(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 287: Hóa thành xuân bùn
Tại một phòng thay đồ khác, trường cao trung Kaijou cũng đang gấp rút chuẩn bị.
Kise Ryota đã thay đồ xong, vặn vẹo cổ, trông đầy nhiệt huyết.
Đội trưởng Kasamatsu Yukio liếc nhìn Kise Ryota. Ý nghĩ “thoái vị nhường hiền” từng thoáng hiện trong đầu anh ngày nào đó, giờ đây lại một lần nữa trỗi dậy.
“Cậu nhóc, đừng để tôi thất vọng nhé!”
“Trận đấu này chính là thử thách cuối cùng dành cho cậu đấy!”
“Hy vọng Kaijou của chúng ta có thể tiến xa hơn nữa dưới sự dẫn dắt của cậu!”
Ngồi bên cạnh Kasamatsu Yukio, Moriyama Yoshitaka như thể nhìn thấu suy nghĩ của đội trưởng mình, khẽ nheo mắt cười, bất ngờ thốt lên một câu:
“Nghĩ kỹ rồi chứ?”
Kasamatsu Yukio sững sờ, ngạc nhiên một lúc, nhìn người bạn tốt của mình rồi không nói gì, nhưng đã khẽ gật đầu ngầm xác nhận tất cả.
Moriyama Yoshitaka gác một chân lên ghế, vừa buộc dây giày vừa nhẹ giọng nói:
“Nhanh thật đấy! Thoáng cái đã sắp tốt nghiệp rồi.”
“Cũng đến lúc chúng ta phải lùi về sau, nhường lại sân chơi rồi, thật có một cảm giác lạ lùng khó tả.”
“Có cậu ấy ở đây, tương lai của Kaijou nhất định sẽ tốt đẹp hơn nhiều.”
Kasamatsu Yukio thu lại ánh mắt, quay đầu nhìn Moriyama Yoshitaka, khẳng định nói:
“Tôi nghĩ, đó là một Thế Hệ Kỳ Tích.”
Kasamatsu Yukio nhìn mọi người, thấy ai nấy cũng đã chuẩn bị gần xong, liền mở miệng nói:
“Đi thôi, chúng ta ra khởi động nào!”
“Vâng!”
“Được!”
***
Tại nhà thi đấu, cả đội Shuutoku và Kaijou đều đã có mặt trên sân bóng rổ, bắt đầu khởi động.
Nhà thi đấu vốn đang ồn ào, giờ lập tức yên tĩnh đi không ít, dường như có một thứ gì đó lan tỏa, bao trùm toàn bộ không gian.
Khi hai đội thi đấu xuất hiện, bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng. Cảm xúc và sự khao khát của khán giả đều được khuấy động.
Tiếng nhạc sôi động vang lên bên tai, đa số mọi người đều hướng ánh mắt về sân bóng rổ, tập trung vào đội bóng và cầu thủ mình yêu thích, trong mắt tràn ngập mong chờ.
Theo thời gian khởi động trôi qua, trên loa phát thanh vang lên phần giới thiệu về hai đội bóng, cùng danh sách các cầu thủ ra sân chính thức.
Đội hình xuất phát của Shuutoku: Số 4 Otsubo Taisuke (đội trưởng), số 6 Midorima Shintaro, số 10 Takao Kazunari, số 8 Miyaji Kiyoshi, số 5 Kimura Shinsuke.
Đội hình xuất phát của Kaijou: Số 4 Kasamatsu Yukio (đội trưởng), số 7 Kise Ryota, số 5 Moriyama Yoshitaka, số 10 Hayakawa Mitsuhiro, số 8 Kobori Koji.
Sự xuất hiện của Midorima Shintaro và Kise Ryota – các thành viên của Thế Hệ Kỳ Tích, đã khiến khán đài lập tức bùng nổ.
“Shougo, Kise Ryota thật được hâm mộ nhỉ!”
“Haha! Thì là người mẫu mà, đương nhiên phải có fan rồi.”
Trên khán đài, thỉnh thoảng vang lên những tiếng hò reo, la hét của các nữ sinh, cả mấy cô gái trong đội cũng nghe thấy.
Nhưng ngay lúc Haizaki Shougo nói chuyện, lại một tràng tiếng hò hét khác truyền đến.
“Kise! Kise! Kise!”
…
Những tiếng hò hét này liên tiếp không dứt, rõ ràng là người hâm mộ của Kise Ryota từ cấp hai đến cấp ba đã trở nên ngày càng đông đảo.
Haizaki Shougo hướng ánh mắt về sân bóng rổ, hay nói đúng hơn là tập trung vào Kise Ryota.
Lúc này Kise Ryota, trong bộ đồng phục bóng rổ màu xanh lam, mái tóc dài màu vàng óng, vóc dáng và hình thể chuẩn mực, cùng với khuyên tai tinh xảo trên tai, quả thật có một sức hút đặc biệt.
Đối với Kise Ryota, Haizaki Shougo có một chút phức tạp trong lòng.
Cho đến bây giờ, Haizaki Shougo và Kise Ryota vẫn chưa có một trận đấu thực sự đúng nghĩa, ngoại trừ trận đấu chênh lệch một chiều ở cấp hai.
Mùa giải trước, Kise Ryota đã sớm đối đầu Aomine Daiki và bị loại sớm.
Mùa giải này, đối thủ ở vòng bán kết của Haizaki Shougo rất có thể sẽ là Kise Ryota.
Vì vậy, Haizaki Shougo đặt nhiều kỳ vọng vào Kise Ryota.
