(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 233: Cỡ nào tồn tại quái vật
Để rút ngắn cách biệt điểm số gay gắt, đội Seirin Cao Trung đã phải trả cái giá không nhỏ: Kuroko Tetsuya hoàn toàn kiệt sức, còn Taiga Kagami cũng tiêu hao rất nhiều thể lực.
Trong hiệp 4 cuối cùng, Seirin Cao Trung chỉ còn có thể trông cậy vào Taiga Kagami ở trạng thái "Zone" phối hợp trực tiếp.
Hơn nữa, điều đó còn đi kèm một điều kiện tiên quyết là Taiga Kagami phải có đủ thể lực để kiên trì đến cuối cùng.
"Shougo-kun, trong hiệp 3, đội Seirin Cao Trung đã phối hợp rất ăn ý, nhịp độ trôi chảy, phát huy ra thực lực lại còn mạnh mẽ đến thế."
"Ừm, Shizumi-chan, cô nói rất đúng. Đáng tiếc là Kuroko đã dùng hết kỹ năng, kiệt sức hoàn toàn, không thể ra sân trong hiệp 4. Vì vậy, Seirin Cao Trung sẽ tiếp tục rơi vào thế bị động."
Không đợi Shizumi Renai nói tiếp, một đàn em phía sau Haizaki Shougo đã cất lời hỏi.
"Nhưng mà đội trưởng, trạng thái 'Zone' phối hợp trực tiếp của Taiga Kagami cũng cực kỳ lợi hại đó chứ, có thể nói là không có bất kỳ nhược điểm nào."
"Ha ha! Không hề nhược điểm ư? Trên thế giới làm sao có thể có kỹ năng nào không hề nhược điểm?"
"Chuyện này..."
"Chỉ riêng tôi đã nhìn ra hai nhược điểm của 'Zone' phối hợp trực tiếp, chưa kể những người khác có thể sẽ phá giải kỹ năng này từ các góc độ khác."
"Hai nhược điểm sao?"
"Ừm, lát nữa các cậu sẽ biết thôi. Với năng lực của Daiki, chắc hẳn cậu ta cũng đã nhìn ra được vài manh mối rồi."
Phòng thay ��ồ của học viện Touou.
Huấn luyện viên Katsunori Harasawa vừa xoa cằm vừa suy tư hồi lâu mới mở miệng nói.
"Mối phiền toái lớn mang tên Kuroko Tetsuya đã biến mất, hiệp sau chúng ta sẽ dễ dàng hơn nhiều. Có điều, kỹ năng của Taiga Kagami vẫn còn là một vấn đề nan giải, có vẻ hơi khó đối phó."
Vừa lúc đó, giọng lẩm bẩm của Aomine Daiki vang lên.
"Taiga Kagami, cứ để đó cho tôi. Hiệp sau tôi sẽ khiến hắn im tiếng. Hơn nữa, hắn cũng không còn nhiều thể lực, không cần lo lắng."
"Ngươi xác định chứ, Aomine?"
"Ừm!"
"Được rồi, Taiga Kagami cứ để Aomine lo. Những người khác tiếp tục theo sát các cầu thủ còn lại của Seirin Cao Trung, không cho bọn họ bất kỳ cơ hội phản công nào."
"Vâng, huấn luyện viên!"
...
Satsuki Momoi, ôm cuốn sổ của mình, nhìn Aomine Daiki và các đồng đội toàn thân đẫm mồ hôi, lộ ra vẻ mặt hơi lo lắng.
Trong trận đấu thế này, các cầu thủ hai bên đều tập trung cao độ, trận đấu gần như hoàn toàn bị các cầu thủ đẳng cấp cao chi phối, những phân tích và dự đoán kỹ năng của cô ấy không còn tác dụng nhiều.
Lúc này, Satsuki Momoi cảm thấy khá bất lực.
Phòng thay đồ của Seirin Cao Trung.
