(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 262: Hiện tại liền càng yêu thích (thêm chương)
Lại là một chuỗi sáu pha bóng liên tiếp, tất cả cầu thủ trường Seirin đều trố mắt kinh hãi nhìn Shougo Haizaki tiếp đất vững vàng.
Còn trên khán đài, tiếng trầm trồ kinh ngạc vang lên không ngớt.
Aomine Daiki trợn tròn mắt, dõi theo Shougo Haizaki trên sân. Trong đầu anh tái hiện cú úp rổ xoay người ngược tay giữa không trung vừa rồi, và gương mặt anh hiện lên vẻ cực kỳ nghiêm trọng.
"Tên ngông cuồng này, ở trạng thái bình thường mà thôi đã có thể đạt tới trình độ kinh khủng đến vậy sao?"
Có lẽ, người cảm nhận rõ rệt nhất về cú úp rổ liên hoàn sáu lần của Shougo Haizaki chính là Midorima Shintarou.
Bởi vì mới hôm qua thôi, họ đã nếm mùi thất bại trước Akashi Seijuro với một chuỗi sáu pha bóng tương tự. Giờ đây, nhìn từ góc độ khán giả, Shougo Haizaki quả thực phi phàm, như một kẻ không thuộc về thế giới này.
Trên sân bóng rổ, sau khoảnh khắc sửng sốt ngắn ngủi, Seirin cao trung một lần nữa phát động phản công.
Taiga Kagami lao thẳng đến khu vực dưới rổ của Fukuda Sougou. Shougo Haizaki thoái khỏi pha cản phá của Hyuga Junpei và Teppei Kiyoshi, tiếp tục bám đuổi.
Nhưng đường chuyền [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng] của Kuroko Tetsuya đã đến đích trước một bước, Taiga Kagami thực hiện cú úp rổ bằng một tay, ghi điểm thành công.
Khi Shougo Haizaki vừa tới nơi, anh nheo mắt cảm nhận bầu không khí có phần kỳ dị trên sân bóng rổ. Sự kết hợp giữa [Zone] và [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng] này thực sự mạnh mẽ ngoài sức tưởng tượng.
Shougo Haizaki chỉ cần hơi bị kèm cặp, Taiga Kagami ở trạng thái [Zone] liền có thể dễ dàng ghi điểm. Nếu cứ tiếp tục thế này thì không ổn chút nào!
Chưa kể có đuổi kịp điểm số được hay không, chỉ riêng mấy đồng đội của Fukuda Sougou cũng sẽ bị lối phối hợp này làm cho nhụt chí, cảm thấy nhịp độ của mình chậm hơn Seirin cao trung nửa nhịp.
Trong lúc Shougo Haizaki đang mải suy nghĩ, Fukuda Sasaki đã chuyền bóng đi.
Shougo Haizaki một lần nữa ném rổ, dẫn bóng qua nửa sân, dừng gấp ngoài vạch ba điểm và tung ra cú ném [Dương Viêm Ném Rổ]. Quả bóng một lần nữa vượt qua tầm tay Taiga Kagami rồi chui vào lưới.
Taiga Kagami tiếp đất, đôi mắt tựa dòng điện của cậu nhìn chằm chằm Shougo Haizaki, trong đó lóe lên vẻ đăm chiêu.
Nhưng chỉ một giây sau, Taiga Kagami đã vụt chạy, lao thẳng đến khu vực dưới rổ của Fukuda Sougou.
Còn Shougo Haizaki thì đã bị Hyuga Junpei, Izuki Shun và Teppei Kiyoshi, những người đã chiếm được vị trí trước, liên tục cản phá, mất đi cơ hội bám đuổi Taiga Kagami.
Chứng kiến cảnh này, các thành viên Fukuda Sougou theo sau chậm nửa nhịp đều lộ vẻ hối hận và khổ não.
"Vút!"
Ngoài đư���ng biên ngang, Kuroko Tetsuya một lần nữa thực hiện một đường chuyền [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng] về phía Taiga Kagami.
Nhưng Taiga Kagami ở khu vực dưới rổ của Fukuda Sougou đã không kịp nhận bóng.
Đường chuyền [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng] của Kuroko Tetsuya đã được thực hiện thành công, thế nhưng quả bóng đã bị chặn lại ngay giữa đường.
Người cản pha [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng] không phải Shougo Haizaki, mà là Fukuda Sasaki.
Fukuda Sasaki không dùng hai tay đón bóng, mà dùng ngực mình để cản pha [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng] đó.
Sau khi cản bóng, Fukuda Sasaki lập tức chuyền bóng về phía dưới bảng rổ.
Nắm bắt cơ hội vừa vặn tới, Kimura Toushou lập tức nhảy lên thực hiện cú úp rổ trực tiếp trên không, ghi điểm thành công. Pha bóng này diễn ra trong thời gian cực ngắn, đến mức nhiều người của Seirin cao trung không kịp phản ứng.
Ở đường biên ngang, Kuroko Tetsuya mắt mở to, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn Fukuda Sasaki đã dùng ngực cản phá đường chuyền [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng].
"Người này thú vị thật, tôi rất thích phong cách của cậu ta!" "Daiki, cậu từng nói rất thích cậu ta rồi mà." "À, vậy hả? Thế thì bây giờ càng thích hơn nữa."