Đây là một người có thiên phú tuyệt vời, lại cũng vô cùng nỗ lực. Tuy rằng đôi lúc có một chút sự tính toán, nhưng điều đó vẫn không thể che lấp được tài năng vượt trội cùng sự kiên cường cố chấp đôi chút của cậu ấy.
Haizaki Shougo nhận định rằng, tất cả thành viên của Thế Hệ Kỳ Tích đều là những kẻ cực kỳ cố chấp.
Ở khu khán đài đối diện, nhiều trường trung học khác cũng đã đến xem, lặng lẽ quan sát trận đấu.
“Tiểu Sei, họ ai sẽ thắng trận đấu này?”
“Không biết. Shintaro rất giỏi thì các cậu cũng biết rồi. Ryota thì tôi cũng không rõ, cậu ấy trưởng thành quá nhanh, thay đổi rất lớn, là người khó đoán nhất.”
“Tớ cảm thấy Midorima Shintaro mạnh hơn một chút, Kise Ryota có thể còn thiếu sót một chút.”
Akashi Seijuro không trả lời ngay câu nói đó, suy nghĩ rất lâu mới đưa ra ý kiến của mình:
“Ai thắng ai thua tôi cũng không bất ngờ. Thế nhưng, Ryota phát triển thật sự rất đáng sợ. Nếu cậu ấy có những thay đổi kinh người, thì cũng là điều rất bình thường.”
“Tiểu Sei, nghe đồn Kise Ryota mới bắt đầu chơi bóng rổ từ năm lớp 8, có thật không vậy?”
“Thật đấy. Lúc trước tôi từng để Tetsuya hướng dẫn cậu ấy một thời gian, dẫn dắt cậu ấy bước vào cánh cửa này. Có điều, cá nhân Ryota lại đặc biệt yêu thích phong cách của Daiki, và họ cũng là cặp tập luyện với nhau nhiều nhất.”
“Chuyện này… Biến thái!”
Về tin đồn liên quan đến Kise Ryota, tất cả mọi người ở trường trung học Rakuzan đều không khỏi kinh ngạc.
Từ năm lớp 8 đến hiện tại, mới chỉ hơn hai năm thôi mà, đã trưởng thành đến cấp bậc Thế Hệ Kỳ Tích như thế này. Tốc độ trưởng thành này quả thực quá đỗi đáng sợ.
Ở khu khán đài phía bên kia, một nhóm người của trường trung học Yousen cũng yên lặng quan sát trận đấu. Tuy rằng lịch thi đấu của họ đã kết thúc, nhưng một trận đấu như thế này là cơ hội tốt nhất để họ mở mang kiến thức, tích lũy kinh nghiệm, họ không thể bỏ lỡ.
“Atsushi, trong số họ, ai mạnh hơn một chút?”
“Ừm, không biết. Hơn nữa, nhóc Ro, câu hỏi của cậu hơi có vấn đề thì phải?”
“Có vấn đề?”
“Đúng vậy! Khác nhau rất lớn mà. Nếu xét về mặt tập thể, thì nên xem Shuutoku hay Kaijou mạnh hơn. Còn nếu là so tài cá nhân giữa nhóc Lục và nhóc Vàng, thì khó nói lắm!”
…
Himuro Tatsuya nhìn tên khổng lồ ngây ngô nhưng đôi lúc lại rất tích cực đang ăn umaibo bên cạnh, hiện lên vẻ mặt bất đắc dĩ.
Tuy nhiên, những gì Murasakibara Atsushi nói cũng không sai. Bất kể là Midorima Shintaro hay Kise Ryota, một khi đặt họ vào trong đội, thì tiêu chuẩn để đánh giá họ nên là vai trò họ thể hiện trong trận đấu, và chiến thắng cuối cùng của đội bóng.
Nếu chỉ là cá nhân đấu tay đôi, thì lại là chuyện khác.
Mỗi đội ngũ, mỗi hoàn cảnh khác nhau, năng lực được phát huy của hai người cũng khác, ai mạnh ai yếu không thể dùng một thước đo cố định để đánh giá họ.
Trên khán đài, mọi người bàn tán sôi nổi, không ngừng suy đoán, trong khi trận đấu sắp sửa bắt đầu.
Tít! Tít! Tít!
Tiếng còi báo hiệu chuẩn bị trận đấu vang lên, sân bóng rổ lập tức được dọn dẹp người không phận sự. Nhân viên vệ sinh đang thực hiện những bước làm sạch cuối cùng.
Trong khu vực nghỉ ngơi, các cầu thủ chính thức của hai đội đều tụ tập lại.
“Ra sân đi! Cố gắng hết sức, hãy đưa Kaijou chúng ta vào tứ cường!”
“Vâng, huấn luyện viên!”
…
Kasamatsu Yukio dẫn đầu đội, Kise Ryota theo sau. Moriyama Yoshitaka và Hayakawa Mitsuhiro đi hai bên, Kobori Koji ở phía sau. Năm người với tinh thần phấn chấn bước tới sân bóng rổ.
Ở phía bên kia, huấn luyện viên Nakatani Masaaki của Shuutoku thì ngắn gọn hơn nhiều.
“Đi thôi!”
Các thành viên Shuutoku xoay người, như cá bơi tiến vào sân bóng rổ.
Những cầu thủ cao thấp khác nhau của hai đội, cùng sánh vai bước vào sân, tạo nên một cảnh tượng ấn tượng, khí thế hùng dũng không gì cản nổi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.