(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 344: Rất cứng rất thẳng
Khí thế và thần thái của Shougo Haizaki khiến Akashi Seijuro cảm thấy căng thẳng, một trải nghiệm mà Akashi Seijuro chưa từng có.
Nhưng chính khoảnh khắc Akashi Seijuro sững người, Shougo Haizaki đã chớp lấy cơ hội, vươn bàn tay lớn chặn đứng quả bóng rổ đang trong tay Akashi Seijuro.
Tiếng gió lại nổi lên, bóng người Shougo Haizaki lại một lần nữa vụt qua trước mắt Akashi Seijuro rồi biến mất.
Akashi Seijuro có cảm giác ảo ảnh, tốc độ của Shougo Haizaki dường như đã nhanh đến mức mắt thường khó lòng bắt kịp.
Akashi Seijuro xoay người, điều đập vào mắt hắn là hình ảnh Shougo Haizaki chậm rãi lùi về phòng ngự, còn quả bóng rổ đã được Shougo Haizaki nhẹ nhàng ném vào rổ, chuẩn xác không chút sai sót.
Trên sân bóng rổ, bầu không khí như thể đông cứng lại. Mibuchi Reo, Eikichi Nebuya, Kotarou Hayama, Chihiro Mayuzumi, cả bốn người đều lộ vẻ kinh hãi, sợ sệt nhìn Shougo Haizaki.
"Tại sao... lại..." "Thật... mạnh..." "Nhanh... hoàn toàn không cùng đẳng cấp." "Chuyện này... nguy rồi!!"
Dù mỗi người thốt lên những câu khác nhau trong lòng, nhưng tất cả đều cùng chung nỗi sợ hãi tột độ.
Akashi Seijuro – vị vua bất bại trong mắt họ – lại hai lần để mất bóng vào tay Shougo Haizaki. Điều này đối với toàn đội cao trung Rakuzan mà nói, quả thực không phải là một tin tốt lành.
Và Shougo Haizaki, người từng bước lùi về phòng ngự, dù trông có vẻ cực kỳ bình thản, nhưng vào lúc này không ai có thể coi đó là hành động của một người tầm thường.
"Thực sự hiếm thấy, ta vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy nhóc Đỏ phải nếm trái đắng, và còn lộ ra vẻ mặt không thể tin được như thế."
Atsushi Murasakibara vừa nhai đồ ăn vặt, vừa dõi mắt theo sân bóng rổ, dán chặt vào Akashi Seijuro.
Cuộc đối đầu giữa Shougo Haizaki và Akashi Seijuro khiến toàn thân Atsushi Murasakibara hưng phấn, cậu không ngừng ăn vặt, muốn tiếp tục dõi theo trận đấu.
"Kết quả này là điều hiển nhiên, dù sao Shougo không phải Aomine, hơn nữa..."
"Hơn nữa, về tổng thể sức mạnh, nhóc Xám còn kinh khủng hơn nhiều!!"
Midorima Shintarou chưa kịp nói hết, Atsushi Murasakibara đã tiếp lời, điều này khiến Tatsuya Himuro ngồi bên cạnh Atsushi Murasakibara sửng sốt đôi chút, nghi hoặc nhìn cậu rồi hỏi.
"Atsushi, tổng thể sức mạnh của Shougo Haizaki còn mạnh hơn Aomine Daiki sao?"
"Đó là đương nhiên!"
Tatsuya Himuro không nói gì, mà quay đầu nhìn Atsushi Murasakibara, muốn nghe suy nghĩ cụ thể của cậu.
Atsushi Murasakibara không quay đầu lại, vẫn dán mắt vào sân bóng rổ, vừa nhai đồ ăn vặt vừa giải thích.
"Xét về thực lực tổng thể, nhóc Đỏ mạnh hơn Aomine, nhóc Đỏ hẳn là người mạnh nhất trong Thế Hệ Kỳ Tích của chúng ta. Nhưng nhóc Xám, e rằng còn trên cả nhóc Đỏ."
"Tổng thể sức mạnh của Shougo Haizaki còn vượt trên cả Akashi Seijuro sao?"
"Ừm, nguyên nhân rất đơn giản, dù nhóc Xám không phải trung tâm chỉ huy của đội, nhưng kỹ năng [Cướp Đoạt] của cậu ấy đủ để áp chế tất cả. Đây chính là lý do khiến tổng thể sức mạnh của nhóc Xám vượt trội hơn nhóc Đỏ, chưa kể về thực lực cá nhân, cậu ấy đã sớm bỏ xa."
Nói đến điểm cuối cùng đó, giọng điệu của Atsushi Murasakibara có chút ngưỡng mộ, lại mơ hồ pha lẫn kích động.
Shougo Haizaki dẫn đầu, chẳng phải đang đặt ra một mục tiêu cho mọi người sao?
Mà Atsushi Murasakibara, chính là một trong những người đã nhận ra mục tiêu đó.
Midorima Shintarou liếc mắt nhìn Atsushi Murasakibara vẫn đang nhét umaibo vào miệng, trong lòng cũng có chút sửng sốt. Midorima Shintarou bị sự thay đổi của Atsushi Murasakibara làm cho kinh ngạc.
Midorima Shintarou siết chặt con rối dây (vật may mắn của ngày hôm nay) đang cầm trong tay trái, đến mức con rối phát ra tiếng "chít chít", có thể thấy nội tâm Midorima Shintarou cũng không hề bình lặng.
"Họ, cũng đang tiến bộ, mình phải cố gắng, không thể bị bỏ lại phía sau."
