(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 23: Húi cua ca (lửng mật)
Chủ nhật, ngày thi đấu.
Cùng huấn luyện viên và các đồng đội tập trung ở cổng trường, họ ngồi lên xe buýt, hướng về trường Cao trung Seihou – một trong Tam Đại Vương Giả của Kyoto.
Đối thủ hôm nay chính là Cao trung Seihou, "Bắc Chi Vương Giả" – một trong Tam Đại Vương Giả. Tuy nhiên, họ sẽ đối đầu với đội cấp hai chứ không phải đội cấp ba của trường này.
Đây là một trường học vốn quen thuộc với Cổ Võ truyền thống, đồng thời khéo léo áp dụng chúng vào các môn thể thao hiện đại, nên tổng thể thực lực của họ rất đáng gờm.
Mặc dù chỉ là đội cấp hai, nhưng sức mạnh tổng thể của họ vẫn rất mạnh so với Fukuda Sougou.
Trong ký ức của Shougo Haizaki, đội cấp hai của Seihou có một cậu nhóc năm thứ ba tóc húi cua, tên là Tomoki Tsugawa, biệt danh Húi cua ca.
Người này không hề tầm thường. Nếu xét về khả năng phòng ngự, cậu ta không thua kém nhiều so với cấp bậc Thế Hệ Kỳ Tích.
Việc phòng ngự những cầu thủ như Kyouta Kise hay Taiga Kagami ở thời điểm hiện tại, cậu ta có thể dễ dàng làm được.
Tuy nhiên, muốn phòng ngự những cầu thủ đẳng cấp như Aomine Daiki, Akashi hay chính Shougo Haizaki ở thời điểm hiện tại, thì cậu ta còn kém xa lắm.
Shougo Haizaki bừng tỉnh, kết thúc hồi tưởng trong đầu. Ngửi thấy mùi hương dịu nhẹ tỏa ra từ Shizumi Renai ngồi bên cạnh, tâm trạng cậu bỗng dưng tốt lên không ít.
"Shizumi, em có thể thử thu thập thông tin về đối thủ của chúng ta không?"
"Shougo, thu thập thông tin về đối thủ sao ạ?"
"Ừm, thu thập thông tin về đối thủ. Em có thể tìm hiểu qua các trận đấu của chúng ta với họ, hoặc xem các video thi đấu liên quan. Những điều này rất hữu ích cho đội bóng đó."
"Thật sao? Shougo, em nhất định sẽ giúp đội bóng thu thập đầy đủ số liệu."
Shougo Haizaki hiện tại đang dần dần hướng dẫn Shizumi Renai, để cô bé vô tình bắt đầu phát triển những năng lực đặc biệt.
Với khả năng ghi chép chi tiết trong các buổi học của Shizumi Renai, việc thu thập số liệu đối với cô bé hẳn là chuyện rất đơn giản.
Cái khó nằm ở việc phân tích và dự đoán dựa trên số liệu đó. Shougo Haizaki không biết Shizumi Renai có thiên phú này hay không, nhưng nếu không thử thì làm sao biết được?
Vậy nên, cứ thu thập số liệu trước đã, biết đâu đến lúc đó lại có bất ngờ.
Sau đó, Shougo Haizaki nói tiếp:
"Shizumi, chúng ta tiếp tục chơi trò chơi nhé?"
Shizumi Renai nghiêng đầu sang, rất có hứng thú nhìn chằm chằm Shougo Haizaki, ánh mắt ấy khiến cậu cảm thấy nóng bừng tai.
Bởi vì trong mắt cô gái trước mặt, Shougo Haizaki nhìn thấy sự khao khát, cũng như hình ảnh những món quà nhỏ bé.
Cậu ta đã hứa tặng quà nhỏ cho người khác mà đến giờ còn chưa đưa, giờ lại muốn chơi trò chơi, khiến Shougo Haizaki cũng cảm thấy hơi đỏ mặt.
