Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 31: Thử thách lớn

Thứ Bảy, ngày thi đấu.

"Tất!"

Tiếng còi khai cuộc vang lên. Shougo Haizaki bật cao, giữa ánh mắt kinh ngạc của cầu thủ cao lớn bên phía đối diện – người đang khoác bộ đồng phục bóng rổ sọc trắng tím – anh đã nhanh chóng vỗ bóng, đưa bóng về tay đồng đội. Shougo Haizaki tiếp đất vững vàng, nhận bóng chuyền lại từ đồng đội rồi nhanh chóng dẫn bóng lên. Anh phóng một bước dài, bật nhảy, mạnh mẽ úp rổ bất chấp hai cánh tay phòng ngự của đối phương, đưa bóng vào lưới. "Tất!" Fukuda Sougou ghi điểm số đầu tiên, tạo nên khí thế bức người. Sự sắc bén của Shougo Haizaki khiến các cầu thủ Yousen trung học phải dè chừng.

Ghi điểm xong, Shougo Haizaki cùng đồng đội nhanh chóng lui về phòng thủ. Quan sát nhóm cầu thủ cao lớn đang từ từ áp sát, cảm nhận khí thế của đội Yousen, Shougo Haizaki khẽ nheo mắt. Đội Yousen trung học khối sơ trung hiện tại tuy không có những cầu thủ có chiều cao đáng sợ hay những "người khổng lồ" cao hơn 2 mét như đội cấp ba của họ, nhưng với Fukuda Sougou – đội mà hầu hết là những cầu thủ bình thường – thì chiều cao trung bình của các cầu thủ Yousen (không dưới 185cm) thực sự đã tạo áp lực cực lớn lên các thành viên của Fukuda Sougou. Quả nhiên không hổ danh là đội mạnh truyền thống, kế thừa lối chơi bóng rổ từ đội cấp ba. Thuộc về "đội bóng phòng ngự", năng lực phòng thủ của họ quả thực rất đáng gờm. Shougo Haizaki phòng thủ một cầu thủ Yousen, nhưng bốn cầu thủ còn lại của Yousen lại dễ dàng xuyên thủng hàng phòng ngự của Fukuda Sougou để thoải mái ghi điểm. Rất nhanh, đội Yousen đã dễ dàng san bằng tỉ số.

Nhận bóng từ đội trưởng Fukuda Sasaki, Shougo Haizaki vừa nhồi bóng vừa quan sát cục diện trên sân, anh cảm thấy có điều gì đó không ổn. Chính vì chiều cao trung bình của đối phương quá vượt trội, gây áp lực lớn cho đồng đội của anh. Vừa mở đầu hiệp, anh đã mạnh mẽ úp rổ để vực dậy tinh thần đồng đội. Cú úp rổ vừa rồi của anh không chỉ vì vẻ đẹp mắt mà còn để vực dậy tinh thần đồng đội, đồng thời cũng là để đánh đổ sự tự tin của đối phương. Thế nhưng, khí thế vừa được vực dậy dường như lại bị kìm hãm lần nữa khi Yousen trung học dễ dàng xuyên thủng hàng phòng ngự và san bằng tỉ số. Không ổn rồi! Đầu óc Shougo Haizaki không ngừng suy tính nhanh chóng. Nếu anh lại cố gắng úp rổ để tăng khí thế, rõ ràng đó không phải là một lựa chọn sáng suốt. Tinh thần đồng đội chưa chắc được nâng cao mà điều cốt yếu là thể lực của anh sẽ nhanh chóng cạn kiệt. Hành vi ngu xuẩn như vậy, lợi bất cập hại! Vậy thì, con đường duy nhất hiện tại là ghi điểm, và càng dễ dàng ghi điểm càng tốt. Nghĩ rõ ràng điểm này, Shougo Haizaki dẫn bóng, từ từ tiến gần vạch 3 điểm. Khi cầu thủ Yousen vừa định áp sát phòng thủ, anh đã thực hiện cú ném rổ.

Shougo Haizaki ngồi thấp người lấy đà bật nhảy, ở điểm cao nh��t, trái bóng rời tay anh bay đi. Bóng lướt qua bàn tay đang cố gắng cản phá của cầu thủ Yousen trung học. "Bạch!" Bóng rổ lọt lưới không chạm vành, Fukuda Sougou có thêm 3 điểm. Bóng vào rổ, ở khu vực nghỉ ngơi, các đồng đội đều bật dậy, giơ tay phải cổ vũ. Trợ lý đội bóng Shizumi Renai và một trợ lý nữ sinh khác ôm nhau chúc mừng, sau đó cầm máy tính xách tay của mình, không ngừng ghi chép. Huấn luyện viên Yousen, một người đàn ông trung niên tóc húi cua, chứng kiến cảnh này liền lập tức đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Trong mắt ông ta tràn ngập sự ngạc nhiên. Cú ném 3 điểm này của Shougo Haizaki đã phát ra tín hiệu rõ ràng rằng anh sẽ không đối đầu trực diện với những cầu thủ Yousen thể lực cường tráng ở khu vực cận rổ, sẽ không lãng phí dù chỉ một chút thể lực. Ngược lại, anh sẽ liên tục ném 3 điểm, từ từ nới rộng khoảng cách điểm số.

