(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 339: Cách hô hấp
Yagyu Juuken thán phục, Shougo Haizaki chẳng mấy bận tâm, chỉ khẽ lắc đầu, vung vung kiếm rồi đi xuống sàn đấu.
Đợt tấn công chớp nhoáng kéo dài mười phút ấy chắc chắn là lần vận động kịch liệt khiến Shougo Haizaki mệt mỏi nhất từ trước đến nay.
Đối thủ tầm cỡ thế giới quả nhiên phi thường bất phàm, cái cảm giác khí tức toàn thân đột ngột biến mất kia đến giờ vẫn còn khiến Shougo Haizaki không khỏi ngạc nhiên lẫn nghi hoặc.
Shougo Haizaki tiến đến chỗ Shizumi Renai và huấn luyện viên Miyazaki, vị ngự tỷ lạnh lùng kia, rồi nở một nụ cười mà hắn tự cho là duyên dáng nhất.
"Này! Chị Miyazaki, đã lâu không gặp!!"
"Kiếm thuật của cậu không tồi, không hề thụt lùi. Chỉ là cái miệng vẫn ngọt xớt như xưa."
". . ."
Bị cô lườm một cái, Shougo Haizaki đành phải quay đầu tìm kiếm một chút an ủi từ cô em Shizumi Renai đang mỉm cười nhìn mình.
"Shougo-kun, chúng ta đi tắm trước nhé, lát nữa gặp cậu ở ngoài cửa!"
Nói chuyện phiếm vài câu, hai cô gái liền trở về phòng thay đồ, còn Shougo Haizaki đành nhún vai, bước về phía Tổng giáo luyện Yamamoto.
Chẳng đợi Shougo Haizaki mở lời, Tổng giáo luyện Yamamoto, người đã khéo léo đuổi những người khác đi chỗ khác, ưỡn bộ ngực rắn chắc, trên mặt nở một nụ cười ngây ngô, nhìn Shougo Haizaki với vẻ mặt như thể 'ta biết ngay là cậu sẽ đến tìm ta mà'.
"Ha ha!! Ta biết ngay là thằng nhóc nhà ngươi sẽ quay lại tìm ta mà."
"Huấn luyện viên, sao thầy không dạy đàng hoàng vậy ạ!"
"Ta Yamamoto mà không đàng hoàng à?"
"À! Cái thứ mà Yagyu Juuken biết ấy, sao tôi lại không học được chứ?"
"...Cái đó là gia truyền của người ta!"
"Gia truyền?"
"Ừm, đó là một loại Hô Hấp Pháp trong cổ võ lưu."
"Hô Hấp Pháp?"
"Đúng vậy, đó là một loại bí thuật vận dụng hơi thở, đối với người bình thường mà nói, có phần thần bí."
Shougo Haizaki nhíu mày, lẩm bẩm 'Hô Hấp Pháp' – từ khóa quan trọng này – trong miệng, như đang suy tư điều gì đó, lại vừa như bị một thứ gì đó mới mẻ và thần bí thu hút sự chú ý.
Tổng giáo luyện Yamamoto như thể đã biết Shougo Haizaki nhất định sẽ lộ ra vẻ mặt này, khẽ tiến lại gần cậu một cách đầy thần bí, rồi thì thầm vào tai Shougo Haizaki.
"Thế nào? Có phải là rất thần kỳ không?"
"Ừm!!"
Shougo Haizaki không chút do dự gật đầu, lời khẳng định bật thốt ra.
"Có muốn học không?"
"Muốn?"
"Tham gia đội tuyển quốc gia thì có thể học!"
"Giá!"
"Thật sự?"
"Giả!!"
"Đồ ngốc, thằng nhóc này dám đùa giỡn ta à?"
Shougo Haizaki sau khi kịp phản ứng, nhìn Tổng giáo luyện Yamamoto với vẻ mặt nửa cười nửa không, rồi duỗi bàn tay lớn vỗ vỗ vai thầy.
"Huấn luyện viên, thầy cứ nói có dạy tôi không nào?"
"Không dạy!"
"Thật không dạy?"
"Không dạy, tôi không dạy được!"
"Ai sẽ dạy?"
"Koubon lão đệ."
Shougo Haizaki hỏi dồn dập, còn Tổng giáo luy���n Yamamoto thì thuận miệng đáp lời. Sau khi biết được đáp án, Shougo Haizaki cuối cùng cũng nở một nụ cười ranh mãnh như con cáo vừa trộm được gà.
Còn Tổng giáo luyện Yamamoto cũng lập tức phản ứng lại, liền tự vả vào miệng mình một cái.
"Cái miệng của ta, thật tiện!"
Nhìn vẻ mặt của Tổng giáo luyện Yamamoto, Shougo Haizaki cười ha ha, sau đó đứng thẳng người, kính cẩn cúi đầu bái ông một cái thật sâu.
"Đa tạ Tổng giáo luyện!"
"Cảm ơn ta cái gì? Ta có nói gì đâu chứ?"
Nhìn Tổng giáo luyện Yamamoto đang giả bộ ngây ngô trước mặt mình, Shougo Haizaki cũng thức thời phối hợp diễn nốt màn kịch này.
Tiếp tục đánh trống lảng hàn huyên thêm mười mấy phút với Tổng giáo luyện Yamamoto, Shougo Haizaki tay xách thanh tế kiếm quay lại phòng thay đồ.
