(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 326: Hồi ức cùng đổ nát
Tiếng còi kết thúc hiệp 2 vang lên, khép lại nửa đầu trận đấu. Học viện Touou và trung học Rakuzan vẫn chưa phân định thắng thua, điểm số của cả hai đội chỉ chênh lệch nhau không đáng kể.
Tỷ số hiện tại là 56:57, trung học Rakuzan tạm dẫn trước Học viện Touou một điểm.
Có lẽ đây không hẳn là dẫn trước, mà chỉ là ưu thế ghi điểm mà thôi, bởi vì ở hiệp đấu tiếp theo, Học viện Touou sẽ là đội có quyền giao bóng trước.
Sau khi nửa đầu trận đấu kết thúc, cả hai đội đều trở về phòng thay đồ để nghỉ ngơi ít phút.
Trên khán đài, ngay khi tiếng còi vang lên, mọi người đã bắt đầu xôn xao bàn tán.
"Trận đấu kịch tính thật đấy, còn kịch tính và hấp dẫn hơn cả giải đấu chuyên nghiệp tuần trước tôi xem nữa!"
"Đúng vậy, hai thành viên Thế Hệ Kỳ Tích kia tuyệt đối có thể đại diện cho trình độ cao nhất của bóng rổ cấp ba."
"Xì, đó là vì 'Đại Ma Vương' Haizaki còn chưa ra sân thôi!"
"Haha! Haizaki đó quả thực cũng rất mạnh..."
"Thế Hệ Kỳ Tích thực sự quá mạnh!"
"Đúng là Thế Hệ Kỳ Tích có khác!"
"Tuổi trẻ thật tuyệt vời!"
"Xem mà tôi thấy máu nóng sôi lên!"
"..."
Trên khán đài, có những học sinh cấp ba bàn tán rôm rả, có những nữ sinh hò reo ầm ĩ vì thần tượng, có người lớn đến xem trận đấu thì than thở về quãng thời gian sống hoài phí của mình, có nhóm người thì thì thầm bàn luận về diễn biến trận đấu, và cũng có những thiếu nam thiếu nữ tinh nghịch lén lút liếc nhìn những người mà họ thầm ngưỡng mộ.
Shougo Haizaki thu hồi ánh mắt đang dõi theo sân bóng rổ, rồi vô tình hay hữu ý hỏi Midorima Shintarou bên cạnh.
"Mà này, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra giữa các cậu vào năm lớp 9 vậy?"
Haizaki biết rõ nhưng vẫn hỏi, có điều anh ta muốn được chính miệng các thành viên Thế Hệ Kỳ Tích xác nhận một vài điều, như vậy anh ta mới có thể tin tưởng và vững tâm.
Dù sao, đây đã sớm không còn là thế giới manga gốc nữa, mà là một thế giới sống động.
Midorima Shintarou quay đầu liếc nhìn Shougo Haizaki, nói với vẻ hơi mất hứng.
"Bây giờ nhìn lại thì, có lẽ việc cậu chuyển trường từ năm lớp 8 là một lựa chọn sáng suốt nhất."
"Ồ? Kể nghe xem nào!"
"Sau khi cậu chuyển trường, không lâu sau Aomine là người đầu tiên thức tỉnh, với thực lực vượt trội hơn tất cả mọi người. Lúc đó tôi đã nghĩ, dù chúng tôi có cùng nhau cố gắng cũng không cách nào ngăn cản Aomine Daiki."
Nghe đến đây, Shougo Haizaki tỏ vẻ chăm chú lắng nghe, gương mặt lộ rõ vẻ hứng thú.
"Aomine thức tỉnh, đội bóng liền bắt đầu sụp đổ. Tiếp đó, Murasakibara thức tỉnh, một lần nữa đẩy nhanh tốc độ sụp đổ. Rồi sau đó Akashi thức tỉnh, nhưng Akashi lại không cố gắng ngăn cản sự phân hóa của đội bóng, mà lại dùng một phương pháp khác, khiến đội bóng bề ngoài thì vẫn gắn kết, nhưng trên thực tế lại trực tiếp đẩy nhanh tốc độ phân rã."
"Vì lẽ đó..."
"Vì vậy, đội bóng của chúng tôi cứ thế thuận theo tự nhiên mà phân rã. Aomine trốn tránh huấn luyện, Murasakibara tập luyện qua loa, Akashi phó mặc cho sự phân hóa, Kuroko cũng rơi vào tuyệt vọng từ lúc đó, về sau Kuroko thậm chí còn không đi tập luyện nữa."
Midorima Shintarou chậm rãi kể lại những chuyện cũ vừa mới xảy ra không lâu, nhưng nghe cứ như thể đang kể một câu chuyện đã từ rất lâu rồi.
Suốt câu chuyện, Midorima Shintarou không hề nhắc đến bản thân và Kyouta Kise. Có lẽ trong giai đoạn đặc biệt đó, chỉ có mình Midorima Shintarou vẫn có thể coi là một người bình thường.
Còn về Kyouta Kise, lúc đó anh ấy vẫn còn là tân binh, mải mê học hỏi kỹ năng bóng rổ nên hoàn toàn không màng đến tinh thần đồng đội.
Nghe xong những điều mình đã sớm biết, Shougo Haizaki không khỏi thổn thức không ngớt trong lòng.
Trung học Teikou, Thế Hệ Kỳ Tích, câu lạc bộ bóng rổ, ba chức vô địch liên tiếp... Những từ khóa này, đối với Shougo Haizaki mà nói, vừa là điều anh mong muốn, vừa là điều khiến anh không cam lòng.
