(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 24: Ta không có trang
Hiệp 1 vẫn đang tiếp diễn. Nhờ những pha ghi điểm xuất thần của Shougo Haizaki, đội Fukuda Sougou đang dẫn trước Seihou với tỷ số 28-20.
Shougo Haizaki nhìn thẳng vào ánh mắt kiên định của Tomoki Tsugawa, khẽ nở một nụ cười tán thưởng. Quả không hổ danh người từng kèm chặt Kyouta Kise, sau đó lại hoàn toàn phong tỏa Taiga Kagami, thậm chí còn khiến Kagami phải nhận đến bốn lỗi cá nhân.
Nhưng hôm nay, người ngươi phải đối mặt lại là Shougo Haizaki này, ngươi sẽ không thể ngăn cản được ta đâu!
Shougo Haizaki nhận bóng, một động tác giả điêu luyện giúp cậu loại bỏ Tomoki Tsugawa, rồi dẫn bóng lao đi với tốc độ cao.
Tomoki Tsugawa vẫn không hề nản chí, bám sát phía sau, quyết không để Shougo Haizaki thoát khỏi.
Hai người cùng bật nhảy thật cao, Shougo Haizaki nhếch mép cười lạnh, chững lại trên không trung một nhịp. Ngay khoảnh khắc đó, tay của Tomoki Tsugawa đã chạm vào mu bàn tay Shougo Haizaki.
Tiếng còi vang lên, số 10 Tomoki Tsugawa phạm lỗi.
"Xoẹt!" Bóng vào rổ. Tomoki Tsugawa phạm lỗi, Shougo Haizaki được ném phạt thêm một quả.
Tại vạch ném phạt, trái bóng được Shougo Haizaki xoay nhẹ trong tay, sau đó bay thẳng vào lưới, mang về thêm một điểm quý giá.
Và cũng chính lúc đó, tiếng còi kết thúc hiệp 1 vang lên.
Pha va chạm vừa rồi không phải là ngẫu nhiên, Shougo Haizaki muốn dùng nó để đánh gục sự tự tin tột độ của Tomoki Tsugawa.
Muốn đánh bại một người, thì phải đánh bại họ ngay trong lĩnh vực mà họ tự tin nhất, như vậy mới có thể giáng đòn chí mạng vào tinh thần và ý chí của đối phương.
Shougo Haizaki muốn tạo áp lực cực lớn cho Tomoki Tsugawa, buộc cậu ta phải chịu áp lực nặng nề mà cố gắng, từ đó phá vỡ niềm tin và đẩy nhanh sự tiêu hao thể lực.
Đó chính là mục đích cuối cùng của Shougo Haizaki. Chỉ khi làm được điều đó, cậu mới có thể ung dung ghi điểm hơn, và tiết kiệm thể lực cho mình.
Hiệp 1 vừa kết thúc, trong đội hình ra sân của Fukuda Sougou đã có hai cầu thủ thở dốc, có lẽ chỉ còn trụ được thêm một hiệp đấu nữa.
Nói cách khác, trận đấu tiếp theo sẽ hoàn toàn trở thành một cuộc chiến thay người liên tục của Fukuda Sougou để kéo dài sức lực.
Đây chính là mặt hại của chiến thuật độc đáo này: kèm một kèm một khắp sân tiêu hao thể lực thực sự quá lớn.
Người bình thường căn bản không thể thi đấu trọn trận, đây là nhược điểm lớn nhất, cũng là nỗi lo lớn nhất của chiến thuật này.
Gạt bỏ những suy nghĩ đó, Shougo Haizaki nhận lấy chai nước suối Shizumi Renai đưa. Cậu uống một ngụm lớn, cảm thấy khô nóng toàn thân dường như lập tức được dập tắt.
Với Shougo Haizaki mà nói, lượng vận động trong hiệp 1 chẳng khác gì khởi động.
Nhưng với những đồng đội khác, họ thực sự đã kiệt sức.
Hiệp hai cũng nhanh chóng bắt đầu, sau 3 phút nghỉ ngơi.
