Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 243: Tuyệt vọng tư vị

"Akashi, đội trưởng của cậu quả nhiên không tầm thường chút nào. Tốc độ nhồi bóng ấy, Ankle Breaker đó, làm sao cậu ta thực hiện được?"

Atsushi Murasakibara không lập tức trả lời câu hỏi của Tatsuya Himuro, mà chỉ nhìn chằm chằm sân bóng rổ, ánh mắt có chút mơ màng, rõ ràng đang chìm vào hồi ức.

Trận đấu một chọi một hồi sơ trung ấy, với tỉ số 5:4, đến nay vẫn để lại ấn tượng sâu sắc.

Nhớ về đôi mắt sáng rực đó, Atsushi Murasakibara chợt cảm thấy một sự xao động không tên trong lòng, bàn tay lớn vô thức siết chặt thành quyền.

"Nhóc đỏ, tôi rất mong chờ lần sau lại được một chọi một với cậu đó!"

Một lúc lâu sau, Atsushi Murasakibara mới buông lỏng bàn tay đã siết chặt, lấy từ trong ngực ra một cây umaibo rồi nhấm nháp.

Ăn xong một cây umaibo với tốc độ rất nhanh, Atsushi Murasakibara mới chậm rãi mở miệng giải thích:

"Nhóc đỏ có thể tùy ý vận dụng Ankle Breaker là bởi vì cậu ta có một đôi mắt, một đôi mắt có thể nhìn thấu tương lai."

"Nhìn thấu tương lai ư?"

"Ừm, gọi là [Thiên Đế Chi Nhãn]. Nó có thể vô hiệu hóa mọi thứ, bất kể là phòng thủ hay tấn công. Nhóc đỏ có thể nhìn rõ từng cử chỉ nhỏ nhất của đối thủ, bao gồm hơi thở, nhịp tim, đổ mồ hôi, co cơ, từ đó đưa ra đối sách phù hợp."

"Chuyện này... Thật sự... có đôi mắt như vậy sao?"

"Himuro này, nói như vậy nghe cậu ngây ngô quá đấy."

"Nhưng mà, với năng lực đó, chẳng phải là vô địch trong các trận đấu một chọi một sao?"

"Vô địch? Có năng lực hay kỹ năng nào là vô địch tuyệt đối sao?"

"Chuyện này..."

Atsushi Murasakibara lại cho vào miệng một cây umaibo nữa, vừa nhai vừa nói tiếp một cách khó hiểu:

"[Thiên Đế Chi Nhãn] không phải điều đáng sợ nhất, điều đáng sợ chính là năng lực phân tích tính toán của nhóc đỏ."

"Năng lực phân tích tính toán?"

"Ừm, nhóc đỏ có thể phân tích tương lai mà [Thiên Đế Chi Nhãn] nhìn thấy, để mình có thể có bao nhiêu loại lựa chọn, mà tất cả những điều này hầu như được hoàn thành ngay trong khoảnh khắc nhìn thấy."

"Chuyện này... Không thể nào?"

Atsushi Murasakibara quay đầu liếc nhìn Tatsuya Himuro, rồi lại tự mình kể tiếp vài chuyện cũ.

"Nhóc đỏ có thể căn cứ vào từng cử chỉ nhỏ nhất của đối thủ mà lập tức đưa ra phán đoán. Trên cơ sở đó, còn phát sinh ra một loại năng lực mà rất nhiều người thèm muốn nhưng khó đạt được."

"Năng lực gì?"

"Đó là năng lực khai phá tiềm năng cầu thủ. Kuroko Tetsuya, thành viên ảo ảnh thứ sáu của cao trung Seirin, chính là do nhóc đỏ khai phá và hướng dẫn mà ra. Còn khả năng thu thập và dự đoán số liệu của Satsuki Momoi, quản lý đội bóng rổ Touou, cũng đều là do nhóc đỏ cố ý dẫn dắt và khai phá đó."

Atsushi Murasakibara nói xong, còn vươn bàn tay lớn, chỉ tay về phía Satsuki Momoi với mái tóc hồng đang ở khu nghỉ ngơi của cao trung Touou.

Nghe được bí ẩn động trời này, những người ở cao trung Yousen đều kinh ngạc đến ngây người, đứng như trời trồng.

Đội trưởng cao trung Rakuzan, Akashi Seijuro, đội trưởng cũ của sơ trung Teikou, người sáng lập nên ba chức vô địch liên tiếp, lại đáng sợ đến thế!

Khoảnh khắc này, tất cả mọi người ở cao trung Yousen đều lộ ra vẻ mặt kinh hãi, và đều chìm vào im lặng.

[Thiên Đế Chi Nhãn] được nhắc đến, không chỉ khiến những người ở cao trung Yousen kinh ngạc, mà phía khán đài bên kia, cũng rơi vào trạng thái ngây người.

"..."

"Năng lực của Kuroko-chan là do Akashi-chan khai phá ra đó. Các cậu muốn hỏi Akashi-chan rốt cuộc lợi hại đến mức nào thì Kuroko-chan chắc chắn là người rõ nhất rồi."

Kyouta Kise không ngừng giải thích về [Thiên Đế Chi Nhãn] của Akashi Seijuro cho đồng đội và nhóm người cao trung Seirin suốt nửa ngày, rồi ném quả bóng cao su cho Kuroko Tetsuya, giơ chai nước suối lên uống một hơi dài.

Giải thích nhiều như vậy, Kyouta Kise cũng thấy hơi khô miệng.

Mà vào lúc này, giọng nói của Kuroko Tetsuya cũng nhẹ nhàng vang lên.

"Tôi không biết, mọi người đã từng cảm nhận được mùi vị của sự tuyệt vọng trong bóng rổ chưa."

