(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 271: Ta cùng ngươi cùng nhau đối mặt
Sáng hôm sau, Shougo Haizaki thức dậy đúng giờ, cảm thấy cả người khoan khoái, tinh thần sảng khoái.
Shougo Haizaki vươn vai một cái trên giường rồi bật dậy vệ sinh cá nhân.
Tiếng động nhỏ không thể lọt khỏi tai chú chó con Coco. Nó ngậm quả bóng tennis, ngờ nghệch chạy quanh chân Shougo Haizaki.
Không để ý đến Coco, Shougo Haizaki mặc quần áo thường ngày, khoác thêm chiếc áo khoác đen có mũ, rồi ra khỏi phòng. Anh lấy bữa sáng trên bàn, chào hỏi mẹ xong xuôi liền rời biệt thự.
Hôm nay là chủ nhật, buổi sáng sẽ diễn ra trận đấu giữa trường cấp Ba Rakuzan và trường cấp Ba Yousen, một cuộc đối đầu mà Shougo Haizaki đã mong chờ từ lâu.
Tại cổng nhà thi đấu, Shougo Haizaki vừa xuống xe đã thấy Shizumi Renai đang đứng cùng Satsuki Momoi và Aomine Daiki, lòng đầy vui mừng bước tới.
"Ha ha, Daiki, đừng nói với tớ là trận đấu chiều hôm qua các cậu lại thua đấy nhé."
"Cắt! Làm gì có chuyện đó."
Aomine Daiki liếc nhìn Shougo Haizaki một cái, vẻ mặt lạnh nhạt, trông không có chút tinh thần nào.
Còn Shizumi Renai, đang tay trong tay với Satsuki Momoi, thì mỉm cười dịu dàng nhìn Shougo Haizaki.
"Sớm nha, Shizumi-chan, Satsuki-chan!"
"Chào buổi sáng, Shougo-kun!" Cả hai cô bé đồng thanh đáp.
Hai cô bé đồng thanh đáp lại, giọng lanh lảnh, trong buổi sáng sớm đầy nắng này càng thêm tươi vui.
Khoảng 20 phút sau, các cầu thủ của trường Fukuda Sougou và học viện Touou đã gần như có mặt đông đủ, cả đoàn cùng nhau tiến vào nhà thi đấu.
Lúc này còn khá sớm, nhưng nhà thi đấu đã lác đác không ít người ngồi. Cả nhóm đi tới khu vực khán đài trung tâm, tìm được một vị trí tốt để theo dõi trận đấu.
Trận đấu buổi sáng khá dễ chịu, những người đến chủ yếu là học sinh cấp Ba hoặc sinh viên đại học trẻ tuổi. Những khán giả lớn tuổi không bận rộn không đến sớm để chiếm chỗ, giúp cho nhiều đội bóng cấp Ba đến sau vẫn tìm được chỗ ngồi.
Trong vòng nửa giờ, Shougo Haizaki đã lần lượt tìm thấy vị trí của các đội bóng rổ của các trường cấp Ba lớn khác trên khán đài. Rõ ràng, trận đấu này được rất nhiều người cực kỳ coi trọng.
Thu tầm mắt về, Shougo Haizaki mở miệng nói.
"Shizumi-chan, Satsuki-chan, chơi trò dự đoán không?"
"Trò dự đoán? Được đó, được đó!"
"Hay quá!"
Lâu rồi không chơi trò này, Shougo Haizaki nói, anh muốn xem hai cô gái chuyên thu thập thông tin này rốt cuộc đã đạt đến trình độ nào, có thể dự đoán chính xác hay không.
Còn Aomine Daiki bên cạnh, với vẻ mặt kiểu "mấy người đúng là trẻ con", khiến người ta không khỏi bật cười.
"Tớ đoán trường cấp Ba Rakuzan thắng!"
"Tớ cũng đoán trường cấp Ba Rakuzan thắng!"
"Vậy tớ sẽ chọn trường cấp Ba Yousen."