Tuy nhiên, tất cả những điều đó đã trở thành quá khứ. Shougo Haizaki muốn tự mình giành lấy danh hiệu vô địch ba năm liên tiếp, chứ không phải dựa dẫm vào bất kỳ thành viên nào của Thế Hệ Kỳ Tích.
Những lời của Midorima Shintarou khiến Fukuda Sougou cùng những người khác của trung học Shuutoku đều có thể lờ mờ đoán được một vài thông tin.
Đó là hai đội đang thi đấu, Akashi Seijuro và Aomine Daiki có chút bất hòa, hay nói đúng hơn là có chút oán giận lẫn nhau.
Trong phòng thay đồ, Aomine Daiki dùng khăn mặt che đầu, hai mắt nhắm nghiền, tâm trí chìm vào hồi ức.
Vẫn nhớ cái buổi chiều hôm đó, Aomine Daiki nghe được chính miệng huấn luyện viên nói ra những lời khó tin, anh ta tùy hứng chạy ra sân tập bóng rổ. Sau đó, khi nghe Akashi cũng nói những lời tương tự, Aomine Daiki liền cảm thấy oán hận Akashi Seijuro.
Với tư cách một đội trưởng và là đại diện cho câu lạc bộ bóng rổ, Aomine Daiki không nhận được dù chỉ một chút sự giúp đỡ hay thấu hiểu nào từ đội bóng cũng như Akashi Seijuro. Ngược lại, chính quyết định của huấn luyện viên và Akashi Seijuro đã đẩy anh ta ngày càng lún sâu vào con đường tách biệt.
Về sau sở dĩ anh không đến tập luyện ở câu lạc bộ bóng rổ, không chỉ vì thực lực siêu phàm của mình, mà còn vì không muốn đối mặt với thái độ của huấn luyện viên và Akashi Seijuro.
"Đúng sai bây giờ đã không còn quan trọng, ta sẽ chiến thắng trận đấu này."
Aomine Daiki thì thầm những lời chỉ mình anh nghe thấy, tựa như đang cầu nguyện.
Trong phòng thay đồ của trung học Rakuzan, Akashi Seijuro trao đổi một chút với đồng đội, chào hỏi rồi tự mình ngồi sang một bên nghỉ ngơi.
Thật trùng hợp, Akashi Seijuro cũng chìm vào những mảnh ký ức đẹp đẽ về trung học Teikou.
Đội bóng bắt đầu đổ nát từ lúc nào?
Là từ khi Aomine là người đầu tiên thức tỉnh. Aomine thức tỉnh, đội bóng lập tức không thể dung nạp được sự tồn tại, không thể dung nạp được sự sắc bén và sức mạnh vượt trội của anh ta.
Tiếp đó là tình cờ phát hiện Midorima Shintarou thức tỉnh, lần đầu tiên thấy Midorima ném ra [Toàn Vực Bóng 3 Điểm] đã khiến anh chấn động. Rồi sau đó là Atsushi Murasakibara thức tỉnh, đồng đội liên tục thúc ép anh, đẩy anh đến bờ vực của sự cực đoan.
Vì thắng lợi, vì đội bóng, nhân cách thứ hai tự nhiên mà hình thành. Cuối cùng, đội bóng bề ngoài thì không phân rã, nhưng kỳ thực đã sớm đổ nát, mọi người cùng nhau chơi bóng đến mức không còn vui vẻ nữa.
Mặc dù Akashi Seijuro đã rất nỗ lực, câu lạc bộ bóng rổ trung học Teikou vẫn trở thành một điểm sáng lớn trong đời anh, và cũng vẫn là một nỗi tiếc nuối.
"Dù thế nào, kẻ thắng cuộc mới là tuyệt đối, kẻ thắng cuộc mới có quyền cao ngạo."
"Bóng rổ hay shogi đều như nhau, người thắng làm vua."
Kết thúc những ký ức cũ về trung học Teikou, Akashi Seijuro ngẩng đầu nhìn tình trạng của đồng đội mình. Hiệu ứng phụ do trạng thái [Ngụy Zone] mang lại rất rõ ràng, thể lực đồng đội tiêu hao rất nhiều, e rằng ở hiệp 3, họ không thể tiếp tục tiến vào trạng thái [Zone].
Không chỉ đồng đội, Akashi Seijuro phát hiện ngay cả bản thân anh cũng không thể tiếp tục tiến vào trạng thái [Zone].
Cứ tiếp tục tiêu hao như vậy, đến hiệp 4, trung học Rakuzan sẽ kiệt sức sớm hơn một bước về mặt thể lực, mất đi hy vọng chiến thắng.
Vậy thì, trung học Rakuzan nên làm sao đối mặt Học viện Touou? Làm sao đối mặt Aomine Daiki?
Aomine Daiki phát huy hết sức trên sân bóng rổ thực sự rất khó đối phó. Trung học Rakuzan không có cầu thủ nào có thể đối đầu sòng phẳng với anh ta, nếu không thì mọi chuyện đã dễ dàng hơn nhiều.
Đáng tiếc, nếu như...
Mười phút nghỉ ngơi cũng chỉ đủ để mọi người tạm hồi phục một chút mà thôi.
Khi tiếng còi hiệp 3 vang lên, Akashi Seijuro vận chuyển [Thiên Đế Chi Nhãn] dẫn đội tiến về sân bóng.
Ở khu vực nghỉ ngơi bên kia, Satsuki Momoi khẽ gọi Aomine Daiki. Nghe vậy, Aomine liền gỡ chiếc khăn trên đầu mình xuống, với một nụ cười lạnh lùng khẽ nở trên môi, anh bước ra sân bóng rổ.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.