rổ kìa!
Trời đất ơi, đây là trình độ bóng rổ nào? Sức mạnh nào có thể làm được điều đó?
Huấn luyện viên Kudo Ichiro lại híp mắt nhìn Shougo Haizaki, lo lắng hỏi.
"Shougo-kun, cậu còn có thể tiếp tục thi đấu không?"
"Không thành vấn đề, huấn luyện viên, cháu có chừng mực!"
Nghe vậy, Kudo Ichiro lập tức thở phào nhẹ nhõm. Màn thể hiện bùng nổ bất ngờ của Shougo Haizaki cũng khiến ông giật mình.
Huấn luyện viên Kudo Ichiro cực kỳ lo sợ Shougo Haizaki đột ngột bị thương, hoặc kiệt sức, khiến Fukuda Sougou rơi vào tình thế khó xử.
Trải qua trận chiến này, huấn luyện viên Kudo Ichiro cũng ý thức được một vấn đề lớn của Fukuda Sougou, đó là hạt nhân của đội bóng không thể chỉ là một mình Shougo Haizaki.
Ở trường trung học Yousen, huấn luyện viên đội bóng rổ Masako Araki cũng vô cùng bất đắc dĩ.
Shougo Haizaki này quá mức yêu nghiệt, đã vượt quá phạm trù của người bình thường.
Đội hình hoàn hảo như Yousen cao trung, mà vẫn bị áp đảo mạnh mẽ, khiến Masako Araki có chút muốn nói lại thôi.
Thế nhưng, Masako Araki vẫn kìm nén suy nghĩ và cảm xúc của mình, thể hiện phong thái già dặn, quyết đoán mà nói.
"Vẫn còn hiệp 4, chúng ta vẫn còn hy vọng!"
"Atsushi, cậu tiếp tục phòng thủ Shougo Haizaki. Tatsuya, cậu tiếp tục ném bóng ghi điểm."
"Thua không đáng sợ, đáng sợ là các em đánh mất tinh thần chiến đấu, hiểu chưa?"
"Yousen có khí phách của Yousen, có ý chí của Yousen!"
"Ở đây, chúng ta không có từ bỏ, chỉ có chiến đấu hết mình!"
Tất cả các thành viên của Yousen cao trung đều nhìn Masako Araki, người đang có phần xúc động.
Giờ khắc này, Masako Araki cứ như cây kiếm gỗ trong tay cô ấy, tràn đầy khí tức sắc bén, kiên cường.
Đối thủ là một kiếm khách tuyệt thế, trong tay còn cầm thanh kiếm báu vô song!
Muốn trốn tránh sao?
Không, ngay cả khi trong tay chỉ là kiếm gỗ, cũng phải rút kiếm xông lên!
Tiếng còi vang lên, hiệp 4 của trận đấu tiếp tục.
Cầu thủ hai bên bước vào sân, dù là Fukuda Sougou hay Yousen cao trung, mỗi cầu thủ trong mắt đều không có sự uể oải hay chán nản.
Chỉ có sự gan dạ không sợ chết và ý chí không bao giờ bỏ cuộc!!
Lúc này, Atsushi Murasakibara, từ sau khi hiệp 3 kết thúc, vẫn luôn im lặng, bởi vì trong đầu hắn vẫn vang vọng mãi pha bóng cuối cùng của hiệp 3.
Shougo Haizaki đã cướp bóng ngay từ tay hắn, và Atsushi Murasakibara vẫn còn mơ hồ chưa hiểu rõ.
"Tại sao mình rõ ràng thấy thằng tóc xám đã duỗi tay phải ra, vậy mà sao nó lại cướp bóng ở một hướng khác?"
"Đây là tại sao? Lẽ nào vừa rồi mình bị hoa mắt ư?"
Atsushi Murasakibara không hề biết rằng, hắn không hề bị hoa mắt.
Pha cướp bóng vừa rồi của Shougo Haizaki là kỹ thuật cắt bóng mà cậu đã phát triển, dựa trên việc học hỏi tốc độ tay ảo thuật cận cảnh của [Hư Huyễn Chi Nhãn] từ Vilia, tận dụng tốc độ tay cực nhanh cùng với kỹ thuật đánh lừa thị giác đơn giản.
Nguyên nhân thực sự là khi Shougo Haizaki lần đầu đưa tay cắt bóng, cậu chỉ duỗi ra một nửa, buộc đối thủ phải đổi tay, sau đó bàn tay lớn đột ngột chuyển hướng giữa chừng để đón lấy quả bóng ở vị trí đã dự đoán trước.
Để hoàn thành tất cả những điều này, cần có tốc độ tay cực nhanh.
Sau chuyến đi Mỹ, Shougo Haizaki đã nhận ra việc cải thiện tốc độ tay là cực kỳ quan trọng, vì thế cậu đã chuyên tâm luyện tập và phát triển một loạt kỹ thuật ứng dụng.
Và Atsushi Murasakibara, chính là bị tốc độ tay cực nhanh của kỹ thuật ảo thuật cận cảnh đánh lừa, không nhìn thấy bản chất.
Bóng lại rơi vào tay Tatsuya Himuro. Shougo Haizaki định tiến lên ngăn chặn, nhưng lại bị Atsushi Murasakibara, với đôi mắt ánh điện lóe sáng, canh chừng kỹ lưỡng, đồng thời chặn mất con đường di chuyển tốt nhất của cậu.
Tatsuya Himuro lại tung một động tác giả đánh lừa qua Kazuhiro Mochizuki và Kimura Toushou, ghi 2 điểm bằng một cú nhảy ném từ khu vực trong vạch ba điểm.
