(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 267: Gió ngừng
Hyuga Junpei ghi điểm. Tuy nhiên, điều đó chẳng thể lay chuyển tâm lý của bất cứ cầu thủ nào bên phía Fukuda Sougou, mà chỉ có thể mang lại một chút an ủi, xoa dịu tâm hồn yếu ớt, mong manh của những thành viên đội Seirin.
Nguyên nhân thực sự dẫn đến tình hình hiện tại chính là khoảng cách điểm số trên bảng đã không thay đổi suốt một thời gian dài.
Khoảng cách điểm số quá lớn ấy, vừa là nguồn động lực cho toàn bộ cầu thủ Fukuda Sougou, vừa là yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến phong độ ổn định của mỗi người chơi.
Trên sân bóng rổ, Shougo Haizaki ghi điểm xong liền lần thứ hai kéo Taiga Kagami chạy hết sân. Càng chạy, càng kéo dài thời gian, thể lực của Taiga Kagami càng hao hụt, hơi thở càng nặng nhọc.
Khi bóng trong tay, Shougo Haizaki nghe rõ từng hơi thở nặng nhọc của Taiga Kagami. Nắm bắt cơ hội, hắn lại một lần nữa dụ Taiga Kagami bật nhảy hòng cản phá pha úp rổ của mình.
"RẦM!"
Sau khi một lần nữa úp rổ qua đầu Taiga Kagami, Shougo Haizaki nghênh ngang bỏ đi.
Vừa chạm đất, Taiga Kagami dù không phải kẻ hoàn toàn ngu ngốc nhưng cũng thừa hiểu thể lực mình đang cạn dần.
Thế nhưng, nếu không dốc hết thể lực để theo kịp Shougo Haizaki, khoảng cách điểm số sẽ tiếp tục nới rộng, và cái “làn gió” Seirin cao trung đang cố gắng tạo ra sẽ lập tức ngừng lại.
"Thể lực của mình sắp cạn kiệt rồi!"
"Hơi thở càng lúc càng khó, thân thể càng lúc càng nặng nề, lẽ nào mình chỉ có thể dừng lại ở đây sao?"
"Không được, mình là át chủ bài, mình phải dẫn dắt đội bóng tiếp tục chiến đấu, cho đến khi giành được chiến thắng!"
"Mình vẫn còn thể lực, dù cho chỉ còn một chút ít cũng phải vắt kiệt nó!"
"Mình có thể làm được!"
"Mình có thể vượt qua giới hạn!"
"A..."
Trong khoảnh khắc ấy, hình ảnh Kuroko Tetsuya gục đầu bật khóc, hình ảnh đồng đội đổ mồ hôi trên sân tập, cảnh mọi người nắm tay hô vang trong phòng thay đồ, và sự bất lực của nữ huấn luyện viên khi cô ấy gào thét… Từng mảnh ký ức vụn vặt lướt qua, kích hoạt sức mạnh cuối cùng đang bị đè nén trong Taiga Kagami.
"RẦM!"
Đồng tử Shougo Haizaki giãn to, hắn kinh hãi nhìn Taiga Kagami vừa hoàn thành cú [Meteor Jam] từ ngoài vạch ba điểm.
Pha [Meteor Jam] này được thực hiện quá nhanh, đến mức Shougo Haizaki không kịp xông lên chặn bóng.
Hơn nữa, khoảng cách thực hiện cú [Meteor Jam] này cũng khá xa, rõ ràng là bật nhảy dứt điểm từ ngoài vạch ba điểm.
Nhìn Taiga Kagami vẫn còn lơ lửng trên không, Shougo Haizaki thu lại vẻ coi thường, thay vào đó là biểu cảm vô cùng hứng thú.
Đáng tiếc, mọi chuyện đều không theo ý Shougo Haizaki.
Bởi vì Taiga Kagami, sau khi lơ lửng rồi rơi xuống đất, chỉ kịp giữ vững thân hình đôi chút, liền ngã ngửa ra sàn đấu.
Khoảnh khắc này, ánh mắt Taiga Kagami có chút mơ màng.
"Đèn sân bóng rổ thật sáng quá!"
"Sao lại không nghe thấy tiếng động gì nhỉ? Chẳng có tiếng bóng bật bảng, tiếng lưới cọ xát, cũng chẳng có tiếng hò reo của khán giả..."
"Bầu trời sao vẫn đen kịt một màu?"
"Thân thể không thể cử động được nữa, thế nhưng nội tâm lại vô cùng sung sướng, bởi vì mình đã cố gắng hết sức rồi!"
"Làn gió của mình đến đây là dừng lại sao?"
"Seirin chúng ta chỉ có thể tiến xa đến đây thôi sao?"
"Thật không cam tâm chút nào!"
Taiga Kagami từ từ nhắm mắt, ngất đi.
Cú [Meteor Jam] cuối cùng này đã trực tiếp vắt kiệt chút thể lực còn lại trong người Taiga Kagami, khiến anh có cảm giác cơ thể mình đang nhẹ bẫng, một ảo giác do sự tiêu hao quá độ gây ra.
Khoảnh khắc này, Taiga Kagami nghĩ rằng cơ thể mình vô cùng sảng khoái, nhưng thực tế anh đã kiệt sức hoàn toàn.
"Đúng là ngu ngốc!"
"Daiki, sao cậu lại nói thế?"
