(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 326: Một nửa cơ hội
Touou Academy được quyền phát bóng. Ánh mắt Aomine Daiki lóe lên điện quang khi anh đón bóng, tinh thần anh càng thêm tập trung, vẻ mặt trở nên lạnh lùng hơn.
Không còn nghi ngờ gì nữa, Aomine Daiki đã bước vào lĩnh vực [ Zone ] sâu hơn, sức mạnh của anh sẽ càng tăng lên vượt bậc.
Trên khán đài, Shougo Haizaki cũng cảm nhận được sự thay đổi của Aomine Daiki trên sân bóng rổ, không khỏi chân thành cảm thán: Đối với Aomine Daiki, việc vào [ Zone ] thực sự dễ dàng như uống nước vậy.
Hơn nữa, sau khi thấu hiểu [ Zone ] và mở ra cánh cửa thứ hai, Aomine Daiki dường như càng trở nên thần bí khó lường hơn.
Đây là cảm nhận trực tiếp nhất của Shougo Haizaki: Aomine Daiki rất mạnh, thực sự rất mạnh, mạnh mẽ đến mức Akashi Seijuro cũng phải bó tay.
Trên sân bóng rổ, Akashi Seijuro nhìn Aomine Daiki dẫn bóng đến, ánh mắt cũng lóe lên điện quang, tương tự đã tiến vào lĩnh vực [ Zone ].
Lần này, Akashi Seijuro đơn độc tiến lên, muốn ngăn cản Aomine Daiki.
Hai luồng điện lưu, một xanh một đỏ, không ngừng giằng co, va chạm trên sân bóng rổ. Nửa sân của Rakuzan High dường như có vô số đốm lửa liên tục lóe sáng như ảo giác, cho thấy sự cạnh tranh khốc liệt đến nhường nào.
"Loảng xoảng!"
Aomine Daiki bật nhảy, thực hiện cú hook shot một tay cực kỳ ảo diệu, đưa bóng vào rổ, sau đó lặng lẽ quay lưng rời đi.
Còn Akashi Seijuro, dù [ Thiên Đế Chi Nhãn ] và [ Zone ] đang gia tăng sức mạnh, vẻ mặt anh vẫn rất lạnh nhạt, không hề biểu lộ sự kinh ngạc hay cảm thán dù Aomine Daiki vừa ghi điểm.
"Shougo, em cảm thấy không khí có vẻ khác hẳn so với nửa đầu trận đấu, nhưng em không biết tại sao."
Shizumi Renai, cô em gái đang ngồi cạnh Shougo Haizaki, vô cùng nhạy cảm nhận ra sự thay đổi cục diện trên sân bóng rổ, khẽ hỏi.
"Shizumi, em hãy nhìn Akashi Seijuro, rồi nhìn đồng đội của cậu ta nữa."
Shougo Haizaki không giải thích nguyên nhân mà trực tiếp để Shizumi Renai tự mình tìm hiểu điểm mấu chốt.
Shizumi Renai mở to đôi mắt hồng to tròn, quan sát kỹ lưỡng các cầu thủ của Rakuzan High, vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc.
Sau một lúc lâu, Shizumi Renai lên tiếng với giọng không chắc chắn.
"Shougo, những cầu thủ khác của Rakuzan High rất lạ, họ không hề bước vào lĩnh vực [ Ngụy *Zone ], trạng thái của họ có vẻ rất bình thường, trong khi đó, khí tức của Akashi Seijuro lại càng trở nên cao thâm khó dò hơn."
Shougo Haizaki khẽ gật đầu, nhìn Akashi Seijuro trên sân bóng rổ, khóe miệng mang theo nụ cười nhạt, giọng nói vang lên chậm rãi, mang theo nét xa xăm.
"Shizumi, em không nhìn lầm đâu. Những cầu thủ khác của Rakuzan High đã trở lại trạng thái bình thường, và Akashi Seijuro cũng đã thu hồi năng lực đặc biệt [ Ngụy *Zone ] của mình."
"A! Shougo, tại sao vậy? Chẳng lẽ Akashi Seijuro không muốn giành chiến thắng trận đấu này sao?"
"Shizumi, chính vì muốn giành chiến thắng, Akashi Seijuro mới thu hồi lĩnh vực [ Ngụy *Zone ] đặc biệt đó."
Vẻ mặt Shizumi Renai lộ rõ sự mơ hồ, cô quay đầu lẳng lặng nhìn Shougo Haizaki, mong anh giải thích thêm cho mình.
Shougo Haizaki khẽ thở dài, nhìn khuôn mặt tươi cười ngay trước mắt, rồi mở lời giải thích.
"Lĩnh vực [ Ngụy *Zone ] quả thực rất mạnh, nhưng nó không chỉ tiêu hao thể lực của Akashi Seijuro, mà còn tiêu hao thể lực của những cầu thủ khác trong đội Rakuzan High. Nếu cứ tiếp tục duy trì tình trạng này, thể lực của các cầu thủ Rakuzan High chắc chắn sẽ cạn kiệt trước Touou Academy."
"Tình huống như vậy, tuyệt đối không phải điều Akashi Seijuro mà tôi biết muốn nhìn thấy."
"Chưa kể Akashi Seijuro không biết khi nào thể lực của Aomine Daiki sẽ cạn kiệt, chỉ riêng thực lực mà bốn cầu thủ còn lại của Touou Academy thể hiện cũng đủ để khiến Rakuzan High, với thể lực đã cạn sớm, không thể chống đỡ nổi."
"Vì lẽ đó, Akashi Seijuro không thể không thu hồi lĩnh vực [ Ngụy *Zone ], để ngừng việc tiêu hao thể lực của đồng đội."