Hai cô bé đều chọn trường cấp Ba Rakuzan thắng, nhưng Shougo Haizaki thực ra lại hơi có thiên hướng về phía trường cấp Ba Yousen.
Sự lựa chọn này cũng khiến Shougo Haizaki cảm thấy rất thú vị.
Sức mạnh của trường cấp Ba Yousen, Shougo Haizaki đã tự mình trải nghiệm qua, tuyệt đối là một đội bóng mạnh đến mức đáng gờm.
Với Atsushi Murasakibara ở tuyến trong và Tatsuya Himuro ở tuyến ngoài, nếu họ phát huy hoàn hảo, sức mạnh của Yousen chắc chắn sẽ cực kỳ khủng khiếp. Hơn nữa, một người ở trong, một người ở ngoài, chắc chắn sẽ tạo nên những pha phối hợp bùng nổ.
Theo thời gian trôi qua, hệ thống phát thanh của nhà thi đấu cuối cùng cũng vang lên. Từng đoạn nhạc dồn dập, hào hùng cất lên, không ngừng khơi dậy nhiệt huyết và tinh thần chiến đấu của các cầu thủ lẫn khán giả.
Trong phòng thay đồ của trường cấp Ba Rakuzan, Akashi Seijuro đã mặc xong đồng phục thi đấu, đứng trước mặt toàn đội và bắt đầu phát biểu.
"Trận đấu này sẽ rất khó khăn, nhưng chỉ cần các cậu ổn định phát huy, chúng ta nhất định sẽ giành chiến thắng."
"Hiệp một, tạm thời lấy Reo (Mibuchi Reo) làm trung tâm tấn công, Chihiro Mayuzumi hỗ trợ, trực tiếp đánh sập hàng phòng ngự của trường cấp Ba Yousen từ tuyến ngoài."
"À còn nữa, Eikichi tuyến trong, cậu phải chú ý, cẩn thận kẻo bị thương."
Akashi Seijuro lộ ra vẻ mặt nghiêm túc chưa từng thấy, khiến các cầu thủ của trường cấp Ba Rakuzan vô cùng cẩn trọng và lắng nghe một cách nghiêm túc.
Trong khi đó, huấn luyện viên bóng rổ Eiji Kim và phó huấn luyện viên Sato Thác Sinh đều lộ vẻ tin tưởng và vui mừng. Trường cấp Ba Rakuzan còn mạnh mẽ hơn cả những năm trước, họ tin rằng dưới sự dẫn dắt của Akashi Seijuro, đội bóng nhất định sẽ giành được chức vô địch League.
Ở phòng thay đồ bên kia, huấn luyện viên nữ Masako Araki, tay cầm kiếm gỗ, xông thẳng vào, khiến một đám cầu thủ vẫn đang mặc đồ vội vàng kéo mạnh quần áo lên người.
"Chỉ cần bản thân không xấu hổ thì người lúng túng sẽ là các cầu thủ của mình." Masako Araki cứ thế, trong bầu không khí ngượng ngùng ấy, quan sát từng động tác luống cuống của các cầu thủ khi họ hoàn tất việc mặc đồ.
"Masako-chan, lần sau cô có thể gõ cửa một tiếng không ạ? Chúng em suýt nữa thì bị cô nhìn thấy hết rồi."
"A, thằng to xác kia, cậu vừa nói gì cơ?"
"Ối!"
Đối với Masako Araki, người có vẻ mặt không hề bận tâm, coi bản thân như không phải phụ nữ, toàn bộ cầu thủ đều lộ ra vẻ mặt chán đời.
"Các cậu nghe cho kỹ đây, lát nữa tất cả phải thi đấu thật nghiêm túc đấy!"
...
Masako Araki giơ kiếm gỗ lên, nói một tràng liên miên, mọi cầu thủ trường cấp Ba Yousen đều răm rắp nghe lời cô.