Huấn luyện viên Yousen, nhìn thấy diễn biến của trận đấu, trong lòng vô cùng bực bội và bất lực: "Không ổn rồi! Số 6 của Fukuda Sougou này thật khó đối phó!" Ngược lại với sự bực bội đó, huấn luyện viên Kudo Ichiro của Fukuda Sougou lúc này đang nắm chặt nắm đấm, suýt chút nữa thì cùng hò reo với các cầu thủ, nhưng vì giữ gìn sự uy nghiêm của huấn luyện viên, ông đành nhịn lại. "Rất tốt, rất mạnh mẽ!" Huấn luyện viên Kudo Ichiro lúc này rất vui mừng. Ông tự nhủ, quyết định kéo Shougo vào đội bóng, lấy cậu làm trụ cột để xây dựng đội hình và chiến thuật, giờ đây nhìn lại quả nhiên đã có hiệu quả. Hơn nữa, Shougo Haizaki đã dẫn dắt đội bóng đi đến đây, kiên cường vượt qua Seihou, và giờ đây đang áp đảo Yousen. Năng lực của Shougo Haizaki thực sự không làm đội bóng thất vọng. "Bạch!" Thêm một cú 3 điểm nữa vào lưới, Fukuda Sougou dẫn trước Yousen trung học 8:6. Điều này khiến huấn luyện viên Yousen trung học vô cùng tức giận. Chỉ mới 5 phút đầu trận mà ông đã buộc phải gọi hội ý. Ở khu nghỉ ngơi, Shougo Haizaki uống một ngụm nước, dùng khăn của Shizumi Renai đưa đến lau mồ hôi, rồi mỉm cười cảm ơn cô trợ lý. Tiếng còi vang lên, trận đấu tiếp tục!

Đồng tử Shougo Haizaki co lại, trước mắt anh như hiện ra một bức tường cao sừng sững. Yousen đã điều động hai cầu thủ có thể trạng cường tráng nhất và cao lớn nhất đến kèm chặt anh. Huấn luyện viên Yousen trung học quả nhiên không tầm thường, ông ta đã nhìn ra hạt nhân chiến thuật của Fukuda Sougou, muốn phong tỏa Shougo Haizaki để phá hỏng khả năng ghi điểm của Fukuda Sougou. Chứng kiến hai cầu thủ cao lớn cùng nhau kèm Shougo Haizaki, bất kể là đồng đội trên sân hay huấn luyện viên và cầu thủ dưới sân, tất cả đều hít vào một ngụm khí lạnh. Ngay cả Shizumi trợ lý cũng thoáng hiện vẻ lo lắng trên mặt, huống chi là những người khác. Trên băng ghế chỉ đạo, huấn luyện viên Kudo Ichiro càng cau mày, nét mặt sa sầm, trông như thể ai đó vừa lấy đi thứ gì quý giá của ông vậy.

Với vẻ mặt cau có, huấn luyện viên Kudo Ichiro nhìn xa hơn các cầu thủ của mình, và suy nghĩ cũng sâu sắc hơn. Bề ngoài là hai cầu thủ kèm Shougo Haizaki, nhưng thực chất đây là một thử thách lớn đối với chiến thuật của đội bóng. Nếu Shougo Haizaki vẫn tiếp tục giữ bóng ghi điểm, chắc chắn sẽ càng khó khăn hơn và tiêu hao thể lực nhiều hơn. Nếu Shougo Haizaki lựa chọn chuyền bóng, để các đồng đội không bị kèm có cơ hội ném rổ ghi điểm, điều này dường như hợp lý và hoàn hảo hơn. Nhưng đúng là như vậy sao? Một khi Shougo Haizaki chọn chuyền bóng, điều đó có nghĩa là anh không còn tin tưởng vào năng lực của chính mình, chỉ có thể dựa vào đồng đội để ghi điểm. Thế nhưng, đáng sợ hơn là, chiến thuật của đội bóng sẽ lập tức đổ vỡ ngay khoảnh khắc chuyền bóng đó, không còn gì gọi là chiến thuật hay tinh thần đồng đội nữa. Người nhìn rõ điểm này không chỉ có huấn luyện viên Kudo mà còn có huấn luyện viên trung niên của Yousen trung học trên băng ghế chỉ đạo. Huấn luyện viên Kudo Ichiro với vẻ mặt âm trầm, liếc nhìn huấn luyện viên Yousen trung học ở bên cạnh, nội tâm không ngừng gào thét: "Cái lũ bày mưu tính kế này, quả thực bẩn thỉu!" Có điều, rất nhanh huấn luyện viên Kudo Ichiro liền dời ánh mắt, nhìn về phía Shougo Haizaki đang nhồi bóng. Nhìn Shougo Haizaki, huấn luyện viên Kudo chỉ có thể lựa chọn tin tưởng anh: "Nếu cậu đã là người xuất thân từ Thế Hệ Kỳ Tích, tôi tin cậu nhất định có điều khác biệt. Tôi tin cậu cũng là Thế Hệ Kỳ Tích, là Thế Hệ Kỳ Tích của Fukuda Sougou chúng ta." Mà lúc này, Shougo Haizaki đang nhồi bóng cũng tương tự nhìn thấu mục đích và âm mưu sắp sửa của Yousen trung học. "Hai người đã muốn kèm chặt tôi rồi sao? Các người đang coi thường ai vậy?" Trước ánh mắt kinh ngạc và kinh hãi của hai cầu thủ Yousen trung học, Shougo Haizaki dường như biến mất trong chốc lát, rồi dễ dàng lướt qua hai người họ. Dừng gấp, nhảy ném! "Bạch!" Tiếng bóng rổ lọt lưới đầy mê hoặc vang lên, Fukuda Sougou lại ghi thêm 3 điểm.

Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free thực hiện và bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free