(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 325: Trưởng thành cùng cảm động
Ryou Sakurai tung cú ném ba điểm [Băng Thiên] còn nhanh hơn trước rất nhiều, mạnh mẽ hơn, chuẩn xác hơn. Chỉ trong tích tắc, bóng đã rời tay, tạo nên tiếng "vỡ" khô khốc.
Ở phần sân của mình, Akashi Seijuro khẽ nhíu mày. Sự xuất hiện của Shoichi Imayoshi và Ryou Sakurai từ Học viện Touou khiến lòng Akashi Seijuro thoáng chút bất an.
Tuy rằng diễn biến chính của trận đấu vẫn nằm trong dự tính của Akashi Seijuro, nhưng hiệu quả lại không được trọn vẹn như ý.
"Những đội bóng có thể vào đến bán kết, quả nhiên không tầm thường!"
"Nhưng chúng ta mới là bên mạnh hơn!"
Lấy lại tinh thần, Akashi Seijuro lần nữa ôm bóng dẫn đội tiến lên. Quả bóng được chuyền đi, hướng tới Kotarou Hayama.
"Đùng!"
Khi quả bóng sắp đến tay Kotarou Hayama, Chihiro Mayuzumi lại một lần nữa xuất hiện, chuyền bóng vào khu vực dưới rổ.
Dưới rổ, Eikichi Nebuya bật nhảy lên, như một con tinh tinh khổng lồ dùng sức úp mạnh bóng vào rổ.
Shoichi Imayoshi vẫn bám sát Chihiro Mayuzumi. Chihiro Mayuzumi, người đã bước vào Ngụy Zone, có tốc độ và phản ứng nhanh hơn Kuroko Tetsuya đáng kể. Nếu Shoichi Imayoshi không phán đoán trước, rất khó mà ngăn chặn hành động của Chihiro Mayuzumi kịp thời.
"Thì ra, các cầu thủ khác của Cao trung Rakuzan lúc này cũng đã mạnh lên đến một mức độ nhất định rồi!"
Thầm lẩm bẩm một câu trong lòng, Shoichi Imayoshi đón bóng rồi chuyền cho Aomine Daiki. Aomine Daiki nhận bóng, lao đi nhanh như một mũi lao.
"Loảng xoảng!"
Bóng đập vào vành rổ rồi bật vào lưới. Tất cả các cầu thủ Cao trung Rakuzan đều tỏ vẻ kinh ngạc, lại một lần nữa có cái nhìn sâu sắc hơn về Aomine Daiki.
Khi đối mặt với Akashi Seijuro, Aomine Daiki đã không tiếp tục đột phá sâu vào nữa.
Thay vào đó, sau khi thực hiện động tác giả vờ đột phá sang phải, anh bất ngờ bật nhảy và úp bóng vào rổ. Kiểu ném rổ đột ngột và khó lường này, không ai biết phải ngăn cản thế nào.
Akashi Seijuro từ từ xoay chuyển cặp [Thiên Đế Chi Nhãn] của mình, chăm chú nhìn Aomine Daiki. Trong khả năng dự đoán của [Thiên Đế Chi Nhãn] vừa rồi, có quá nhiều yếu tố không xác định. [Vô Định Thức] của Aomine Daiki quả thực đã phần nào miễn nhiễm với [Thiên Đế Chi Nhãn] của Akashi Seijuro.
"Ngươi, người đầu tiên 'nở hoa' (thức tỉnh sức mạnh), quả nhiên mạnh mẽ!"
"Ừm!"
Akashi Seijuro và Aomine Daiki lần đầu tiên đối thoại trực tiếp. Một người như đang tán thưởng, một người như đang đáp lời qua loa, mà không hề đi sâu vào cuộc nói chuyện.
Nhịp độ trận đấu cứ thế tiếp diễn trong bầu không khí căng thẳng đó.
Hai bên liên tục bám đuổi điểm số, không tạo được cách biệt lớn nào. Khoảng cách điểm số chỉ loanh quanh ở 1 hoặc 2 điểm.
"Tình huống như thế này cho thấy Học viện Touou và Rakuzan có thực lực tổng thể ngang tài ngang sức!"
"Ừm, tôi cũng cho là vậy. Mỗi đội bóng mạnh mẽ có thể mạnh ở những điểm khác nhau, nhưng sức mạnh được thể hiện cuối cùng vẫn phụ thuộc vào tổng thể thực lực của cả đội."
"Tổng thể thực lực?"
"Đúng vậy, tổng thể thực lực. Dù là Aomine Daiki hay Akashi Seijuro, dù họ có mạnh đến đâu, thì cuối cùng đội giành chiến thắng vẫn sẽ là Học viện Touou hoặc Cao trung Rakuzan, chứ không phải riêng Akashi Seijuro hay Aomine Daiki."
Câu nói này, Yukio Kasamatsu, với tư cách đội trưởng Cao trung Kaijou, thấm thía hơn ai hết.
Yukio Kasamatsu không ngờ, nhận thức của Kyouta Kise về thực lực đội bóng lại đạt đến trình độ cao như vậy. Trong lòng anh vừa mừng vừa có chút cô đơn.
"Làn sóng mới đã dâng lên, chẳng lẽ mình nên mắc cạn trên bãi cát?"
Chưa đợi Yukio Kasamatsu kịp hỏi thêm, Kyouta Kise đã hào h���ng nói tiếp.
"Thật ra, theo tôi, chỉ cần có thể giúp đội bóng trở nên ngày càng mạnh, bất cứ phương thức hay phong cách bóng rổ nào cũng có thể chấp nhận."
"Ồ? Lời này có ý gì?"