Bầu không khí giữa các cầu thủ không hề u ám hay ủ dột, thậm chí còn khá sôi nổi, phảng phất đang trong thế tiến lên đầy phấn khởi.
Chỉ có trong mắt Riko Aida, cô huấn luyện viên học sinh, lại ẩn chứa sự lo lắng. Riko Aida nhìn Kuroko Tetsuya đã kiệt sức hoàn toàn, lộ ra vẻ bất lực.
Huyễn ảnh thứ sáu, vai trò thực sự của cậu ấy là phải được dùng vào lúc cần thiết nhất, mang lại hiệu quả bất ngờ, giúp xoay chuyển cục diện ở thời khắc mấu chốt.
Thế nhưng, hiện tại, Kuroko Tetsuya, huyễn ảnh thứ sáu, lại đang bị đội Seirin Cao Trung sử dụng như một cầu thủ chủ lực và đội hình xuất phát, với thể chất của Kuroko Tetsuya, cậu ấy hoàn toàn không thể trụ được hết trận đấu.
Nói không ngoa, Kuroko Tetsuya đang bị Seirin Cao Trung vắt kiệt sức lực.
Riko Aida gạt bỏ những suy nghĩ đó khỏi tâm trí, thay vào đó là vẻ mặt và ngữ khí đầy tích cực, hướng về những người khác nói.
"Kagami-kun, hiệp 4 chỉ còn có thể trông cậy vào cậu thôi!"
"Ừm, tôi sẽ cố gắng hết sức!"
"Mọi người, cố lên! Hiệp 3 chúng ta đã có thể rút ngắn được 20 điểm cách biệt, hiệp 4 chúng ta cũng nhất định có thể làm được!"
"Cố lên!" "Cố lên!" "Cố lên!"
Ba phút nghỉ ngơi trôi qua quá nhanh.
Các cầu thủ hai bên lục tục lên sân, khiến khán giả lại một lần nữa háo hức và tập trung chú ý.
"Akashi-kun, Seirin Cao Trung bọn họ vẫn còn hi vọng sao?"
"Không. Tác dụng của Kuroko đã dùng hết, Seirin giờ chỉ còn lại một tia hy vọng mong manh."
Tầm mắt Kyouta Kise dừng lại trên người Kuroko Tetsuya ở khu vực nghỉ ngơi, sau đó chuyển sang Taiga Kagami, thở dài một hơi.
"Xem ra, chúng ta không thể cùng nhau thực hiện lời hứa rồi!"
Thế nhưng, ngay khi Kyouta Kise đang thở dài, giọng nói lạnh nhạt của Akashi Seijuro vang lên.
"Thay vì thương hại họ, cậu nên lo cho chính mình đi đã. Trong vòng tứ kết, các cậu chắc chắn sẽ đối đầu với Haizaki."
"Ưm ~ ha ha ha, chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng rồi!"
Akashi Seijuro quay đầu nhìn chằm chằm Kyouta Kise rất lâu, sau khi không phát hiện ra điều gì bất thường, mới thu hồi ánh mắt.
Vào lúc này, tiếng còi hiệu bắt đầu hiệp 4 vang lên.
"Thử lạp!"
Hai luồng khí thế mạnh mẽ lại một lần nữa xuất hiện trên sân bóng rổ. Aomine Daiki với thần thái tươi tỉnh nhìn chằm chằm Taiga Kagami, nhếch mép cười, như thể đã nhìn thấy chiến thắng cuối cùng.
Aomine Daiki ném một cú từ ngoài vạch ba điểm, một cú ném bóng "Vô Định Thức" bay thẳng vào rổ.
Tiếp theo, quyền kiểm soát bóng chuyển giao, Izuki Shun của Seirin Cao Trung truyền bóng thẳng cho Taiga Kagami, sau đó toàn đội bắt đầu di chuyển vị trí.
Taiga Kagami tiến vào nửa sân của Touou, chuyền bóng ra rồi nhanh chóng lao vào khu vực dưới rổ.
