(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 371: Tiểu Khải Hoàn
Ngay pha bóng vừa rồi, Shougo Haizaki đã bật nhảy từ sau vạch ba điểm, thậm chí chưa tới vạch ném phạt, rồi vụt lên không trung.
Điều này khiến Akashi Seijuro, người đang theo sát phía sau, hoàn toàn bất ngờ. Anh thậm chí không kịp bật nhảy cùng lúc, chỉ còn biết trố mắt ngỡ ngàng nhìn Shougo Haizaki thực hiện một cú úp rổ xoay tay hai tay (Windmill Dunk) đầy khó tin.
Đúng vậy, không phải một tay, mà là hai tay. Đó mới là điều khiến phần lớn mọi người không thể tin được.
Quá bạo lực!
"Trời ạ, đây là siêu nhân sao?"
"Thật... mạnh!"
"Đây là một sự tồn tại như thần!"
"Trời... ơi! Tôi đã thấy gì vậy?"
...
Nhiều người cảm thán, nhiều người im lặng hồi lâu, và cũng có nhiều người chỉ lặng lẽ dõi theo sân bóng rổ.
Thế nhưng, nhịp độ cuồng nhiệt này hoàn toàn không dừng lại.
Người đàn ông mặc chiếc áo số 6 đỏ như máu ấy, sau pha ghi điểm đó, lại một lần nữa cướp bóng từ tay Akashi Seijuro, xông vào khu vực cấm địa của trường Rakuzan như chốn không người, rồi thực hiện một cú úp rổ đầy uy lực, để mồ hôi vã ra như tắm.
Shougo Haizaki tiếp đất, hít một hơi thật sâu, cảm thấy toàn thân sảng khoái lạ thường.
Đã lâu lắm rồi anh mới được bùng nổ đến vậy. Dù toàn thân đẫm mồ hôi, thậm chí cảm thấy thể lực đã chạm đáy, nhưng Shougo Haizaki lại cảm thấy mọi tế bào trong cơ thể đều reo mừng phấn khích.
Shougo Haizaki xoay người, nhìn bảng điểm số, khẽ nở một n��� cười ở khóe môi.
Fukuda Sougou đối đầu với trường trung học Rakuzan, tỷ số 118:82, cách biệt 36 điểm đầy thuyết phục, trong khi trận đấu chỉ còn 30 giây cuối cùng.
"Xem ra, tôi đã thắng rồi!"
"Trận đấu vẫn chưa kết thúc!"
Akashi Seijuro nói không sai, tinh thần không bao giờ bỏ cuộc là điều đáng ca ngợi và khuyến khích.
Nhưng câu nói ấy, đặt trong hoàn cảnh hiện tại, chẳng khác nào vịt chết còn vẹo mỏ.
Tuy nhiên, Akashi Seijuro đã nói là làm.
Trong 30 giây cuối cùng, Akashi Seijuro vẫn dẫn dắt các đồng đội của trường Rakuzan tiếp tục điên cuồng tấn công.
Pha bóng cuối cùng của trận chung kết này không phải do đội chiến thắng ghi điểm, mà là đội thua cuộc, như để giữ lại chút thể diện, ném vào rổ bất chấp tất cả.
Người ném rổ là Chihiro Mayuzumi. Với một đường chuyền bóng nhằm mục đích ghi điểm, Chihiro Mayuzumi đã đưa bóng vào rổ một cách mạnh mẽ.
Khi trái bóng chạm đất, cũng là lúc tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên. Cả khán phòng thể thao đột nhiên chìm vào tĩnh lặng, lặng đi vài giây.
Tiếp theo là tiếng hò reo của các cầu thủ và những tiếng la hét chói tai của các cô gái. Còn tiếng vỗ tay và huýt sáo trên khán đài mãi lúc này mới chậm rãi vang lên, như thủy triều dâng, càng lúc càng lớn.
Khoảnh khắc ấy, giọng phát thanh viên trong hệ thống truyền thanh, như thể bị nhiễu sóng, lúc rõ lúc mờ, rồi dần tắt hẳn.
Shougo Haizaki dù toàn thân mệt mỏi, nhưng vẫn vô cùng phấn khích, ôm em gái Shizumi Renai chạy một vòng quanh sân bóng, nhất thời trở thành tâm điểm của mọi sự chú ý.
"Shougo-kun, thả em xuống!"
Shizumi Renai, trong vòng tay anh trai, vòng tay qua cổ Shougo Haizaki, khẽ ghé vào tai anh, thỏ thẻ muốn anh thả cô bé xuống.
Shougo Haizaki nhìn Shizumi Renai mặt đỏ bừng, không kìm được hôn nhẹ lên trán em gái.
Cô bé càng thêm ngượng ngùng, rúc vào lòng Shougo Haizaki như một chú mèo con sợ lạnh.
Shougo Haizaki cười ha ha, đặt em gái xuống, đang định nói vài câu.
Bỗng nhiên, những bàn tay lớn từ phía sau vươn tới, nhấc bổng Shougo Haizaki lên, vác đi diễu một vòng quanh sân bóng.
Shizumi Renai vừa được hưởng đãi ngộ, Shougo Haizaki không ngờ mình lại được hưởng ngay lập tức, lại còn theo kiểu nằm ngang.
...
Thời gian vui vẻ trôi đi thật nhanh trong tiếng hò reo, thoáng chốc đã mười phút trôi qua.