Trường cấp Ba Yousen rất kỳ lạ, không có cầu thủ năm hai nào trong đội.
Hơn nữa, huấn luyện viên Masako Araki, trái lại như một học sinh, trở thành "đoàn sủng" của cả đội bóng.
Mãi cho đến khi nói đến mệt, Masako Araki mới ôm cây kiếm gỗ, với ý chí chiến đấu sục sôi, cô hô lên một tiếng.
"Đi thôi, đi làm nóng người nào!"
"Vâng, huấn luyện viên!"
Mọi người đồng thanh đáp lời, rồi lần lượt ra khỏi phòng thay quần áo.
Trong lối đi tối tăm, dù là đội hình chính hay dự bị, tất cả các cầu thủ đều im lặng, từng bước tiến về phía lối ra sáng bừng.
"Atsushi, trận đấu hôm nay, chắc chắn sẽ rất khó khăn, thậm chí đáng sợ đấy!"
"Ừm, sẽ rất khó. Cậu chuẩn bị sẵn sàng chưa, nhóc Ro?"
"Đã chuẩn bị kỹ rồi, cũng có sự chuẩn bị tâm lý. Tớ sẽ cùng cậu đối mặt."
Atsushi Murasakibara đi sau cùng không nói gì thêm. Anh là người đầu tiên trải nghiệm [Thiên Đế Chi Nhãn], và cũng là người hiểu rõ nhất sức mạnh đáng sợ của nó.
Trước đây, Atsushi Murasakibara luôn cảm thấy hoảng sợ khi nghĩ về [Thiên Đế Chi Nhãn].
Thế nhưng vào giờ phút này, trong lòng Atsushi Murasakibara lại thấp thoáng một niềm mong chờ.
"Nhóc Akashi, thật mong chờ quá! Đúng là một cảm xúc mâu thuẫn!"
Atsushi Murasakibara chậm rãi hít một hơi thật sâu, bước một bước ra khỏi bóng tối, tiến về phía sân bóng rổ.
Trên khán đài, trường cấp Ba Kaijou và trường cấp Ba Shuutoku hiếm hoi cùng tề tựu ở một chỗ. Kyouta Kise và Midorima Shintarou đang ngồi đối diện nhóm Shougo Haizaki.
"Cả hai bên đều đã ra sân rồi, nhỉ? Midorima này, cậu xem ai sẽ thắng?"
"Không biết nữa. Họ đều rất mạnh, đội hình của họ cũng rất mạnh."
"Ha ha ha, trận đấu còn chưa bắt đầu mà tớ đã thấy nhiệt huyết sục sôi rồi, thật là đáng mong chờ!"
Midorima Shintarou quay đầu nhìn Kyouta Kise một cái, muốn nhìn rõ, muốn đọc vị Kyouta Kise lúc này, nhưng dưới vẻ ngoài cợt nhả của Kyouta Kise, mọi thứ đều ẩn hiện trong sương khói, khó lòng dò xét.
Còn phía sau hai người, dù là trường cấp Ba Shuutoku hay trường cấp Ba Kaijou, tất cả các cầu thủ đều lúng túng nhìn Midorima Shintarou và Kyouta Kise.
"Trời ơi, chiều nay chúng ta sẽ có một trận đấu sống còn đấy, vậy mà hai người chẳng có chút ý thức nào về việc là đối thủ của nhau cả."
"Lại còn ở đây cười đùa cợt nhả, vô tư trò chuyện huyên náo như thế này."
Đây là tiếng lòng thật sự của các cầu thủ còn lại của trường cấp Ba Shuutoku và trường cấp Ba Kaijou. Cả hai bên cầu thủ đều cảm thấy có chút căng thẳng, như giương cung bạt kiếm.
Nhưng các át chủ bài của hai đội lại hoàn toàn như những người bạn cũ gặp lại, tựa hồ quên bẵng đi trận đấu vào buổi chiều.
------------ Bản dịch này được truyen.free thể hiện lại từ nguyên tác.