"Còn một điểm nữa là Akashi Seijuro, khi thu hồi năng lực đặc biệt [ Ngụy *Zone ], trạng thái [ Zone ] cá nhân của cậu ta sẽ kéo dài lâu hơn và thâm nhập sâu hơn một chút."
Nói đến đây, ý của Shougo Haizaki đã quá rõ ràng: Akashi Seijuro bị buộc phải làm vậy, đó là một lựa chọn bất khả kháng.
Ngay lúc này, Midorima Shintarou, người đã nghe rõ tất cả, bỗng nhiên mở miệng hỏi.
"Vậy là, [ Zone ] của cậu và Aomine có khác biệt với [ Zone ] của chúng ta đúng không?"
"A?"
Shougo Haizaki nghe vậy sững người, sau đó, trước ánh nhìn chăm chú và nghiêm túc của Midorima Shintarou, anh bỗng bật cười.
Shougo Haizaki sờ mũi mình, chậm rãi nói.
"Đúng là có chút khác biệt!"
"Khác biệt ở điểm nào?"
"Đầu tiên, cậu hẳn cũng nhận ra, khí tức của chúng ta khi bước vào lĩnh vực [ Zone ] không giống nhau."
"Điều này thì tôi đã biết từ trước rồi."
"Khí tức không giống nhau, cấp độ đương nhiên cũng sẽ khác nhau."
"Cấp độ?"
"Ừm, cấp độ [ Zone ] của tôi và Daiki đang ở giai đoạn thứ hai, còn của cậu, Atsushi Murasakibara, Kyouta Kise, Taiga Kagami, và Akashi Seijuro thì vẫn ở giai đoạn thứ nhất."
"Giải thích rõ hơn đi!!"
Shougo Haizaki bật cười ha hả, nhìn Midorima Shintarou đang sốt ruột, định trêu đùa một chút. Nhưng nhìn thấy ánh mắt nôn nóng và khẩn thiết đó, Shougo Haizaki đành từ bỏ ý định của mình.
"Sâu thẳm bên trong [ Zone ] tồn tại cánh cửa thứ hai. Mỗi người sẽ gặp phải cánh cửa và người gác cổng khác nhau, việc này cần tự cậu đi tìm tòi và khám phá."
"Trạng thái của Kagami và Akashi vẫn chưa tính là đã mở ra cánh cửa thứ hai sao?"
"Trạng thái của Taiga Kagami và Akashi Seijuro có thể coi là đã mở ra cánh cửa thứ hai rồi, nhưng con đường mà họ mở ra là một con đường cụt."
"Hả?"
"Điều này tôi cũng khó mà giải thích được, thế nhưng tôi có thể nói cho cậu một cách nghiêm túc rằng: Khi cậu đối mặt với cánh cửa và người gác cổng đó, tốt nhất cậu nên suy nghĩ thật kỹ xem bóng rổ là gì đối với cậu, và tại sao cậu lại chơi bóng rổ."
"..."
Shougo Haizaki dừng lại một lát, suy nghĩ kỹ càng một hồi, rồi mới dùng giọng đủ để chỉ Midorima Shintarou nghe thấy mà nói.
"Theo tôi suy đoán, muốn chân chính mở ra cánh cửa thứ hai, một điều kiện thiết yếu chính là phải có khả năng tự do ý chí tiến vào lĩnh vực [ Zone ]."
"Cái gì?"
"Để chân chính mở ra cánh cửa thứ hai, một điều kiện thiết yếu là phải có khả năng tự do ý chí tiến vào lĩnh vực [ Zone ]."
"Ý cậu là tôi không có cơ hội đó?"
"Có lẽ vậy!"
"Những người khác đâu?"
"Những người khác cũng không, nhưng Akashi thì có một nửa cơ hội."
"Một nửa cơ hội?"
"Ừm!"
Midorima Shintarou lại trầm mặc, vô vàn suy nghĩ dâng lên trong đầu, rất nhanh mới mở miệng nói với vẻ không chắc chắn.
"Có phải là vì Akashi đã dung hợp nhân cách thứ hai của cậu ta không? Vì vậy cậu ta mới có một nửa cơ hội?"
"Đúng!"
Midorima Shintarou hít một hơi thật sâu, cả lồng ngực cũng dường như giãn ra một chút.
Một lúc rất lâu sau, Midorima Shintarou đã bình tĩnh lại, quay đầu về phía Shougo Haizaki nói.
"Hai người các cậu đúng là những kẻ biến thái!"
Shougo Haizaki nghe vậy, thế mà bật cười ha hả. Trong câu nói của Midorima Shintarou, Shougo Haizaki nghe thấy mùi vị ghen tị rất rõ.
Shougo Haizaki cười ha hả không ngừng, còn Midorima Shintarou thì nội tâm đã bình tĩnh, nhưng ánh mắt vẫn không thể che giấu được sự ngưỡng mộ.
Sự áp đảo đến từ thiên phú không chỉ người bình thường cảm nhận được, mà ngay cả Thế Hệ Kỳ Tích cũng không phải ngoại lệ.
Khi gặp phải những người còn lợi hại hơn mình, có thiên phú vượt trội đến mức nghiền ép mình, thì Thế Hệ Kỳ Tích cũng chỉ là những con kiến lớn hơn một chút mà thôi.
Ngày hôm nay, Midorima Shintarou đã hiểu rõ một đạo lý, đó chính là "thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân".
Khoảnh khắc này, Midorima Shintarou bỗng nhiên có cảm giác mình thật nhỏ bé.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.