Tuy nhiên, Shougo Haizaki ta là ai cơ chứ, một kẻ xuyên không như mình, điều coi nhẹ nhất chính là thể diện.
Thế là, cậu cười một tiếng. Thể diện là gì chứ, đâu cần bận tâm làm gì.
"Trò chơi?"
"Ừm, trận đấu này, ngoài việc thu thập số liệu, sau giờ nghỉ giữa hiệp chúng ta sẽ tiếp tục trò chơi nhỏ của ngày hôm qua."
"Dự đoán thắng thua sao?"
"Ừm, ngoài dự đoán thắng thua, chúng ta còn có thể ví von bằng hình ảnh con vật. Thế nào, có muốn chơi không?"
"Chơi, chơi! Shougo, thắng có quà nhỏ không ạ?"
"Có chứ, nếu em thắng sẽ có hai món quà nhỏ, thua thì chẳng có món nào đâu đấy."
"Được, một lời đã định!"
Trên sân đấu, tiếng còi vang lên.
Shougo Haizaki bật cao, một tay chạm vào bóng rổ, đẩy bóng về phía Fukuda Sasaki bên trái.
Fukuda Sasaki nhận bóng, và khi Shougo Haizaki vừa tiếp đất, cậu ta cũng đã chuyền bóng đi.
Shougo Haizaki lần nữa nhận bóng, tăng tốc đột phá, vượt qua hai người rồi tiến vào khu vực cận rổ, thực hiện hai bước lên rổ và bật cao.
Một tiếng "Loảng xoảng" vang dội, Fukuda Sougou đã nhanh chóng giành được 2 điểm.
Ngay sau khi ghi điểm, các cầu thủ đã nhanh chóng trở về phần sân của mình, bắt đầu kèm cặp cầu thủ đối phương mà mình phụ trách.
Còn Shougo Haizaki, cậu cũng đối mặt với Húi cua ca Tomoki Tsugawa.
Cao trung Seihou phản ứng khá nhanh,
Lập tức đưa át chủ bài của họ ra để kèm cặp cậu. Muốn theo sát đến cùng ư?
Shougo Haizaki cười "Ha ha ha" trong lòng, nhưng tự nhủ, người này liệu có cản được mình không?
"Xoẹt!"
Tiền phong chính (PF) của Cao trung Seihou ném bóng ghi điểm. Trong sân vận động vang lên những tràng reo hò, cổ vũ.
Đây chính là lợi thế sân nhà, những tiếng reo hò và cảm xúc mãnh liệt của người hâm mộ ít nhiều cũng sẽ ảnh hưởng đến tâm lý của cầu thủ đội đối phương.
Nhưng điều này, đối với một Shougo Haizaki có tâm lý vững vàng thì chẳng có tác dụng gì.
Shougo Haizaki nhận bóng, Húi cua ca Tomoki Tsugawa đeo bám dai như đỉa, theo sát không rời.
"Tao tuyên bố, cậu sẽ bị tao phong tỏa đến cùng, cậu sẽ không thể đột phá được hàng phòng ngự của tao."
Được rồi, Shougo Haizaki vừa nhận bóng, thì Húi cua ca đã mở miệng tuyên bố muốn phong tỏa cậu.
"Phòng ngự của cậu mạnh lắm sao? Phong tỏa tôi ư? Cậu có kèm được tôi không?"
Tiếng nói vừa dứt, bóng người Shougo Haizaki trước mặt Tomoki Tsugawa lóe lên, và biến mất không còn tăm hơi.
Tomoki Tsugawa trợn tròn mắt, con ngươi co rút, lẩm bẩm trong miệng.
"Sao có thể chứ? Sao có thể chứ? Sao có thể có tốc độ nhanh đến thế?"
"Vèo!"
Bóng rổ xuyên không vào rổ, quả bóng sượt qua lưới tạo nên âm thanh "xoẹt" êm tai, khiến người ta mê say.