Nhìn bóng lưng của Shougo Haizaki, Tổng giáo luyện Yamamoto, người vừa nãy còn cười nói vui vẻ, lập tức trở nên thâm trầm khó đoán.
"Tiểu tử, môn đấu kiếm này e là không giữ chân được ngươi lâu. Mong rằng ngươi có thể đi xa hơn nữa, xa hơn rất nhiều."
Tắm rửa xong xuôi, Shougo Haizaki huýt sáo bước ra khỏi nhà thi đấu kiếm. Đứng dưới bồn hoa gần cửa, cậu vừa đợi hai cô gái, vừa suy nghĩ về thông tin vừa thu thập được từ Tổng giáo luyện Yamamoto.
"Koubon, chẳng phải là huấn luyện viên đã dạy mình đao pháp và thương pháp sao? Thật thú vị, không ngờ anh ta còn biết loại Hô Hấp Pháp thần bí này. Xem ra phải tìm thời gian đến thăm huấn luyện viên Koubon một chuyến rồi."
Shougo Haizaki, trong lòng đã hạ quyết tâm, hít thở làn gió heo may se lạnh, nhìn những cánh chim phía xa, khẽ thất thần.
"Để cậu đợi lâu rồi, Shougo-kun!!"
Giọng nói trong trẻo vang lên, Shougo Haizaki hoàn hồn, bên cạnh cậu đã có hai bóng hình yểu điệu đứng thẳng.
"Luật cũ rồi, ta mời khách, đi uống cà phê thôi!"
Shougo Haizaki lộ ra vẻ mặt 'ta đây rất có tiền, cứ để ta mời khách', khiến hai cô gái không khỏi bật cười.
Bầu không khí lập tức dịu đi, có lại cái cảm giác thân thuộc như trước kia. Điều này khiến cả ba người đều cảm thấy thoải mái.
Trong quán cà phê, giữa tiết trời sắp vào đông, một tách sô cô la cà phê nóng hổi vào bụng, Shougo Haizaki có thể rõ ràng cảm nhận được một dòng nước ấm lan tỏa khắp cơ thể, vô cùng khoan khoái.
Âm nhạc êm dịu, điều hòa ấm áp, ngồi trên ghế, Shougo Haizaki bất tri bất giác nằm nhoài ra ghế, thiếp đi lúc nào không hay.
Một giờ sau đó, Shizumi Renai lay Shougo Haizaki dậy. Cậu còn ngái ngủ ngẩng đầu lên nhìn hai cô gái, rất nhanh liền nhận ra chuyện gì đã xảy ra.
"Mấy giờ rồi?"
"Đã đến giờ ăn cơm rồi, Shougo-kun!"
Shizumi Renai nghịch ngợm nhìn Shougo Haizaki, không nói cụ thể mấy giờ, chỉ nhắc khéo cậu là đã đến giờ ăn cơm.
Với sự thông minh của Shougo Haizaki, cậu lập tức hiểu ra, liền mở miệng nói.
"Nào, chúng ta đi ăn cơm, ta mời khách!!"
"Hì hì!!"
Không nói thêm gì nữa, Shougo Haizaki cùng Shizumi Renai và huấn luyện viên Miyazaki thanh toán tiền rồi rời đi, sau đó đi đến một nhà hàng gần đó.
Shougo Haizaki một chén sake vào bụng, dũng khí liền tăng bội, liền kéo Shizumi Renai và huấn luyện viên Miyazaki, những người đã ăn no, đòi đi xem phim.
Hai cô gái không chịu nổi sự nài nỉ của Shougo Haizaki, đành phải đi theo cậu.
B��� phim cũng không tệ lắm, kể về câu chuyện của một Yuki-onna, một mối tình bi tráng, đầy vẻ đẹp, khiến người xem không biết nên tin hay không tin.
Phim xem xong, rượu của Shougo Haizaki cũng đã gần như tan hết, còn hai cô gái bên cạnh thì mắt to ửng đỏ, rõ ràng là bị bộ phim làm cho cảm động không ít.
Thấy không thể tiếp tục chơi nữa, Shougo Haizaki đành phải đưa hai cô gái về.
Thời gian cứ thế trôi qua nhẹ nhàng.
Khi Shougo Haizaki về đến nhà, trời đã chạng vạng tối.
Chân trời ửng ráng đỏ, ánh tà dương rọi chiếu tầng mây, những đám mây được nạm viền vàng, trông cực kỳ đẹp đẽ.
Ngắm nhìn căn biệt thự rộng lớn của mình, Shougo Haizaki chậm rãi bước chân, từ từ đi về.
Một tuần sau đó, chắc chắn sẽ vô cùng bận rộn, ngoài việc học tập, chính là huấn luyện.
Tuần sau chính là trận chung kết Cúp Mùa Đông, đối thủ là Akashi Seijuro của trường Cao trung Rakuzan, một đối thủ nằm trong dự liệu.
Vừa nghĩ tới bóng rổ, Shougo Haizaki lại cảm thấy tinh thần phấn chấn hơn hẳn. Đây chính là môn thể thao mà cậu yêu quý!
Cũng là lĩnh vực mà Shougo Haizaki có thiên phú xuất chúng. Tại thời khắc này, cậu chỉ nghĩ đến bóng rổ, chỉ nghĩ đến thi đấu, chỉ muốn giành lấy chức vô địch.
Trong vô thức, Shougo Haizaki đã bước vào biệt thự, nơi có cún con làm bạn, có mẹ đang chờ đón, và có một bàn đồ ăn nóng hổi...
Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free với tất cả tâm huyết.