(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 361: Một người ngoài thôi
Kuroko Tetsuya cất tiếng cổ vũ. Aomine Daiki, Midorima Shintarou, Atsushi Murasakibara đều nghe thấy, ngay cả Kyouta Kise đang đứng trên ban công cũng vậy.
Taiga Kagami, người đang ngồi cạnh Kuroko Tetsuya, ngẩn người nhìn thiếu niên tóc lam đứng dậy. Khoảnh khắc này, thiếu niên gầy yếu trước mắt dường như xa cách cậu một khoảng rất xa, rất xa.
Tiếng của Kuroko Tetsuya truyền đến sân bóng rổ, khiến Akashi Seijuro hơi ngẩn người. Cậu quay đầu nhìn về phía khán đài, xa xa liếc thấy Kuroko Tetsuya đang đứng lên cổ vũ cho mình.
Dường như nhớ lại điều gì, lại dường như lĩnh hội được điều gì, trên mặt Akashi Seijuro bỗng nở một nụ cười đã lâu không thấy.
Đương nhiên, Shougo Haizaki cũng nghe thấy tiếng gọi của Kuroko Tetsuya, nhưng cậu ta không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc hay vẻ mặt nào.
"Bọn họ đang vì chúng ta cổ vũ à!"
"Ừm!"
"Cố lên đi!"
"Cố lên!"
Trong không gian ý thức, hai nhân cách bình thản đối thoại, như những người bạn cũ đã quen biết hơn hai năm. Vì một mục tiêu chung, họ ngày càng xích lại gần nhau, cứ như muốn dung hợp hoàn toàn làm một.
Akashi Seijuro xoay người, từng bước một đi tới đường biên ngang. Bước chân cậu rất chậm, chậm như thể đang kéo dài thời gian.
Khi Akashi Seijuro đi tới đường biên ngang, nội tâm, tâm tình và khí chất của cậu đều trở nên bình thản. Không còn chút vẻ sắc bén nào, thay vào đó là sự ôn hòa.
Akashi Seijuro nhận bóng, xoay người một lần nữa đối mặt Shougo Haizaki. Vẻ mặt cậu bình thản, đồng thời nở một nụ cười với Shougo Haizaki.
"Họ và tôi vẫn luôn đồng hành cùng nhau, chỉ cần họ vẫn còn chơi bóng rổ."
...
Shougo Haizaki ngẩn người, không lập tức hiểu rõ ý nghĩa những lời Akashi Seijuro nói, chỉ dùng ánh mắt coi thường tiếp tục nhìn chằm chằm Akashi Seijuro.
Một lúc lâu sau, Shougo Haizaki bỗng hiểu ra, trong nháy mắt nắm bắt được ý nghĩa câu nói vừa rồi của Akashi Seijuro.
Tiếng gọi của Kuroko Tetsuya, ở một mức độ nhất định, đã đại diện cho suy nghĩ của mỗi thành viên trong Thế Hệ Kỳ Tích.
Nói cho cùng thì, thời điểm Thế Hệ Kỳ Tích bắt đầu nổi tiếng, là lúc mấy người họ ở cùng nhau.
Akashi Seijuro, Aomine Daiki, Midorima Shintarou, Atsushi Murasakibara, Kyouta Kise mới là thành viên chính thức của Thế Hệ Kỳ Tích, cùng với người thứ sáu bí ẩn nằm ngoài Thế Hệ Kỳ Tích trong truyền thuyết, Kuroko Tetsuya.
Trong những truyền thuyết đó, không có câu chuyện của Shougo Haizaki, cũng không có bóng dáng cậu ta.
Nói thẳng ra thì, xét từ góc độ của Thế Hệ Kỳ Tích, Shougo Haizaki chỉ là một người ngoài mà thôi.
Điều này không liên quan đến tình cảm cá nhân, chỉ liên quan đến danh hiệu Thế Hệ Kỳ Tích.
Năm người đó, miệng thì nói không quan tâm đến danh hiệu Thế Hệ Kỳ Tích, nhưng trong lòng ai cũng rất quan tâm, ai cũng rất kiêu ngạo.
Shougo Haizaki thở dài một hơi, trong giọng điệu pha lẫn bất đắc dĩ, cả sự trầm mặc, có lẽ còn xen lẫn chút ước ao.
Thế nhưng, rất nhanh Shougo Haizaki đã khôi phục lại bình thường. Đôi [Ma Vương Chi Nhãn] màu ngọc bích của cậu ta chậm rãi chuyển động, dòng điện trong mắt không những không trở nên bất ổn vì tâm trạng tiêu cực vừa rồi, trái lại còn mạnh mẽ thêm một chút.
"Ta mạnh mẽ, ngươi không thể nào tưởng tượng được! !"
Dứt lời, bóng người Shougo Haizaki thoáng biến mất, để lại một tàn ảnh tại chỗ. Thân ảnh thật đã trong nháy mắt xuất hiện bên cạnh Akashi Seijuro, và để lại một câu nói bên tai cậu ta.
"Ta... Vẫn luôn rất muốn bóp nát các ngươi! !"
Bóng người Shougo Haizaki đã đi xa, nhưng lời nói của cậu ta, như tiếng vọng, không ngừng văng vẳng bên tai Akashi Seijuro.
Quá nhanh, nhanh đến mức như một đạo Kinh Hồng!
Tốc độ của Shougo Haizaki trong nháy mắt lần thứ hai tăng lên dữ dội, trực tiếp vượt qua Akashi Seijuro.
Còn bốn người còn lại của trường trung học Rakuzan, trong mắt Shougo Haizaki, còn không bằng lũ giun dế.
"Loảng xoảng!"
