Bên ngoài nhà thi đấu, dòng người tản mát dần.

Sau khi xem xong trận chung kết hôm nay, không ít người cảm thấy trong lòng ngổn ngang.

Toàn bộ Cúp Mùa Đông năm nay, hoàn toàn là màn trình diễn cá nhân của Thế Hệ Kỳ Tích và Shougo Haizaki. Có người thất thần, người khác tiếc nuối khôn nguôi, lại có người lặng lẽ vẫy tay từ biệt.

Dọc theo vỉa hè, Satsuki Momoi trong chiếc áo khoác trắng kéo Aomine Daiki đi vào một tiệm trà sữa.

"Daiki, tớ muốn matcha thêm đá, ít đường, thêm anh đào..."

"Ưm... Phiền phức thật đấy!"

Chẳng mấy chốc, Satsuki Momoi và Aomine Daiki bước ra khỏi tiệm trà sữa, mỗi người cầm trên tay một ly trà sữa.

"Daiki, Shougo-kun và đồng đội lại giành chức vô địch rồi!"

"Hừ, may mắn thôi mà!"

Aomine Daiki uể oải nhấp một ngụm trà sữa trong tay, giọng nói chứa đầy vẻ chua chát.

"Daiki, có phải chúng ta đã lâu lắm rồi không vô địch nữa không?"

"À... Hình như vậy!"

"Thế thì chúng ta có cần phải cố gắng hơn không?"

"Ừ! Mai cứ gọi tớ nhé, tớ sẽ chạy bộ đến trường."

"Thật sao?"

"Dài dòng!"

Trên tuyến tàu điện 1011, đội trưởng Shoichi Imayoshi của học viện Touou và đồng đội Yoshinori Susa đang đi cùng một chuyến.

"Cậu đã nghĩ kỹ chưa?"

"Cũng coi như vậy đi, ban đầu tôi định để Kousuke (Kousuke Wakamatsu) tiếp quản chức đội trưởng, nhưng sau khi xem mấy trận đấu cuối cùng này, tôi đã đổi ý."

"Ồ... Nói nghe xem nào!"

"Học viện Touou, muốn tiến xa hơn, muốn thống trị giải đấu cao trung, Kousuke Wakamatsu không có năng lực đó, cũng không thể lãnh đạo mọi người."

"Vậy ý cậu là..."

"Chức đội trưởng nhất định phải thuộc về Aomine, chỉ cậu ấy mới có sức hút để gắn kết mọi người."

"Aomine... nhưng Aomine cậu ấy lười biếng quá, hơn nữa..."

"Không có hơn nữa. Chỉ cần Aomine còn muốn thắng trận đấu, chỉ cần cậu ấy còn muốn vô địch, cậu ấy sẽ học cách chấp nhận và gánh vác tất cả."

"..."

"Tôi đã bàn với huấn luyện viên, ông ấy cũng đồng ý."

Ở một quảng trường khác, Aomine Daiki, đi theo Satsuki Momoi một cách chậm rãi, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm trà sữa trong tay, trông có vẻ phờ phạc.

Cậu không hề hay biết rằng chức đội trưởng của học viện Touou đã rơi xuống vai mình.

Trên tuyến tàu điện số 6, Kyouta Kise cùng các đồng đội đang trở về Kanagawa.

Ngay bên cạnh Kyouta Kise, Yukio Kasamatsu như không có chuyện gì xảy ra nói:

"Tôi sắp tốt nghiệp rồi. Tôi đã đề cử cậu đảm nhiệm chức đội trưởng câu lạc bộ bóng rổ với huấn luyện viên, và ông ấy đã đồng ý."

"Hả?... Gì cơ?"

Kyouta Kise sững sờ một chút, rồi phản ứng lại, có chút không chắc chắn nói:

"Tiền bối, anh đùa đấy à? Em mới năm nhất mà."

"Akashi Seijuro cũng là năm nhất đấy thôi. Lẽ nào cậu nghĩ mình kém hơn Akashi Seijuro sao?"

"À... Tiền bối, đó là Akashi bé nhỏ mà."

"Cậu không tự tin vào bản thân sao?"

"Tiền bối..."

Yukio Kasamatsu đặt bàn tay lớn lên vai Kyouta Kise, vô cùng nghiêm túc nói:

"Tôi giao cho cậu một nhiệm vụ: dẫn dắt trường cao trung Kaijou của chúng ta giành lấy chức vô địch. Đây là điều tôi còn tiếc nuối, bây giờ tôi trao nó cho cậu. Nếu là cậu, tôi tin cậu nhất định sẽ làm được."