Satsuki Momoi và Kuroko Tetsuya, những người vốn đang có chút thương cảm cho Taiga Kagami, không hiểu tại sao Aomine Daiki bên cạnh mình lại đột nhiên nói Taiga Kagami là ngu ngốc.
Chẳng lẽ tinh thần và thái độ tích cực mà Taiga Kagami thể hiện lại không đáng để mọi người học hỏi sao?
Aomine Daiki ngáp một cái, uể oải nói:
"Gọi hắn là ngu ngốc, là bởi vì sau cú dứt điểm bộc phát đó, thể lực của hắn đã cạn kiệt hoàn toàn, chấm dứt triệt để mọi hy vọng chiến thắng của Seirin cao trung."
"Mà vốn dĩ, Seirin cao trung cũng chẳng có hy vọng chiến thắng."
"Kagami, chẳng qua chỉ là người duy nhất còn gánh vác chút hy vọng cuối cùng, vì thế hắn nhất định sẽ phải chịu đựng tội lỗi và tiếng xấu vì đã dập tắt nó."
"Ừm, nói vậy có hơi nghiêm trọng rồi, dù sao đây cũng chỉ là một trận đấu thôi."
"May mà tên Kagami này cũng có được một vài thành quả cá nhân, coi như là một sự bù đắp vậy."
Aomine Daiki, Satsuki Momoi nghe vậy, mà tất cả mọi người bên cạnh từ Shuutoku cao trung đến Touou academy cũng đều nghe thấy.
Ai cũng rõ, Seirin cao trung lần này thực sự đã kết thúc rồi.
"Midorima, Kagami cậu ta thật sự có thu hoạch gì sao? Tớ sao chẳng nhìn ra gì cả?"
"Nếu cậu mà nhìn ra thì mới lạ đấy!"
"...Vậy rốt cuộc là thu hoạch gì?"
Midorima Shintarou đẩy gọng kính, ánh mắt nhìn Taiga Kagami đang nằm trên băng ghế khu nghỉ, thoáng hiện lên một tia ngưỡng mộ.
Khả năng lơ lửng trên không của Taiga Kagami, cùng với trạng thái [Zone] kết hợp trực tiếp với [Dã Tính], tất cả đều là những thứ mà Midorima Shintarou đặc biệt muốn có được.
Còn việc Taiga Kagami vừa rồi đã đột phá giới hạn của bản thân, giúp khả năng chịu đựng của [Zone] tăng lên đáng kể, đây là một sự trưởng thành vượt qua giới hạn và vô cùng đáng ghen tị.
Sau một hồi sắp xếp từ ngữ, Midorima Shintarou vẫn chân thành nói về những gì Taiga Kagami đã thu hoạch được.
"Nếu nói rằng khi bước vào [Zone], thể lực của cầu thủ giống như nước trong bồn tắm bị rút cạn, theo thời gian trôi qua, nước trong bồn sẽ ngày càng ít đi, cho đến khi hoàn toàn khô cạn."
"Nhưng hiện tại, Kagami đã đột phá giới hạn, tương đương với việc thay một chiếc bồn tắm có kích thước lớn hơn. Sau khi tiến vào [Zone], cậu ta có nhiều thể lực hơn để tiêu hao cho bản thân."
"Đây chính là thành quả cá nhân của Taiga Kagami. Có thể phá vỡ giới hạn, phải nói tiềm năng của Kagami cũng vô cùng lớn."
"Chỉ là có chút đáng tiếc."
Kazunari Takao hơi giật mình, khẽ nheo mắt đầy nghi hoặc, đánh giá các cầu thủ khác của Seirin cao trung trên sân bóng, rồi thoáng hiện vẻ ngưỡng mộ.
Đối với sự đột phá của Taiga Kagami, cả Aomine Daiki và Midorima Shintarou đều ít nhiều có chút ngưỡng mộ.
Nhưng đó cũng chỉ là sự ngưỡng mộ mà thôi, bởi vì những người như họ đều có đủ tự tin để tự mình phá vỡ rào cản giới hạn của bản thân.
Trên sân bóng rổ, Shougo Haizaki thu lại ánh mắt đang dán chặt vào Taiga Kagami, lộ ra vẻ thất vọng.
"Cứ tưởng lại có trò vui mới đây! Ai ngờ lại là cái thằng nhóc 'đáng yêu' này!"
Tiếng còi vang lên, phút cuối cùng của hiệp đấu thứ ba, Shougo Haizaki ghi điểm xong liền nở một nụ cười tàn nhẫn.
Taiga Kagami và Kuroko Tetsuya lần lượt gục ngã, Seirin cao trung giờ đây như một chiếc chiến xa mất đi lốp xe cùng vũ khí, trở thành một đống sắt vụn.
Chỉ trong phút cuối cùng này, Shougo Haizaki đã thực hiện 2 pha cản phá và ném 2 quả 3 điểm, đưa tỉ số lên thẳng 96:48.
Khi tiếng còi kết thúc hiệp đấu thứ ba vang lên, toàn bộ cầu thủ của Fukuda Sougou đều vô cùng hưng phấn, kích động.
Mặc dù vẫn còn một hiệp đấu nữa, nhưng liệu hiệp đấu cuối cùng ấy có thực sự đủ để lật ngược tình thế không?
E rằng là không thể. Truyen.free luôn là nơi để các tâm hồn đam mê truyện khám phá những thế giới kỳ diệu.