Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 341: Ánh sáng cùng cái bóng

Tại một khu vực khác của khán đài, các thành viên Touou Academy cũng tình cờ chạm mặt nhóm Seirin cao trung.

"Ôi, trùng hợp thật!"

"Hừ, khán đài lớn thế này thì có gì mà trùng hợp."

Trước lời bắt chuyện thiện chí của Kagami Taiga, Aomine Daiki tỏ thái độ có phần qua loa, anh chống cằm, mắt lướt vô định khắp khán đài, không rõ là đang tìm người hay ngắm gái đẹp.

Kagami Taiga nhíu mày, định nói thêm thì đã bị đội trưởng Hyuga Junpei kéo xuống ngồi.

Những đồng đội khác của cả hai bên đều không xen vào, dù sao đây cũng là cuộc đối thoại giữa những người thuộc Thế Hệ Kỳ Tích. Ai nấy đều giữ im lặng.

Bầu không khí dường như có gì đó không ổn, mọi người cũng trở nên trầm lặng lạ thường, khiến Satsuki Momoi vốn nhạy cảm nhanh chóng nhận ra vấn đề.

"Dai-chan, Tetsu-kun cậu ấy..."

"À..."

Đang thất thần, Aomine Daiki bị Satsuki Momoi kéo về thực tại, anh buột miệng trả lời qua loa một câu, kéo dài giọng, thể hiện sự lười nhác đến tột độ.

"Tetsu-kun..."

Satsuki Momoi lại một lần nữa nhắc nhở, mới khiến Aomine Daiki hoàn toàn tỉnh táo. Anh ngồi thẳng người, ngẩng mắt nhìn lướt qua đội Seirin cao trung, và trong đám đông, ở một góc khuất, anh tìm thấy Kuroko Tetsuya đang cúi gằm mặt.

Kuroko Tetsuya trông phờ phạc, sắc mặt trắng bệch cực độ, thêm vào hai quầng thâm dưới mắt. Chàng thiếu niên tràn đầy sức sống ấy, trong thời gian ngắn ngủi, dường như đã gầy đi trông thấy, khiến Aomine Daiki nhìn thấy mà con ngươi co rút lại.

Aomine Daiki không mở miệng nói chuyện với Kuroko Tetsuya mà chuyển hướng mũi nhọn, nhắm thẳng vào Kagami Taiga.

"Làm ánh sáng mà cậu quá kém cỏi!"

"Cậu nói cái gì?"

Kagami Taiga nhíu mày, lông mày như muốn dựng ngược lên, quả thực có vài phần khí thế hổ nổi giận. Anh trợn đôi mắt như hổ, ngạo mạn nhìn Aomine Daiki, cứ như thể nếu Aomine Daiki không đưa ra lời giải thích hợp lý, anh sẽ lao tới xé xác đối phương thành tám mảnh.

Aomine Daiki vẫn thản nhiên, ung dung, lờ đi ánh mắt hằn học của Kagami Taiga. Trong con ngươi xanh biếc có ánh sáng lạnh lóe lên rồi vụt tắt, không hề bộc lộ ra ngoài.

"Ngay cả cái bóng của mình mà cậu còn không chăm sóc tốt, thì cậu, với tư cách là ánh sáng, còn có thể mờ nhạt đến mức nào?"

"Cậu..."

Kagami Taiga định lập tức phản bác, nhưng khi tia mắt liếc thấy trạng thái của Kuroko Tetsuya, khí thế hừng hực bỗng chốc như bị dội một gáo nước lạnh, tắt lịm hoàn toàn.

Kagami Taiga trầm mặc. Trạng thái của Kuroko Tetsuya không tốt, nếu ở trên sân đấu, ánh sáng của mình quả thực sẽ rất ảm đạm.

Hơn nữa, với tư cách là cặp bài trùng ánh sáng và cái bóng, việc không thể giúp đỡ Kuroko Tetsuya trong bóng rổ khiến bản thân Kagami Taiga cũng cảm thấy vô cùng áy náy.

Từ khi cặp ánh sáng và cái bóng 'mất lửa', tinh thần của mọi người trong đội Seirin cao trung cũng không mấy tốt đẹp. Ngay cả huấn luyện viên học sinh Riko Aida cũng mang vẻ mặt u sầu, như thể có mối thù sâu nặng.

Trong toàn bộ đội, có lẽ chỉ có cầu thủ ngoại Alexandra Garcia là vẫn biểu hiện bình thường đôi chút, tinh thần dồi dào, càng nhìn càng mỹ lệ, càng nhìn càng quyến rũ.

Nhìn đám người Seirin cao trung đang trầm tư, Aomine Daiki im lặng một lúc, sau đó bỗng quay về phía Kuroko Tetsuya, giọng nói không lớn không nhỏ vang lên.

"Này, Tetsu, cậu đang nghĩ gì thế? Sao không chào tớ?"

Những lời nói trực tiếp, có phần hung hăng ấy, lại mang ngữ khí đầy kiêu căng, bất cần, khiến các đồng đội của Touou Academy sững sờ, còn những người khác của Seirin cao trung thì thầm chửi rủa không ngớt trong lòng.

Thế nhưng, chỉ vài giây sau, một giọng nói uể oải bỗng nhiên vang lên lần đầu tiên.

"Aomine-kun, Momoi bạn học, đã lâu không gặp!!"