"Tiền bối..."

Kyouta Kise nghẹn lời. Lúc này, cậu nhớ lại những trận thua trước đây, nhớ đến Yukio Kasamatsu tự nhốt mình trong phòng thay đồ, lặng lẽ bật khóc thút thít, nhớ đến vẻ mặt cô đơn của các đồng đội sau mỗi thất bại.

"Cố lên! Hãy thể hiện phong thái của một đội trưởng, và cả bản lĩnh của một người đàn ông nữa."

"Em sẽ làm được!!"

Chỉ ba từ đơn giản, Kyouta Kise nói một cách cực kỳ bình tĩnh. Lúc này, trong ánh mắt Kyouta Kise, một tia tinh quang dần ấp ủ, tựa hồ thai nghén một người khổng lồ có thể đội trời đạp đất.

Trên con đường dài, một chiếc xe đạp ba bánh kẽo kẹt kẽo kẹt tiến về phía trước.

Người đạp xe ba bánh đã mồ hôi nhễ nhại, còn cậu học sinh cấp ba đeo kính ngồi phía sau xe thì lặng lẽ lật một quyển tạp chí.

"Midorima, nhà cậu sao mà xa thế?"

"Thế, cậu muốn nuốt lời hứa của mình sao?"

"Làm sao có thể? Takao-kun đây, lời nói ra là vàng là ngọc mà."

"..."

Đối mặt với lời nói hùng hồn của Kazunari Takao, Midorima Shintarou căn bản không để tâm.

"Midorima, kỳ nghỉ cậu có kế hoạch gì không? Chúng ta cùng đi tập luyện bóng rổ đi, tớ cũng muốn vô địch mà."

"Kỳ nghỉ tôi có kế hoạch rồi."

"Không chơi bóng rổ à?"

"Tạm thời không chơi. Tôi muốn đi nước ngoài, tham gia một hoạt động."

"Ồ... Được rồi!"

Kẽo kẹt kẽo kẹt!! Chiếc xe ba bánh từ từ tiến tới trong tiếng đạp xe dồn dập của Kazunari Takao.

Trên chuyến xe buýt trở về Akita, Atsushi Murasakibara vô định nhìn ngắm phong cảnh ngoài cửa sổ. Hàng cây xanh vun vút lướt qua, phản chiếu trong đôi mắt của cậu. Gió điều hòa thổi bay mái tóc, khiến nỗi cô đơn bất chợt của người khổng lồ bé nhỏ này trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.

"Atsushi, về đến nơi có muốn cùng tớ tập thêm không?"

"Tập thêm? Được thôi!"

Atsushi Murasakibara chỉ hơi lưỡng lự một chút, rồi lập tức đồng ý đề nghị của Tatsuya Himuro.

Thế nhưng, vừa nghĩ đến trận đấu buổi sáng, đến sự cuồng dã khi Shougo Haizaki bùng nổ toàn lực, Atsushi Murasakibara không khỏi run rẩy trong lòng.

"Thật mạnh!"

"Mình cũng muốn mạnh hơn, muốn mạnh hơn cả bọn họ!"

"Mình không muốn thua, trong lòng mình cũng muốn giành chức vô địch."

"Mình không muốn thua... Mình không muốn thua... Mình không muốn thua..."

Một chiếc xe buýt dừng trước cổng trường cao trung Seirin. Là một trường tư thục mới thành lập, môi trường học viện Seirin trông rất sạch sẽ và đẹp đẽ.

"Mọi người giải tán đi, ngày mai tiếp tục đến câu lạc bộ bóng rổ huấn luyện nhé!"

Riko Aida gọi to, bảo các cầu thủ ai về nhà nấy.

Taiga Kagami đeo ba lô, trên đường về nhà, bỗng nhiên buột miệng hỏi một câu khó hiểu:

"Cậu đi theo tôi từ lúc nào vậy?"

"Tớ vẫn luôn ở phía sau cậu mà, Kagami-kun."

"Ưm... Cậu không thể lên tiếng một tiếng sao?"

"Tớ không có lời nào muốn nói, Kagami-kun."

Đúng lúc này, Taiga Kagami và Kuroko Tetsuya đi đến tiệm bánh mì quen thuộc của hai người.

"Cùng vào ăn chút gì không?"