Shougo Haizaki cùng các đồng đội xếp thành một hàng trên sân bóng rổ. Đứng đối diện với anh, đương nhiên là nhóm người của trường trung học Rakuzan.
"Cậu nghĩ xem nên đặt tên gì cho con ngựa con của tôi đây?"
"Tiểu Khải Hoàn, được không?"
"Tiểu Khải Hoàn... Tiểu Khải Hoàn... Cậu đang chúc mừng chiến thắng của tôi sao?"
"Cứ coi là vậy đi!"
Hiện tại, Akashi Seijuro trông rất bình tĩnh, rất ôn hòa. Lời nói của anh đầy vẻ khiêm nhường, hoàn toàn khác với sự ngông cuồng tự đại và vẻ cao ngạo khi thi đấu bóng rổ.
Trong khi nói chuyện, Akashi Seijuro còn đưa bàn tay lớn của mình ra, giữ nguyên trên không.
Shougo Haizaki sững sờ một lát, rồi cũng đưa bàn tay lớn của mình ra, nắm chặt lấy tay Akashi Seijuro.
"Những quyết định tôi đã đưa ra trong quá khứ, dù đúng hay sai, tôi đều không hối hận, và tôi cũng sẽ không nói lời xin lỗi. Tất cả đều là những trải nghiệm giúp chúng ta trưởng thành."
Shougo Haizaki trầm mặc, lặng lẽ nhìn Akashi Seijuro. Akashi Seijuro cũng không hề né tránh, mở to đôi mắt, lặng lẽ đối mặt với Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki siết chặt bàn tay Akashi Seijuro một lát, rồi chợt nở nụ cười.
"Thật ra thì như vậy rất tốt!"
Nói xong câu đó, Shougo Haizaki lại bật cười ha hả.
Còn Akashi Seijuro, nhìn Shougo Haizaki, mỉm cười, trông rất hào phóng, điềm đạm và chững chạc.
Đúng là như vậy rất tốt. Thế Hệ Kỳ Tích có câu chuyện của Thế Hệ Kỳ Tích, Shougo Haizaki cũng có câu chuyện của riêng mình.
"Trong hiệp cuối đó là gì vậy?"
"Trong trạng thái [Hung Tính] đó, sức bùng nổ, sức mạnh, trực giác, tốc độ và tầm nhìn của tôi đều tăng lên rất nhiều, đồng thời tôi không bị uy thế của đối thủ áp đảo."
"Không bị uy thế áp đảo... Thì ra là vậy!"
Đến lúc này, Akashi Seijuro mới hiểu tại sao Shougo Haizaki lại có thể phớt lờ [Ý Chí Vương Giả] của mình. Đó thực sự là một năng lực đáng sợ và phi thường.
"Atsushi có giống cậu không?"
"Tám, chín phần là giống nhau!"
"Hiểu rồi! Vậy thì mùa giải tới gặp lại nhé!"
"Được!"
Sau đó, Shougo Haizaki buông Akashi Seijuro ra, lần lượt bắt tay những người khác của trường Rakuzan.
Năm vị vô quán vương thì Shougo Haizaki chẳng mấy để tâm, nhưng khi bắt tay với Chihiro Mayuzumi cuối cùng, anh bất ngờ cất lời.
"Cậu mạnh hơn Kuroko!"
"Thật vậy sao?"
"Phải, nhưng cậu không thuần túy như Kuroko!"
...
"Đương nhiên, các cậu cũng không phải cái bóng!"
...
Lời nói của Shougo Haizaki khiến Chihiro Mayuzumi có chút câm nín. Dù đã có sự chuẩn bị khi quyết định con đường mình sẽ đi, nhưng khi bị người khác nói thẳng ra, anh vẫn có chút lúng túng không biết làm sao.
Thực ra Shougo Haizaki rất chân thành. Nếu Chihiro Mayuzumi là người sáng suốt và cẩn trọng hơn một chút, chưa chắc đã không thể rút ra được nhiều thông tin hữu ích từ đó.
Sau khi nghi thức chào hỏi sau trận đấu của hai bên kết thúc, tiếp đó là năm phút nghỉ ngơi, rồi sẽ đến lễ trao giải.
Shougo Haizaki trở lại khu nghỉ, đi đến bên cạnh huấn luyện viên Kudo Ichiro.
"Huấn luyện viên, chúng ta đã giành được chức vô địch."
"Ha ha ha, cảm ơn!"
Câu nói của Shougo Haizaki khiến huấn luyện viên Kudo Ichiro ngẩn người. Nhớ lại những lời Shougo Haizaki đã nói mấy ngày trước, ông rất nghiêm túc nói lời cảm ơn.
Những lời nói khó hiểu của Shougo Haizaki và Kudo Ichiro khiến các đồng đội ở khu nghỉ ngơi không hiểu mô tê gì, chỉ riêng em gái Shizumi Renai thì nghi hoặc nhìn Shougo Haizaki.
Thế nhưng, rất nhanh Shougo Haizaki liền kéo em gái theo, cùng các đồng đội chen chúc bước lên bục nhận giải.
Shougo Haizaki đứng ở chính giữa, tay phải ôm cúp vô địch, tay trái nắm tay Shizumi Renai, nở nụ cười tươi để lộ hàm răng trắng muốt. Xung quanh anh, trước sau trái phải, là những khuôn mặt rạng rỡ của các đồng đội.
Tách! Khoảnh khắc ấy cứ thế được lưu giữ.
Bản văn được biên tập trau chuốt này do truyen.free thực hiện.