"Ngày trước, ở Trung học Teikou, đội bóng tôi từng chơi ban đầu cũng lấy lối chơi hợp tác đồng đội làm trọng tâm, và phong cách đó đã mang về cho chúng tôi rất nhiều chức vô địch. Sau này, khi đội bóng chuyển sang lối chơi đề cao cá nhân, chúng tôi vẫn giành được vô số chức vô địch."
"Ý của cậu là..."
"Trong mắt tôi, cả lối chơi đồng đội lẫn lối chơi cá nhân tôi đều có thể chấp nhận, bởi vì cuối cùng, kết quả mà chúng mang lại đều như nhau: đó là chiến thắng cuối cùng của đội bóng."
"Kise, cậu..."
"Lối chơi đồng đội hài hòa có thể khiến mỗi cầu thủ hài lòng, và được mọi người yêu mến. Nhưng liệu lối chơi hợp tác đồng đội có phải là luôn đúng? Có phải lúc nào cũng mang lại chiến thắng không?"
"Chuyện này..."
"Cao trung Kaijou của chúng ta, cũng như Cao trung Seirin, thậm chí cả Cao trung Rakuzan đang thi đấu trên sân, đều là những đội bóng có lối chơi hợp tác đồng đội. Thế nhưng, có phải chúng ta là người tiến vào trận chung kết đâu?"
"..."
"Hãy nhìn Học viện Touou và Fukuda Sougou, hai đội bóng có phong cách cá nhân rõ rệt này, họ mạnh mẽ đến nhường nào? Ngay cả Cao trung Yousen cũng là một ví dụ..."
Từng cầu thủ của Cao trung Kaijou đều nhìn Kyouta Kise với ánh mắt ngưỡng mộ. Khoảnh khắc đó, Kyouta Kise như một vị thần linh cao cả, đang từ một góc nhìn khác, giảng giải cho mọi người về sự khác biệt và vẻ đẹp của thế giới này.
Kyouta Kise còn không biết, những lời nói của anh đã hoàn toàn chinh phục cả đội bóng.
Khóe miệng Yukio Kasamatsu khẽ nhếch mép cười, đôi mắt rạng rỡ. Ngọn lửa hy vọng về sự kế thừa trong lòng anh đã bùng cháy.
"Cao trung Kaijou của chúng ta, sắp chào đón một người đội trưởng với tầm nhìn rộng lớn đây!"
Những người như Shougo Haizaki, Aomine Daiki, Akashi Seijuro... đã không nghe được những lời này của Kyouta Kise, nếu không, chắc chắn họ sẽ phải nhìn Kyouta Kise bằng ánh mắt khác xưa. Cậu tân binh của Trung học Teikou năm nào, nay đã trưởng thành đến một tầm vóc đáng kinh ngạc. Dù là kỹ năng chơi bóng hay tầm nhìn, Kyouta Kise đều đang phát triển vượt bậc.
Trên sân bóng rổ, trong khi Kyouta Kise đang hùng hồn diễn thuyết, cuộc đối đầu giữa Cao trung Touou và Cao trung Rakuzan đã bước vào giai đoạn quyết liệt.
Akashi Seijuro tận dụng lĩnh vực Ngụy Zone của mình, kết nối với đồng đội, biến cả đội thành một khối thống nhất để đối chọi lại mũi nhọn mạnh nhất của Học viện Touou, Aomine Daiki. Cả hai bên ăn miếng trả miếng, nhất thời vẫn chưa phân định được thắng bại.
"Thật là một trận đấu kịch tính!"
Kazunari Takao, ngồi cạnh Midorima Shintarou, buông một lời cảm thán. Dù chỉ ngồi trên khán đài theo dõi trận đấu, Kazunari Takao vẫn thấy mệt lử. Trận đấu quá kịch tính, không một giây phút nào có thể rời mắt.
Lời nói của Kazunari Takao, Shougo Haizaki và Shizumi Renai cũng nghe thấy, và họ cũng có cảm giác tương tự.
"Shougo-kun, không biết tại sao, trận đấu thế này khiến em rất thích thú, rất vui, nhưng chẳng hiểu sao lại muốn khóc."
"Shizumi-chan, cái cảm giác này... có lẽ chính là cảm động đấy!"
"Cảm động?"
"Ừm!"
Đôi mắt to tròn của Shizumi Renai rưng rưng nước mắt, ánh mắt cô bé vẫn dõi theo sân đấu. Cảm xúc trào dâng từ trận đấu của những chàng trai này khiến cô bé bất giác muốn bật khóc.
Mà cái cảm giác này, một cô gái khác cũng có, thậm chí đã sớm lệ rơi đầy m���t, phải liên tục lau đi những giọt nước mắt.
Cô bé đó, không ai khác chính là Satsuki Momoi, quản lý đội Touou, đang ngồi ở khu vực nghỉ ngơi.
Thái độ cực kỳ nghiêm túc của Aomine Daiki, những kỹ năng sắc bén, hoa mỹ chồng chất lên nhau, sự hỗ trợ bền bỉ của các đồng đội khác ở Học viện Touou, ngay cả sự phối hợp hoàn hảo của Akashi Seijuro và lối chơi đồng đội của Cao trung Rakuzan – tất cả đều khiến Satsuki Momoi không khỏi xúc động.
Những ký ức tốt đẹp nhất của Trung học Teikou, như nước sôi, không ngừng sủi bọt. Mỗi khi một hình ảnh ký ức hiện lên, Satsuki Momoi lại càng thêm cảm động tột độ, rồi bật khóc nức nở.
Nói cho cùng thì, Satsuki Momoi cũng chỉ là một thiếu nữ 16 tuổi đa cảm mà thôi.
Đôi khi, sự cảm động cứ đến một cách khó lý giải như vậy.
Tất cả quyền bản dịch thuộc về truyen.free, mang đến những khoảnh khắc thăng hoa cho người đọc.