Đây là một cú ném ba điểm xuyên không. Shougo Haizaki, sau khi đột phá hàng phòng ngự, đã dừng gấp và tung ra cú ném ba điểm tuyệt đẹp.
Các đồng đội phấn khích nhìn thấy cú ghi điểm, đồng loạt nhảy cẫng lên, lớn tiếng reo hò.
Ngay cả Shizumi Renai, người vốn luôn dịu dàng, điềm tĩnh và nho nhã, cũng không ngoại lệ. Cô bé giơ bàn tay nhỏ lên, cao giọng hô "Shougo! Shougo!"
"Lui về phòng thủ!"
Đội trưởng Fukuda Sasaki lớn tiếng nhắc nhở các đồng đội, để họ đang hưng phấn chợt tỉnh, trở về vị trí và chuẩn bị tốt đội hình phòng ngự.
Huấn luyện viên bóng rổ của Cao trung Seihou đăm đăm nhìn đội hình phòng ngự của Fukuda Sougou, đôi mắt híp lại thành một đường.
Trong lòng ông ta không ngừng kinh ngạc thốt lên: "Sao có thể chứ? Ngay cả đội chúng ta, vốn nổi tiếng về phòng ngự, cũng không dám dùng chiến thuật lạ đời như vậy, vậy mà họ lại dám làm như thế?"
Nhưng câu trả lời dành cho ông ta chính là pha cướp bóng nhanh chóng của Shougo Haizaki, cùng với một cú úp rổ một tay đẹp mắt.
"Loảng xoảng!"
Tiếng úp rổ đánh thức huấn luyện viên bóng rổ Cao trung Seihou đang chìm trong suy nghĩ rối bời. Ông nhìn Shougo Haizaki đang lướt qua trước mắt mình, nhanh chóng rút về phòng ngự, trong mắt lộ vẻ vỡ lẽ.
"Hóa ra là cậu ta, cựu tuyển thủ chính thức của Teikou Trung học, Shougo Haizaki. Chẳng trách Fukuda Sougou yếu kém lại dám dùng chiến thuật này. Thì ra là thế!"
Huấn luyện viên bóng rổ của Cao trung Seihou liếc nhìn Kudo Ichiro, huấn luyện viên của Fukuda Sougou đang ở khu nghỉ ngơi, rồi thầm oán trong lòng: "Các người có vận may chó ngáp phải ruồi gì thế mà có thể có được một cầu thủ thiên tài như vậy gia nhập trường mình.
Nếu Shougo Haizaki đến Cao trung Seihou chúng ta, kết hợp với đội hình phòng ngự mạnh mẽ của chúng ta, thì việc đối đầu với Teikou cũng không phải là không thể chứ. Thật đáng tiếc!"
Trên sân bóng rổ, Shougo Haizaki nhận bóng, nhìn Húi cua ca Tomoki Tsugawa trước mặt, rồi thì thầm hỏi một câu.
"Cảm giác khi khoe mẽ mà thất bại là thế nào, cậu bạn?"
"Ta. . ."
Shougo Haizaki, kẻ luôn thích xát muối vào vết thương người khác, ngay khi Húi cua ca Tomoki Tsugawa mất tập trung, đã lần nữa tăng tốc, đột phá qua mặt cậu ta.
Cái cảm giác bất lực và phẫn nộ khi không thể phản ứng, không thể phòng ngự ấy, khiến Tomoki Tsugawa không khỏi rùng mình sợ hãi.
Đây chính là sự kinh hoàng đến từ Thế Hệ Kỳ Tích ư? Quả nhiên danh bất hư truyền.
Húi cua ca Tomoki Tsugawa bình tĩnh lại, ngay lập tức xoay người đuổi theo. Quả không hổ là người luyện Cổ Võ, cậu ta rất nhanh đã lấy lại được tâm trạng bình thường, theo sát Shougo Haizaki để tiếp tục phòng ngự.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.