Thực lực của Tatsuya Himuro vượt xa các đồng đội khác của Fukuda Sougou. Động tác giả mượt mà và tư thế ném bóng chuẩn mực của cậu khiến vài đồng đội khác không kịp phản ứng.
Đây chính là sự khác biệt mà thiên phú và sự chăm chỉ tạo ra, cũng là cách Yousen cao trung tạo ra bàn thắng một cách có chủ đích.
Shougo Haizaki vẫn bị Atsushi Murasakibara kèm chặt, cậu cũng không có cách nào tốt hơn, chỉ có thể để đồng đội tự lo liệu.
Đương nhiên, Shougo Haizaki có khả năng phòng thủ toàn sân, nhưng cậu không cần thiết làm vậy, vẫn chưa đến mức đó, cũng chưa đến thời điểm cần thiết.
Quyền kiểm soát bóng đổi chủ, Shougo Haizaki nhận bóng, nhìn Atsushi Murasakibara đang cực kỳ nghiêm túc, nở một nụ cười.
"Atsushi, việc cậu kèm chặt tôi có nghĩa là quyền thống trị khu vực dưới rổ không còn thuộc về Yousen cao trung nữa rồi!"
"Có ý gì chứ?"
Shougo Haizaki nở nụ cười, lùi lại một bước rồi ném bóng cao lên. Quả bóng vượt qua tầm với của Atsushi Murasakibara đang nhảy lên, bay thẳng về khu vực dưới rổ.
Ở khu vực dưới rổ, Tiểu Quạ Đen đã bật nhảy, vượt qua bàn tay lớn của Kenichi Okamura, úp bóng vào rổ.
"Ha!"
Tiểu Quạ Đen sau cú úp rổ mạnh mẽ, tiếp đất, hai tay nắm đấm đập vào ngực, thể hiện sự tồn tại của mình.
Atsushi Murasakibara rời khỏi khu vực dưới rổ, thì Kenichi Okamura muốn áp chế Tiểu Quạ Đen là điều không thể.
Ngược lại, ở khu vực dưới rổ, Kenichi Okamura bị Tiểu Quạ Đen và Okawa Sawano áp chế, khiến cậu ấy có cảm giác quen thuộc.
Mùa giải trước, Kenichi Okamura cũng từng bị áp chế như vậy.
Cầu thủ hai bên đều được giải phóng, giúp cả hai đội dễ dàng ghi điểm hơn.
Hiệp 4 của trận đấu cứ thế mà tiến đến hồi kết trong nhịp độ này. Tỷ số giữa hai đội, ở một phút cuối cùng, đạt 98:84, Fukuda Sougou dẫn trước.
Tatsuya Himuro lần nữa ném bóng. Sau khi tiến vào khu vực trong vạch ba điểm và ném một cú ghi 2 điểm, cậu xoay người lùi về phòng thủ.
Shougo Haizaki có bóng, cậu lần nữa hít một hơi thật sâu. Trận đấu này, đã đến lúc hạ màn rồi.
Pha bóng cuối cùng này, hãy để mình kết thúc nó!
Shougo Haizaki cầm bóng, khí thế lại lần nữa bùng nổ, tốc độ bắt đầu tăng lên, cậu dẫn bóng cực nhanh, như một luồng điện tím lao vun vút trên sân.
Khi đến khu vực trong vạch ba điểm, Shougo Haizaki ở trước vạch phạt bóng, một bước tiến lên, thực hiện cú Air Walk!
Mà phía sau, Atsushi Murasakibara cũng nhảy lên, vươn tay phải định đập bóng.
Shougo Haizaki, vẻ mặt lạnh lùng, trong đầu chỉ vang vọng một câu.
"Quadra Kill!"
Pha bóng cuối cùng, kết thúc bằng cú úp rổ Air Walk trên không của Shougo Haizaki!
Còn Atsushi Murasakibara, cậu đã bị Shougo Haizaki một pha bóng đẩy ra khỏi vùng [Zone].
Tiếng còi dài vang lên, các đồng đội của Fukuda Sougou ở khu vực nghỉ ngơi lập tức reo hò.
Còn các đồng đội trên sân, tất cả đều vây quanh Shougo Haizaki, bốn người cùng lúc tung cậu lên cao.
Cuối cùng, giữa tiếng nhạc sôi động và những tràng pháo tay vang dội từ khán đài, cầu thủ hai bên tiến vào sân, hoàn thành nghi thức kết thúc trận đấu.
Trên sân bóng rổ, Shougo Haizaki nắm lấy bàn tay lớn của Atsushi Murasakibara, nói đùa.
"Cậu yêu bóng rổ như vậy, thì nên luyện tập nhiều hơn!"
"Hừm! Này thằng tóc xám, đừng tưởng rằng thắng Yousen của bọn tôi là có thể ra oai với tôi nhé."
"Không phải ra oai, mà là lời khuyên thôi, dù sao thiên phú của cậu rất cao mà."
"Thế thì còn nghe được!"
"Trận đấu hôm nay không tệ, Yousen là một đội bóng không tồi!"
"Ừm, tôi cũng nghĩ vậy!"
Ngay khi Shougo Haizaki định đưa tay ra bắt tay với người khác, Atsushi Murasakibara bỗng lần nữa siết chặt bàn tay lớn của Shougo Haizaki, và nói bằng một giọng chỉ Shougo Haizaki mới có thể nghe thấy.
"Đừng bại bởi hắn, đừng đi con đường tôi đã từng đi!"
Shougo Haizaki ngẩn người, rồi quay đầu, mỉm cười gật đầu, thể hiện một vẻ mặt vô cùng trịnh trọng.
"Yên tâm, năm nay tôi nhất định phải giành chức vô địch!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy ủng hộ tác giả bằng cách đọc tại website chính thức.