Không nói đến Midorima Shintarou vì chứng kiến sự thay đổi của Atsushi Murasakibara mà càng thêm củng cố niềm tin nỗ lực của mình, ngay lúc này, trên sân bóng rổ lại một lần nữa xuất hiện một sự thay đổi.
Akashi Seijuro vẫn đứng yên tại chỗ, lần thứ hai chậm rãi hít thở sâu, nhằm xoa dịu sự khó chịu và bất an trong lòng.
"So với Daiki, cậu còn khó đối phó hơn nhiều đấy, Shougo!"
Akashi Seijuro lầm bầm một câu, giọng chỉ đủ cho mình hắn nghe thấy, như thể đang tán dương Shougo Haizaki, đồng thời cũng như tự giễu và an ủi chính mình.
Nhưng sau lời lầm bầm đó, cả người Akashi Seijuro lại trở nên tĩnh lặng, khí chất vẫn xuất chúng và lạnh lùng như thường.
Akashi Seijuro đi đến đường biên ngang, lần thứ hai nhận bóng. Ánh mắt hắn liếc qua Fukuda Sasaki đang kèm chặt Chihiro Mayuzumi, một niềm kỳ vọng nào đó trong mắt hắn đã vụt tắt, thay vào đó là sự thất vọng.
"Đến cả một người chỉ thuần túy phòng ngự cũng xuất hiện, đội ngũ vô địch Cúp Mùa Hè này quả thực có chút thú vị."
"Trận đấu này, đúng là rất thú vị!"
Akashi Seijuro lầm bẩm như thể bị ma xui quỷ khiến, nhưng động tác nhồi bóng lại vô cùng tự nhiên và trôi chảy.
Việc Bản Sao Kuroko – Chihiro Mayuzumi bị Fukuda Sasaki phong tỏa đã khiến Akashi Seijuro từ bỏ một vài ý định trong lòng.
Akashi Seijuro lần thứ hai dẫn bóng tiến vào nửa sân của Fukuda Sougou, không chút nghi ngờ, trực tiếp đối mặt với hàng phòng ngự của Shougo Haizaki.
Thế nhưng lần này, khi đã mở [Thiên Đế Chi Nhãn], Akashi Seijuro không hề lộ ra một chút sợ hãi nào, thậm chí khóe môi còn hơi nhếch, đó là dấu hiệu Akashi Seijuro cảm thấy hứng thú với điều gì đó, và cũng là thói quen hành động khi hắn cực kỳ nghiêm túc.
"Vù!"
Akashi Seijuro lợi dụng lúc đổi bóng sau lưng, hắn ném quả bóng rổ đang cầm lên cao từ phía sau. Tiếp đó, bản thân hắn nhanh chóng di chuyển lên phía trước, áp sát Shougo Haizaki, cản trở cơ hội nhảy lên của cậu ta.
Quả bóng rổ được ném lên cao, bay vào khu vực dưới rổ, đến tay Ngũ Tướng Không Ngai Eikichi Nebuya.
"Rầm!"
Ngũ Tướng Không Ngai Eikichi Nebuya đè lên Tiểu Quạ Đen, mạnh mẽ úp bóng vào rổ, giúp cao trung Rakuzan gỡ được 2 điểm, đồng thời cũng mở ra cơ hội ghi điểm và hé lộ một "điểm yếu không hẳn là yếu" của Fukuda Sougou.
Eikichi Nebuya rơi xuống sân, đấm vào ngực mình một cái rồi xoay người lùi về phòng ngự. Kotarou Hayama chạy đến bên cạnh Eikichi Nebuya, hưng phấn nói.
"Làm tốt lắm, đồ to con!"
Ngược lại, Tiểu Quạ Đen ngã xuống sân, rũ nhẹ người một cái. Dù không bị thương, nhưng cậu đã nhận ra thực lực thật sự của Eikichi Nebuya, cũng như khoảng cách giữa mình và Ngũ Tướng Không Ngai đó.
Shougo Haizaki trở lại khu vực dưới rổ, đưa tay kéo Tiểu Quạ Đen dậy, vẻ mặt đầy quan tâm.
"Xin lỗi đội trưởng!!"
"Không có gì, cậu thấy hắn thế nào?"
"Ở vị trí trung phong, ngoài Atsushi Murasakibara, hắn chắc chắn là đối thủ mạnh nhất tôi từng gặp."
"Ừm, nói cụ thể hơn xem nào."
"Sức mạnh hắn rất lớn, chiều cao và khả năng bật nhảy cũng rất tốt, hơn nữa tôi cảm giác hắn rất 'cứng nhắc' và 'thẳng thắn'."
"Rất 'cứng nhắc' và 'thẳng thắn'?"
"Ừm, nói vậy có thể không được chuẩn xác lắm, ý tôi là người này dường như hơi đơn thuần, tôi không thấy bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào trong khí thế, thần thái hay hành vi của hắn."
Phát hiện của Tiểu Quạ Đen khiến Shougo Haizaki khẽ nhíu mày. Tuy nhiên, khi nghĩ đến biệt danh "Ngũ Tướng Không Ngai" đó, Shougo Haizaki cũng phần nào nhẹ nhõm hơn.
Eikichi Nebuya, người được mệnh danh là Ngũ Tướng Không Ngai dưới Thế Hệ Kỳ Tích, chắc chắn không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.
Từ những gì Tiểu Quạ Đen nói, có thể thấy được một vài manh mối.
Hơn nữa, việc Akashi Seijuro chọn Eikichi Nebuya ở vị trí trung phong làm mũi nhọn lúc này chính là tín hiệu rõ ràng nhất.
***
Phiên bản tiếng Việt này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi mỗi trang viết đều được gửi gắm tâm huyết.