"Tôi đã từng trải qua hai lần tuyệt vọng!"

"Lần tuyệt vọng đầu tiên là khi tôi dù có cố gắng luyện tập bóng rổ đến đâu cũng không đạt được mục tiêu, cũng không thể lọt vào đội hình chính thức."

"Và lần tuyệt vọng đó, Akashi-kun đã chỉ ra con đường và phương hướng, giúp tôi thoát khỏi tuyệt vọng, và tìm thấy giá trị của bản thân."

"Lần tuyệt vọng thứ hai là bởi vì [Thiên Đế Chi Nhãn] của Akashi-kun thức tỉnh, đã kéo theo sự sụp đổ của đội bóng. Lần đó, đội bóng rổ đã khiến tôi vô cùng tuyệt vọng, thậm chí từ bỏ bóng rổ một thời gian."

"Kise-kun nói không sai, Akashi-kun rất mạnh, mạnh hơn nhiều so với những gì chúng ta nói hay nghĩ."

Kyouta Kise kinh ngạc nhìn Kuroko Tetsuya, anh thật sự không biết Kuroko Tetsuya đã từng từ bỏ bóng rổ.

Tuy nhiên, nhìn chằm chằm Kuroko Tetsuya một lúc lâu sau, Kyouta Kise lắc đầu, không biết đang suy nghĩ gì, rồi lại hướng tầm mắt về phía sân bóng.

Còn Taiga Kagami bên cạnh Kuroko Tetsuya thì lại lộ ra thần sắc hưng phấn. Anh thật sự rất muốn giao thủ một trận với những Thế Hệ Kỳ Tích khác, mặc dù anh căn bản không thể thắng nổi người khác.

Nhưng chính cái tinh thần kiên cường, ý chí bất khuất ấy đã mang lại cho Taiga Kagami một sức hút khác biệt, tràn đầy năng lượng tích cực.

Đúng là Alexandra Garcia người Mỹ bên cạnh Kagami, lại có vẻ mặt nghiêm trọng.

Hôm nay Alexandra Garcia lại nhìn thấy hai cầu thủ giỏi hơn cả Taiga Kagami, làm sao có thể không có cảm xúc chứ? Hơn nữa, cô còn có cảm giác như mình bị lừa dối.

Chuyến đi Nhật Bản này khiến cô cảm thấy những gì mình đang thấy thật như một giấc mơ.

Và khoảnh khắc như mơ trên sân bóng rổ, đang diễn ra.

Midorima Shintarou tiếp nhận cú truyền bóng từ Kazunari Takao, với vẻ mặt nghiêm túc. Bởi vì đứng chắn trước Midorima Shintarou không còn là Mibuchi Reo hay Kotarou Hayama nữa, mà lại một lần nữa là Akashi Seijuro.

Đội phó chính của sơ trung Teikou, át chủ bài của Shuutoku và Rakuzan, họ lại đối đầu nhau ở hiệp ba.

Akashi Seijuro mở to hai mắt, [Thiên Đế Chi Nhãn] vận hành toàn lực, lạnh lùng nhìn chằm chằm Midorima Shintarou.

Midorima Shintarou cũng vô cùng thận trọng, tinh thần tập trung cao độ.

Bóng rổ luân chuyển trong tay Midorima Shintarou, rồi lao về phía bên trái Akashi Seijuro.

Khoảnh khắc đó, Akashi Seijuro đã nhìn thấy tương lai, định đưa tay cản bóng, nhưng anh ta phát hiện mình không thể cử động. Midorima Shintarou đã đột phá thành công.

Khi cơ thể lấy lại được quyền kiểm soát, Akashi Seijuro lập tức xoay người định trở về phòng ngự.

Nhưng Midorima Shintarou đã bật nhảy, quả bóng trong tay đã được ném đi, lại là một cú [Ném ba điểm toàn sân].

Trong hiệp ba, cú ném ba điểm toàn sân của Midorima Shintarou, với trạng thái "Người cầu hợp nhất" và tinh thần "Làm Hết Sức Mình", đã vượt qua "Thiên Đế Chi Nhãn" để giành chiến thắng.

Akashi Seijuro sững sờ nhìn Midorima Shintarou. Cái cảm giác không thể nhúc nhích vừa rồi quả thực khiến người ta không thể phản kháng.

"Đó là 'Người cầu hợp nhất' sao? Thú vị thật!! Midorima, cậu giỏi lắm!"

Midorima Shintarou xoay người trở về vị trí phòng thủ, cũng không đáp lại lời thán phục của Akashi Seijuro.

Giờ khắc này, song phương đối chọi gay gắt, căng thẳng như dao kề dao, không ai chịu thua, cũng không ai muốn thua.

Akashi Seijuro xoay người, trở về phần sân của mình, nhận bóng, rồi lại nhanh chóng tấn công.

Midorima Shintarou cũng lần thứ hai tiến lên, hạ thấp trọng tâm hơn nữa, tinh thần càng thêm tập trung.

Akashi Seijuro khẽ mỉm cười, mà không cố gắng đột phá trực diện. Khi bóng rổ đang ở phía sau, chuẩn bị đổi tay, khuỷu tay anh khẽ chạm, trực tiếp chuyền bóng cho Mibuchi Reo.

Mibuchi Reo nhận bóng, đối mặt Kazunari Takao, người có chiều cao chênh lệch lớn với mình, anh lùi lại một bước, rồi thực hiện cú ném ba điểm đầu tiên của trận đấu, cú ném [Thiên].

"Bạch!"

Bóng rổ chui vào lưới. Tư thế ném rổ cực kỳ chuẩn xác và tao nhã khiến Kazunari Takao ngây người. Ngay khoảnh khắc đó, Kazunari Takao còn có cảm giác như đang đối mặt Midorima Shintarou.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free