(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 346: Như ngươi mong muốn
Trong một góc khuất trên khán đài, Makoto Hanamiya ngồi lẫn vào giữa đám đông, được các đồng đội vây quanh.
"Tiểu Hana này, những người khác trong Ngũ Tướng Không Ngai của các cậu nhìn cũng không tồi đấy chứ!"
"Chỉ là không tồi thôi sao?"
"Hả? Giọng cậu có vẻ lạ đấy, Tiểu Hana."
Trước lời trêu chọc của Hiroshi Yamazaki, Makoto Hanamiya không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc khác thường nào, đôi mắt vẫn dán chặt vào sân bóng rổ, dùng giọng điệu trầm lắng giải thích cho các đồng đội của mình.
"Khi nhìn nhận bất cứ sự việc gì, đừng chỉ nhìn bề ngoài, mà hãy cố gắng nhìn thấy ý nghĩa sâu xa hơn."
"Đừng để cái vẻ ngoài to lớn và có phần ngốc nghếch của Eikichi Nebuya đánh lừa. Chẳng lẽ các cậu nghĩ rằng chỉ dựa vào sức mạnh cơ bắp mà có thể được bầu chọn vào Ngũ Tướng Không Ngai, thậm chí là trở thành người mạnh nhất trong Ngũ Tướng Không Ngai sao?"
"Người mạnh nhất ư?"
"Phải, Eikichi Nebuya, cậu ta là người mạnh nhất trong Ngũ Tướng Không Ngai. Điều này thì rất ít người biết."
"Hanamiya..."
Các đồng đội khác của trường cao trung Kirisaki Daiichi đều ngạc nhiên nhìn Makoto Hanamiya, tất cả đều muốn biết tại sao cậu ta lại nói ra những lời đó.
Thế nhưng lúc này, Makoto Hanamiya lại như thể đang bị cuốn vào một dòng suy nghĩ, lẩm bẩm một mình, trông vô cùng kỳ lạ.
"Ha ha, Lôi Thú, Dạ Xoa, Tim Sắt, Bad Boy, Cương Lực."
"Cương Lực, ý chí kiên cường, sức mạnh phi thường. Các cậu nghĩ Eikichi Nebuya chỉ có mỗi sức mạnh thôi sao? Cậu ta còn sở hữu ý chí cứng như sắt thép."
"Người khác chỉ nhìn thấy sức mạnh vũ phu đáng sợ của Eikichi Nebuya, ai biết được ý chí kiên cường như sắt thép của gã khổng lồ này chứ?"
Makoto Hanamiya không ngừng thốt ra những lời khó hiểu, khiến các đồng đội xung quanh đều nhìn chằm chằm cậu ta, ai nấy đều lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Sau khi lẩm bẩm một mình, Makoto Hanamiya rất nhanh chóng trở lại bình thường. Cậu ta liếc nhìn các đồng đội của mình rồi nói với giọng vừa phải:
"Nói thẳng với các cậu thế này, trong Ngũ Tướng Không Ngai, ai là người có triển vọng nhất để tiến vào cấp độ chuyên nghiệp, thì đó nhất định là Eikichi Nebuya."
Nghe vậy, các đồng đội của Kirisaki Daiichi lập tức hiểu ý Makoto Hanamiya, và cũng nhận ra Eikichi Nebuya không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.
Eikichi Nebuya không hề đơn giản, Makoto Hanamiya biết, Akashi Seijuro biết, các đồng đội của trường cao trung Rakuzan cũng biết, nhưng những người khác thì chẳng hay biết gì.
Thông qua pha ghi điểm vừa rồi, Quạ Đen Nhỏ và Shougo Haizaki cũng đã nhìn ra vài manh mối.
Trên sân bóng rổ, Quạ Đen Nhỏ đứng dậy, không hề lộ chút e dè nào. Trước một đối thủ mạnh mẽ và cận kề tầm mắt, tinh thần cậu ta ngược lại càng thêm hưng phấn.
Shougo Haizaki vỗ vai Quạ Đen Nhỏ ý muốn động viên cậu ta. Quạ Đen Nhỏ cười ngô nghê hai tiếng, sau đó cùng Shougo Haizaki bắt đầu di chuyển tìm vị trí.
Từ đường biên ngang, hậu vệ dẫn bóng (PG) Harano Shinichi dẫn bóng đến, vừa qua nửa sân đã chuyền bóng cho Shougo Haizaki.
Với sự hiện diện của Akashi Seijuro trên sân, Harano Shinichi thực sự không dám tùy tiện cầm bóng đột phá hay ném rổ, chỉ có thể chuyền bóng cho Shougo Haizaki, át chủ bài của đội, vì đó là lựa chọn an toàn nhất.
Shougo Haizaki nhận bóng, nhìn Akashi Seijuro với đôi mắt [Thiên Đế Chi Nhãn] đang chậm rãi xoay chuyển. Khóe miệng cậu ta khẽ nhếch lên, khí chất cũng trở nên có phần ngông nghênh.
"Ta nghĩ, trong tình cảnh này, hẳn là cậu sẽ không thấy ngạc nhiên, mà ngược lại sẽ cảm thấy quen thuộc chứ?"
"Hử?"
Akashi Seijuro khẽ lên tiếng, có chút ngạc nhiên và nghi hoặc trước những lời Shougo Haizaki vừa nói.
Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc sau đó, Akashi Seijuro liền hiểu ý những gì Shougo Haizaki vừa nói.
Khóe miệng Shougo Haizaki khẽ cười, cậu ta mở to đôi mắt, trong đó xuất hiện một vòng sáng màu xám bạc đang chậm rãi xoay chuyển.