Shougo Haizaki nhận bóng, nhìn Tomoki Tsugawa vẫn theo sát để phòng thủ mình, rồi lên tiếng.
"Ngươi còn không định nói cho ta biết, cảm giác làm màu thất bại là thế nào sao?"
"Ta... Không có... Làm màu..."
Chữ cuối cùng còn chưa kịp thốt ra, Tomoki Tsugawa đã phát hiện Shougo Haizaki trước mắt cậu đã biến mất.
Tomoki Tsugawa lần thứ hai sững sờ, đứng chết lặng tại chỗ hai giây, rồi xoay người chuẩn bị truy kích. Nhưng đã quá muộn, trái bóng đã bay khỏi tay Shougo Haizaki, "Xoẹt" một tiếng rơi vào lưới.
Shougo Haizaki nhanh chóng di chuyển đến dưới bảng rổ, giành lấy bóng, rồi lại tiến đến bên cạnh Tomoki Tsugawa, một lần nữa hỏi câu nói đó.
"Ngươi thật sự không định nói cho ta biết cảm giác làm màu thất bại ư?"
Dứt lời, Shougo Haizaki nghênh ngang rời đi, để lại Tomoki Tsugawa với vẻ m���t phẫn nộ.
Ngay sau đó, Tomoki Tsugawa nhanh chóng đuổi theo trở lại, nhưng đúng lúc đó, Shougo Haizaki dừng khựng lại, chuẩn bị nhảy ném rổ.
Tomoki Tsugawa đuổi theo sau không kịp hãm lại, va vào người Shougo Haizaki. Thế nhưng, trái bóng vẫn chậm rãi bay ra, rồi rơi gọn vào lưới.
Tiếng còi vang lên, hai điểm vẫn được tính, số 10 Tomoki Tsugawa lại phạm lỗi cá nhân, Shougo Haizaki được ném phạt thêm một quả.
"Xoẹt!"
Lại là một pha ném rỗng. Shougo Haizaki mỉm cười lui về phòng thủ, còn số 10 Tomoki Tsugawa đã bị buộc phải rời sân.
Bởi vậy, nguyên nhân Shougo Haizaki mỉm cười chính là:
Cơ hội ghi điểm đã đến.
Trên sân bóng rổ, tiếng hoan hô, tiếng reo hò, những tiếng cổ vũ vang lên không ngớt, nhưng vẫn không thể ngăn cản cầu thủ số 6 với chiếc áo đỏ rực như máu đang tung hoành.
Số 10 Tomoki Tsugawa rời sân, trên sân không còn ai có thể ngăn cản bước tiến tấn công của Shougo Haizaki.
Nhưng ngược lại, ngoài những pha cướp bóng thỉnh thoảng của Shougo Haizaki, những đồng đội khác của Fukuda Sougou cũng vô lực ngăn cản Seihou ghi điểm một cách dễ dàng.
Đây thực ra chính là kế sách dương mưu của huấn luyện viên bóng rổ Seihou: Seihou không có cầu thủ nào có thể kèm được Shougo Haizaki, vậy nên không cần thiết phải cử người kèm cậu ta.
Ngược lại, Seihou tăng cường độ ghi điểm của mình, liên tục bám sát điểm số, cuối cùng vẫn sẽ có cơ hội lật ngược tình thế.
Hơn nữa, trong tình huống hiện tại, việc hai bên cùng nhau dốc sức ghi điểm chính là cục diện tốt nhất.
Làm tiêu hao hết thể lực của các cầu thủ Fukuda Sougou Academy càng sớm càng tốt, lúc đó chính là cơ hội tốt nhất để Seihou giành chiến thắng dễ dàng.
Không chỉ huấn luyện viên bóng rổ Seihou nhận ra điều này, mà cả huấn luyện viên Kudo của Fukuda, cũng như Shougo Haizaki, người đang liên tục ghi điểm trên sân, đều đã thấy rõ.
Chính vì rõ ràng điểm này, Shougo Haizaki bắt đầu tấn công và ném rổ điên cuồng.