Teppei Kiyoshi nhận bóng, theo bản năng muốn chuyền trả lại cho Taiga Kagami, người đang sẵn sàng bật nhảy úp rổ.
"Rầm!"
Tiếng va chạm "Rầm!" vang khắp nửa sân. Aomine Daiki rụt bàn tay lớn của mình về, tiếp đất rồi nhanh chóng tăng tốc lao đi.
Trong lúc tất cả mọi người còn chưa kịp phản ứng, Aomine Daiki đã ném rổ, hoàn thành một cú úp rổ "Windmill" bằng một tay.
Thời khắc này, không chỉ Taiga Kagami và các cầu thủ Seirin Cao Trung sững sờ, mà trên khán đài, vô số người cũng đều đứng hình vì ngạc nhiên.
Midorima Shintarou và Atsushi Murasakibara đều đứng lên, với ánh mắt nghiêm nghị bất thường nhìn Aomine Daiki trên sân bóng. Họ muốn biết chuyện gì vừa diễn ra, tại sao Aomine Daiki có thể ngăn chặn được "Zone" phối hợp trực tiếp với tốc độ cực nhanh đó.
Midorima Shintarou quay đầu, nhìn Haizaki Shougo đang ngồi thản nhiên như không, trực tiếp mở miệng hỏi.
"Shougo, cậu biết tại sao không?"
"Đúng vậy, Nhóc Xám, tại sao Nhóc Lam lại có thể chặn được cái 'Zone' phối hợp trực tiếp đó?"
Haizaki Shougo nhếch mép, với vẻ mặt như thể "tôi biết ngay mà" thì thầm nói.
"Đây này, một trong những nhược điểm của 'Zone' phối hợp trực tiếp chính là phương pháp Daiki đang dùng."
"Phương pháp gì?"
"Ừm, nói thế nào nhỉ! Điểm khởi nguồn của 'Zone' phối hợp trực tiếp là Taiga Kagami, và người cuối cùng hoàn thành đợt tấn công cũng là Taiga Kagami. Vì thế, chỉ cần theo sát Taiga Kagami từ đầu đến cuối, 'Zone' phối hợp trực tiếp sẽ vô hiệu."
"Chỉ cần theo sát Taiga Kagami từ đầu đến cuối sao?"
"Đúng! Những pha phối hợp hoa mắt đó không cần bận tâm, vì những người đó không phải là người hoàn thành cú dứt điểm cuối cùng. Chỉ cần theo sát Taiga Kagami, 'Zone' phối hợp trực tiếp sẽ hoàn toàn vô hiệu. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có đủ khả năng để kèm Taiga Kagami."
"Chuyện này..."
Phương pháp đơn giản và trực tiếp đến vậy khiến Midorima Shintarou và Atsushi Murasakibara đều chìm vào suy tư.
Đột nhiên, hai người họ nhận ra rằng cách mình nhìn nhận vấn đề vẫn chưa đủ sâu sắc, chưa thực sự đi đến tận cùng gốc rễ.
"Zone" phối hợp trực tiếp do Taiga Kagami khởi xướng, và qua các pha phối hợp, Taiga Kagami là người kết thúc đợt tấn công.
Vì vậy, chỉ cần vô hiệu hóa Taiga Kagami, mọi thứ sẽ kết thúc.
Haizaki Shougo nhìn hai người đang dán mắt vào mình, vẫy vẫy tay, bất lực nói.
"Vậy nên, Seirin Cao Trung lần này đã hết đường rồi!"
Trên sân bóng rổ, Taiga Kagami với ánh mắt khó tin nhìn chằm chằm Aomine Daiki.
Trời ơi, người trước mặt này, rốt cuộc là một con quái vật đến mức nào chứ?
Một kỹ năng hoàn hảo như vậy, mà hắn cũng có thể nhìn ra kẽ hở.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và chúng tôi rất hân hạnh được mang đến cho quý vị.