Shougo Haizaki thực hiện một cú úp rổ một tay, đưa bóng rổ vào lưới, rồi vững vàng tiếp đất. Bóng người cậu ta có vẻ hơi cô đơn, cứ như muốn đi thật xa.
Có vài thứ, khi Kuroko Tetsuya cất tiếng cổ vũ, và khi Akashi Seijuro nói ra câu "Họ và tôi vẫn luôn đồng hành cùng nhau, chỉ cần họ vẫn còn chơi bóng rổ", cũng đã được Shougo Haizaki buông bỏ.
Shougo Haizaki, từng là một thành viên của trường trung học Teikou, sâu trong nội tâm cậu ta, ít nhiều vẫn còn một chút hoài niệm về trường trung học Teikou và các thành viên của Thế Hệ Kỳ Tích.
Thế nhưng, khoảnh khắc này Shougo Haizaki coi như đã triệt để buông bỏ.
Vứt bỏ ràng buộc, đoạn tuyệt hoài niệm, Shougo Haizaki coi như đã hoàn toàn thoải mái.
Khoảnh khắc này, Shougo Haizaki không chút do dự bùng nổ toàn bộ sức lực của mình, đẩy tốc độ của mình lên mức tối đa, việc đột phá Akashi Seijuro trở nên dễ dàng.
Shougo Haizaki, người đang dốc toàn lực, chỉ có một ý nghĩ: Ta muốn đoạt giải quán quân, kẻ nào cản đường ta, ta sẽ bóp nát kẻ đó.
Ánh mắt và khí chất của Shougo Haizaki trở nên lạnh lùng hơn, như một vị Thiên Thần giáng thế từ cõi trời xa xăm.
Tại khu nghỉ ngơi của Fukuda Sougou, cô em gái Shizumi Renai với đôi mắt to tròn ngơ ngác nhìn Shougo Haizaki trên sân bóng rổ. Shizumi Renai không biết Shougo Haizaki đã xảy ra chuyện gì. Thế nhưng trong mắt cô bé, lúc này, toàn thân Shougo Haizaki đều tỏa ra một loại ánh sáng tương tự thần tính, ngay cả không gian xung quanh cũng mang theo dư quang.
"Vèo!"
Shougo Haizaki lại một lần nữa ra tay, chặn đứng quả bóng rổ trong tay Akashi Seijuro.
Mặt không hề cảm xúc, Shougo Haizaki chặn được bóng rổ, thực hiện một cú xoay người, trực tiếp ném bóng rổ vào khu vực cấm địa của trường trung học Rakuzan.
Bên trong khu vực cấm địa, một bóng người bật nhảy lên, đón lấy bóng rổ ở điểm cao nhất, thực hiện một cú xoay người 360 độ kiểu cối xay gió, rồi úp rổ mạnh mẽ xuống.
"Loảng xoảng!"
Quạ đen nhỏ vững vàng tiếp đất, khí thế hung hãn phi phàm. Đôi con ngươi màu đỏ ngòm cùng với đôi mắt tỏa ra dòng điện màu xám bạc, trông cực kỳ tàn bạo.
Còn Eikichi Nebuya, người không kịp ngăn cản quạ đen nhỏ, chưa kịp lấy đà hoàn toàn đã bị quạ đen nhỏ úp rổ một cú mạnh. Cậu ta trực tiếp ngã xuống đất, lảo đảo lùi lại ba bước, mãi đến khi lưng kề sát trụ sắt đỡ bảng bóng rổ mới ổn định được thân hình.
"Chuyện này... Sức lực thật là mạnh!"
"Khí thế thật là khủng khiếp! !"
"Trong lòng ta lại có cảm giác run rẩy..."
"Đó là sợ sệt sao?"
Nội tâm của Eikichi Nebuya, người đàn ông thép, cuối cùng cũng bị cú úp rổ mạnh mẽ của quạ đen nhỏ khuấy động dữ dội.
Quạ đen nhỏ ghi điểm, khiến quyền kiểm soát bóng chuyển giao, nhưng đa số cầu thủ trên sân bóng rổ đều không chạy nhiều trong phạm vi rộng.
Mỗi người của trường trung học Rakuzan đều bị kèm chặt, trước mặt mỗi cầu thủ đều có một bóng người với đôi mắt điện lưu màu xám bạc đang lấp lánh nhìn chằm chằm.
Chiến thuật kèm người của Fukuda Sougou, lúc này lại một lần nữa được triển khai, có vẻ tràn đầy sức lực.
Fukuda Sougou muốn triệt để đè bẹp trường trung học Rakuzan, không cho họ bất cứ cơ hội nào.
Toàn bộ thành viên của Fukuda Sougou áp đảo trường trung học Rakuzan, mang đến áp lực cực lớn cho tất cả mọi người của trường này.
Akashi Seijuro lại một lần nữa giữ bóng, Shougo Haizaki cũng lại một lần nữa tiến đến bên cạnh cậu ta, như một bóng ma rình rập Akashi Seijuro.
Khoảnh khắc này, Shougo Haizaki không còn vui vẻ hay hung hăng, chỉ còn lại vẻ mặt không hề cảm xúc.
Thậm chí ánh mắt của Shougo Haizaki cũng trở nên rất lạnh lùng, rất lạnh lẽo, như nhìn một con giun dế mà chăm chú nhìn Akashi Seijuro.
"Đùng!"
Akashi Seijuro trợn tròn mắt, sự kinh hãi trong lòng thật sự không thể nào hình dung được.
Quá nhanh, tốc độ nhanh như quỷ mị, Akashi Seijuro thậm chí còn chưa kịp phản ứng, quả bóng rổ trong tay cậu ta đã bị Shougo Haizaki cướp mất.
------------ Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.