Mồ hôi không ngừng nhỏ xuống, mái tóc vốn khô ráo cũng ướt đẫm mồ hôi, bết lại trên trán.
Hầu hết các cầu thủ Fukuda Sougou Academy đều hai tay chống đầu gối, thở hổn hển từng ngụm khí.
Trong sự kiên trì mệt mỏi đó, tiếng còi kết thúc trận đấu cuối cùng cũng vang lên.
Vào khoảnh khắc cuối cùng, trái bóng vẫn kịp vào lưới, và bảng điểm dừng lại.
Trận đấu giữa Fukuda Sougou Academy và Seihou kết thúc với tỷ số 86-72, Fukuda Sougou Academy đã giành chiến thắng.
Ở khu nghỉ ngơi, tất cả cầu thủ của Fukuda Sougou Academy đều hò reo. Còn trên sân bóng, những người khác đều mệt đến rã rời, không muốn nhúc nhích.
Từng bước nặng nề đi tới khu nghỉ ngơi, họ nhận lấy chai nước suối và khăn mặt Shizumi Renai đưa.
Shougo Haizaki uống một ngụm lớn, sau đó dội nước lên tóc, dùng khăn mặt che kín mặt, rồi ngồi phịch xuống ghế, dựa lưng vào thành.
Tiếng thở dốc nặng nề từng hồi của cậu ấy như búa bổ vào tai những đồng đội khác.
Những đồng đội vốn đang hò reo, khi nhìn thấy Shougo Haizaki và vài đồng đội khác cũng đang trong trạng thái kiệt sức tương tự, đều dần im lặng.
Đợi khi vài người hồi sức, cái giá phải trả để chiến thuật độc đáo này giành chiến thắng, lúc này mọi người trên sân mới thực sự thấm thía.
Ngoại trừ những tân binh mới được chiêu mộ vài ngày trước có thể ra sân một lần, thì rất nhiều người khác của Fukuda Sougou Academy chỉ có thể thi đấu tối đa một đến hai hiệp.
Vậy mà cầu thủ hạt nhân đang dựa vào ghế, số 6 Shougo Haizaki, đã thi đấu trọn cả trận, cậu ta phải mệt đến mức nào chứ.
"Được rồi, những cầu thủ vừa rời sân hãy nghỉ ngơi một chút, còn những người khác thu dọn đồ đạc, chúng ta phải về rồi."
Huấn luyện viên bóng rổ Kudo Ichiro với vẻ mặt hưng phấn lớn tiếng gọi các cầu thủ của mình, và mọi người bắt đầu bận rộn thu dọn để rời đi.
Trận đấu này quả thực rất mệt. Tomoki Tsugawa của Seihou đúng là một kẻ gây rắc rối lớn, muốn vượt qua cậu ta cần tốc độ và phản ứng nhanh hơn nữa.
Hơn nữa, Shougo Haizaki vì muốn những trận đấu sau được dễ dàng hơn, còn phải dành một chút sức lực để chủ động gây áp lực lên Tomoki Tsugawa, chỉ đến khi cậu ta rời sân mới dốc toàn lực ném rổ ghi điểm.
Cậu ta thực sự quá mệt mỏi rồi. Sức chịu đựng đặc biệt của mình cũng không mạnh mẽ như Shougo Haizaki tưởng tượng.
Nếu bây giờ phải đối mặt với Thế hệ Kỳ tích, chừng này thể lực thực sự chẳng đáng là bao.
Shougo Haizaki, quá đỗi mệt mỏi, vừa ngồi lên xe buýt đã đổ gục xuống ghế và ngủ thiếp đi.
Trong lúc ngủ, đầu cậu ta nghiêng sang một bên, tựa vào vai cô gái xinh đẹp Shizumi Renai đang ngồi cạnh.
Liệu có phải là cố ý hay không, chỉ Shougo Haizaki lúc ngủ mới hay.
Shizumi Renai, người trong lòng cậu, lặng lẽ liếc nhìn Shougo Haizaki đang ngủ, khẽ híp mắt, trên môi nở một nụ cười dịu dàng.
Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.