"Daiki, sao tớ luôn có cảm giác, chỉ cần có người này trên sân, Tetsu-kun chẳng còn chút đất diễn nào vậy?"
"Ừm, bởi vì cậu ta chính là khắc tinh của những cái bóng. Dù là Tetsuya hay Chihiro Mayuzumi của Rakuzan, cả hai đều không thể thoát khỏi sự phòng thủ của Fukuda Sasaki. Hơn nữa, những kỹ năng như [Dẫn Dắt Ánh Nhìn], [Biến Mất Chuyền Bóng] hay [Ảo Ảnh Ném Rổ] của Tetsuya đều được phát triển dựa trên sự hiện diện mạnh mẽ của đồng đội (Kagami). Mà với Fukuda Sasaki, [Dẫn Dắt Ánh Nhìn] hoàn toàn vô dụng."
"Ôi! Tetsu-kun thật đáng thương!" "Đáng thương ư? Tôi lại thấy người đáng thương chính là Fukuda Sasaki mới đúng."
"Tại sao vậy?" Vấn đề này, Aomine Daiki không hề đáp, chỉ im lặng nhìn về phía sân bóng rổ.
Tình cảnh vừa rồi, một lần nữa tái diễn.
Shougo Haizaki bị ba người kèm chặt cản phá, Taiga Kagami tấn công khu vực dưới rổ của Fukuda Sougou, Kuroko Tetsuya từ đường biên ngang phát động đường chuyền [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng].
Và Fukuda Sasaki, lại một lần nữa dùng ngực cản phá đường chuyền [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng] đang lao tới.
Fukuda Sasaki nén đau, chuyền bóng ra, và "quạ đen nhỏ" liền thực hiện cú úp rổ ghi điểm.
Cầu thủ số 9 của Fukuda Sougou, Fukuda Sasaki, đã dùng hành động thực tế của mình để khẳng định với mọi người ở Seirin cao trung rằng, việc muốn dùng [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng] để đuổi điểm là điều không thể.
Thế nhưng, bên cạnh một Fukuda Sasaki cứng cỏi như vậy, còn có một Kuroko Tetsuya cũng kiên cường không kém.
Ở đường biên ngang, Kuroko Tetsuya liên tục tung ra [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng], và Fukuda Sasaki cũng liên tục dùng ngực cản phá những đường chuyền đó.
Khi hiệp hai trôi qua được 7 phút, Fukuda Sasaki đã tổng cộng cản phá 11 lần đường chuyền [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng], giúp Fukuda Sougou ghi liên tiếp 22 điểm.
Và Fukuda Sasaki, người hùng thầm lặng đó, cuối cùng cũng ngã xuống sân bóng rổ.
Tiếng còi vang lên, huấn luyện viên Kudo Ichiro của Fukuda Sougou gọi hội ý. Cầu thủ số 9 Fukuda Sasaki rời sân, được thay thế bằng hậu vệ dẫn bóng (PG) số 11 Harano Shinichi.
Shougo Haizaki tự tay đỡ Fukuda Sasaki về khu nghỉ ngơi, gương mặt anh lộ vẻ vô cùng khó coi.
Anh không hề ngờ rằng, trong lúc mình bị kèm chặt, người đứng ra gánh vác cục diện chính là Fukuda Sasaki.
Nhìn Fukuda Sasaki đã ngất lịm, nội tâm vốn bình thản của Shougo Haizaki bỗng trở nên nóng nảy.
Trên khán đài, Satsuki Momoi lẩm bẩm: "Daiki, Tetsu-kun… Fukuda Sasaki… họ…" "Hả…?" Aomine Daiki khẽ hắng giọng, đáp lại một tiếng, mãi một lúc sau mới đưa ra suy đoán của mình.
"Tetsuya vừa rồi chắc chắn là cố ý. Cậu ấy muốn dùng [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng] để phân định thắng bại với Fukuda Sasaki, chính vì thế, dù biết rõ Fukuda Sasaki sẽ dùng thân mình để cản phá, cậu ấy vẫn lựa chọn phát động đường chuyền."
"Daiki, cậu nói Tetsu-kun cố tình sao?"
"Ừm, [Xoay Tròn * Gia Tốc Chuyền Bóng] không chỉ là cách để Tetsuya phân định thắng bại với Fukuda Sasaki, mà còn có thể mang lại một tia hy vọng cho Seirin cao trung."
"Còn có thể mang lại hy vọng cho Seirin cao trung ư?"
"Ừm, cậu cũng thấy rồi đó, Fukuda Sasaki đã gục ngã trước, Tetsuya vẫn còn một chút thể lực. Chừng nào Tetsuya còn ở trên sân bóng rổ, cậu ấy vẫn có thể phát huy khả năng định hướng tầm mắt của mình."
"Chuyện này... Tetsu-kun... cậu ấy..."
"Không có gì phải 'nhưng' cả, tất cả đều là vì chiến thắng, đó là lựa chọn của cả hai người họ."
Satsuki Momoi tỏ vẻ bối rối nhìn sân bóng rổ, thiếu niên cứng cỏi trong ký ức của cô, vẫn cứ cứng cỏi như thế.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.