Giọng nói rất nhỏ, nhưng mỗi người đều nghe rõ. Kuroko Tetsuya nói năng uể oải, mang dáng vẻ bệnh tật triền miên.

"Tetsu, cậu đang suy nghĩ gì?"

Sự thẳng thừng của Aomine Daiki lại một lần nữa mang đến sự im lặng.

Nhưng chính vấn đề thẳng thừng ấy, chỉ vài giây sau, Kuroko Tetsuya lại thành thật trả lời.

"Tớ đang nghĩ về bóng rổ của tớ, về việc liệu hướng đi của tớ có đúng hay không."

"Tetsu, cậu còn nhớ câu nói cậu từng nói với tớ chứ?"

Lại một khoảng lặng trôi qua, nhưng rồi, sau một thoáng im lặng, giọng nói uể oải ấy vẫn cất lên.

"...Nói cái gì?"

"Lựa chọn trong cuộc đời là đúng hay sai, không ai biết được. Đây chính là điều cậu từng nói với tớ, và bây giờ tớ xin trả lại cậu câu nói đó."

"..."

Mỗi người đều trân trân nhìn Aomine Daiki với vẻ kiệt ngạo và làn da ngăm đen. Lúc này, Aomine Daiki tựa như một mặt trời, tỏa ra hào quang thần bí, soi rọi tâm hồn mọi người, và cũng soi sáng Kuroko Tetsuya.

Thời khắc này, dường như mỗi người đều nhìn thấy một tia sáng, một luồng sáng chiếu thẳng vào lòng người.

Còn Kuroko Tetsuya, người đang rơi vào vực sâu tuyệt vọng, khi được luồng ánh sáng này chiếu rọi, như thể được cứu rỗi vậy.

"Lựa chọn trong cuộc đời là đúng hay sai, không ai biết được... Lựa chọn trong cuộc đời là đúng hay sai, không ai biết được... Lựa chọn trong cuộc đời là đúng hay sai, không ai biết được."

Kuroko Tetsuya thầm lặng ghi nhớ câu nói này. Ban đầu giọng nói rất nhỏ, dần dần lớn hơn, và rồi trở lại bình thường.

Cùng lúc đó, con ngươi của Kuroko Tetsuya, như thể được tia sáng ấy thắp lên, ngày càng sáng, ngày càng tĩnh lặng.

"Thì ra, chán ghét thứ mình thích, là một việc thống khổ đến vậy."

"Tớ và các cậu vốn dĩ không giống nhau, tớ là cái bóng, là tớ đã suy nghĩ quá nhiều rồi."

Tinh thần Kuroko Tetsuya như được truyền vào một luồng sinh khí mới, dường như đã kỳ diệu hồi phục trở lại. Dù cho vẫn còn tiều tụy, nhưng so với lúc trước, tinh thần đã tốt hơn gấp bội.

"Kuroko!" "Kuroko!" "Kuroko!" "..."

Những tiếng gọi quan tâm từ các đồng đội Seirin cao trung khiến Kuroko Tetsuya sững sờ một chút. Anh mỉm cười, đứng dậy, cúi người thi lễ với mọi người.

"Những ngày gần đây, để mọi người lo lắng!"

"Tớ không sao, chỉ là có vài vấn đề chưa nghĩ thông suốt thôi."

Nhóm người Seirin cao trung bị hành động cúi chào đột ngột của Kuroko Tetsuya l��m cho kinh ngạc, ngây người ra, không một ai thốt nên lời.

Tuy nhiên, Kuroko Tetsuya lập tức đứng dậy, đi tới trước mặt Aomine Daiki, và cũng cúi chào anh ta.

"Cảm ơn, Aomine-kun!!"

"Ừm, đi thôi!!"

Không nói một lời thừa thãi, không làm một động tác dư thừa nào, Aomine Daiki chỉ đáp lại một cách thẳng thắn, đơn giản như thế, còn Kuroko Tetsuya cũng từ từ trở về chỗ ngồi.

Không biết đã bao lâu, Kagami Taiga mới hoàn hồn, quay đầu nhìn Kuroko Tetsuya.

"Kuroko..."

"Tớ không sao, Kagami-kun!"

"Vậy còn... bóng rổ của cậu thì sao?"

"Vẫn chưa nghĩ thông suốt, nhưng tớ cảm thấy, chỉ khi từ bỏ thì khả năng mới trở về con số 0. Bất kể người khác thấy nó vô nghĩa đến đâu, tớ không muốn tự mình cho rằng khả năng là con số không, vì thế... Tớ tuyệt đối không từ bỏ!"

"Kuroko... cậu..."

Kagami Taiga không hỏi thêm nữa, Kuroko Tetsuya cũng không mở miệng giải thích thêm. Nhưng Kuroko Tetsuya đã hồi phục bình thường vẫn khiến mọi người trong đội Seirin cao trung thở phào nhẹ nhõm.

Riko Aida, Alexandra Garcia, Hyuga Junpei lúc này đều sững sờ nhìn Aomine Daiki đang ngồi giữa đám người Touou Academy. Tấm lưng cao lớn của anh ta trong mắt ba người họ, thật sự như đang phát sáng vậy.

"Đây chính là ánh sáng chân chính sao?"

"Bóng rổ của cậu ta, thì ra lại trực tiếp đến thế."

"Cậu ta... xem ra, càng giống một luồng ánh sáng soi rọi cho cái bóng."

Ba người, với những trải nghiệm và góc nhìn khác nhau, đã thốt lên những lời không giống nhau.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free