Thời khắc này, [Thiên Đế Chi Nhãn] màu xám bạc của Shougo Haizaki và [Thiên Đế Chi Nhãn] màu đỏ thẫm của Akashi Seijuro lẳng lặng đối đầu.
Shougo Haizaki lẳng lặng nhìn chằm chằm Akashi Seijuro, trong đôi mắt, vòng sáng vẫn xoay chuyển, toát lên từng tia chờ đợi.
"Xin mời chỉ giáo! !"
"Thì ra là vậy! !"
Khi Shougo Haizaki vừa nói xong, Akashi Seijuro cũng đáp lại.
Akashi Seijuro đã rõ ý của Shougo Haizaki, vì vậy cậu ta liền nói thêm một câu.
"Như cậu mong muốn! !"
Vừa dứt lời, Akashi Seijuro vừa chuyển động đôi mắt đã vươn tay trái của mình về phía trái bóng trong tay Shougo Haizaki.
Đôi mắt Shougo Haizaki cũng xoay chuyển tương tự, trong đầu phân tích và dự đoán các khả năng sắp xảy ra.
Như thể đã nhìn thấy tương lai, Shougo Haizaki thu bóng trong tay về, né tránh thành công pha cướp bóng bằng tay trái của Akashi Seijuro.
Thế nhưng ngay khi Shougo Haizaki vừa nảy sinh chút ý nghĩ đắc ý trong lòng, bàn tay phải của Akashi Seijuro không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh trái bóng trong tay Shougo Haizaki.
Đùng!
Akashi Seijuro cướp bóng rồi lao đi, Shougo Haizaki sững sờ tại chỗ, trong đầu không ngừng tua lại mọi chuyện vừa xảy ra.
"Chuyện này... Chẳng lẽ... Cậu ta nhìn thấy xa hơn mình sao?"
"Không đúng, cậu ta thấy, mình cũng nhất định phải thấy chứ."
"Vậy vấn đề nằm ở đâu?"
Đầu óc Shougo Haizaki không ngừng chiếu lại mọi chuyện vừa xảy ra như một thước phim quay chậm. Một lúc lâu sau, cậu ta mới hiểu rõ tại sao lại như vậy.
Khi Shougo Haizaki đã nghĩ thông suốt và quay người lại, Akashi Seijuro cũng vừa vặn lùi về phòng thủ, cả hai liền lướt qua nhau.
"[Thiên Đế Chi Nhãn] không phải chỉ dùng như vậy, nó không chỉ có thể giúp vượt qua đối thủ, mà còn có thể ngăn chặn mọi thứ."
Lời nói của Akashi Seijuro khiến Shougo Haizaki nheo mắt lại. Giọng điệu này quả thực là đang dạy đời cậu ta mà.
Akashi Seijuro ghi điểm như thế nào, Shougo Haizaki không nhìn thấy, nhưng trên khán đài, Aomine Daiki và những người khác thì lại nhìn thấy rõ mồn một.
"Daiki, tình cảnh vừa rồi có phải là có nghĩa [Thiên Đế Chi Nhãn] của Akashi-kun mạnh mẽ hơn [Thiên Đế Chi Nhãn] của Shougo-kun không? Dù sao Akashi-kun mới là chủ nhân chân chính của [Thiên Đế Chi Nhãn] mà."
Aomine Daiki không lập tức đáp lời Satsuki Momoi. Lúc này, trong mắt cậu ta, hào quang bảy sắc lấp lánh, vừa có chút mê hoặc lòng người, lại vừa đặc biệt quyến rũ.
Một lúc lâu sau, ánh sáng trong mắt Aomine Daiki vụt tắt, trở lại bình thường.
Aomine Daiki quay đầu nhìn Satsuki Momoi với vẻ mặt mong chờ, lộ ra vẻ mặt như đã hiểu rõ.
Đồng thời, Aomine Daiki cũng nhìn thấy những đồng đội của trường Touou và đoàn người Seirin cũng đang nhìn cậu ta với vẻ mặt mong chờ tương tự, trong số đó, ánh mắt của Kuroko Tetsuya và Taiga Kagami là nóng bỏng nhất.
"Chỉ cần năng lực tổng hợp đủ mạnh, và hiểu rõ nguyên lý của [Thiên Đế Chi Nhãn], thì có thể bắt chước được [Thiên Đế Chi Nhãn]."
"[Thiên Đế Chi Nhãn] của Shougo và của Akashi không khác gì nhau, nguyên lý đều giống nhau."
"Thế nhưng, về việc vận dụng [Thiên Đế Chi Nhãn], rõ ràng Akashi vượt trội hơn Shougo. Sự lý giải của họ về [Thiên Đế Chi Nhãn] không ở cùng một cấp độ."
"Hơn nữa, so với sức mạnh của [Thiên Đế Chi Nhãn], thì khả năng phân tích và lựa chọn của Akashi Seijuro còn mạnh mẽ hơn."
"Với khả năng phân tích lựa chọn đó, Akashi đã có lợi thế bẩm sinh trong việc vận dụng [Thiên Đế Chi Nhãn] hơn Shougo, hơn nữa, Akashi cũng quen thuộc với [Thiên Đế Chi Nhãn] hơn Shougo."
"Vừa rồi Shougo thua, chính là ở điểm này. Cả hai đều nhìn thấy như nhau, nhưng Akashi có lựa chọn tối ưu hơn. Akashi đã tính toán được Shougo sẽ lựa chọn thế nào và đưa ra dự đoán xa hơn một bước."
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả của truyen.free, nơi câu chuyện tiếp tục mở ra.