"Kagami-kun mời khách sao?"

"...Cũng được!"

Rất nhanh, hai phần bánh mì đã được mang lên.

Taiga Kagami cầm lấy bánh mì, ngấu nghiến ăn như thể đói bụng lắm.

"Muốn giành chức vô địch, chỉ với thực lực hiện tại của hai chúng ta, căn bản là không thể làm được."

"Ây... Kagami-kun cũng nghĩ vậy sao?"

"Cậu muốn nói gì?"

"Tớ muốn nói, chúng ta cùng cố gắng lên nhé, Kagami-kun!"

Nói rồi câu đó, Kuroko Tetsuya đưa nắm đấm ra, chờ Kagami Taiga đáp lại.

Nhìn Kuroko Tetsuya vừa nghiêm túc vừa có chút ngốc nghếch, Taiga Kagami cười khẩy một tiếng, rồi cũng đưa nắm đấm của mình ra, chạm nhẹ vào nắm đấm của Kuroko Tetsuya.

"Cố lên!!"

Trên xe trường, Akashi Seijuro đứng ở vị trí đầu tiên, cúi gập người thật sâu.

"Xin lỗi! Không thể cùng mọi người giành được chức vô địch, đó là lỗi của tôi!"

"Đội trưởng, chuyện này làm sao có thể trách anh?"

"Đúng vậy!"

"Đội trưởng, anh đã cố gắng hết sức rồi."

"Tiểu Sei..."

Akashi Seijuro ngẩng đầu lên, nói rất chân thành:

"Dù thế nào đi nữa, tôi đã dẫn dắt mọi người thua trận đấu, tôi có trách nhiệm không thể chối bỏ. Tôi đã nộp đơn từ chức đội trưởng."

"Đội trưởng..."

"..."

Đúng lúc đó, huấn luyện viên bóng rổ Eiji Shirogane ngồi ở phía trước xe trường bỗng nhiên lên tiếng:

"Đơn xin của Akashi, tôi đã phê duyệt rồi. Là đội trưởng, khi thua trận đấu, dù thế nào cũng có trách nhiệm không thể trốn tránh."

"Thế nhưng dựa vào năng lực của Akashi Seijuro, cậu ấy sẽ từ chức đội trưởng xuống làm đội phó, còn đội trưởng tạm thời do Mibuchi Reo đảm nhiệm."

"Một điều nữa là, trận đấu đã thua thì sau này cần phải giành lại chiến thắng. Đó là trách nhiệm mà cậu cần gánh vác, Akashi!"

Akashi Seijuro nhìn huấn luyện viên bóng rổ Eiji Shirogane, bình tĩnh nói:

"Tôi rõ rồi!!"

**Akashi Seijuro: Thông tin cá nhân**

[Đường chuyền hoàn hảo] (Kỹ năng bản mệnh): Kỹ thuật tinh vi và khả năng quan sát tỉ mỉ của Akashi giúp anh ấy tung ra những đường chuyền hoàn hảo. Chúng mang lại cảm giác bóng tốt nhất cho người nhận, giúp đồng đội phát huy tối đa tiềm năng.

[Con mắt của Thiên Đế] (Kỹ năng thức tỉnh): Có thể hóa giải mọi thứ, bất kể là phòng thủ hay tấn công; có thể nhìn rõ dù là cử động nhỏ nhất của đối thủ, bao gồm hơi thở, nhịp tim, đổ mồ hôi, và co cơ, từ đó đưa ra đối sách tương ứng; có thể đưa ra phán đoán ngay lập tức dựa trên những cử động nhỏ nhất của đối thủ; năng lực phái sinh là có thể khai thác tiềm năng thiên bẩm của cầu thủ.

[Ankle Breaker]: Trong bóng rổ, khi dẫn bóng đột phá một tay, giả vờ đột phá sang một bên. Khi đối phương bị lừa và di chuyển, nhanh chóng đổi bóng sang bên kia để đột phá. Kết hợp với [Con mắt của Thiên Đế], kỹ năng này có thể khiến đối thủ mất thăng bằng ngã ra sân 100%.

[Zone] (Giai đoạn đầu): "Zone" là trạng thái mà khi cầu thủ bước vào, các năng lực đều đạt đến đỉnh cao với cái giá là tiêu hao lượng lớn thể lực. Tầm nhìn cũng được mở rộng. Thời gian duy trì Zone bị giới hạn bởi thể lực.

[Pseudo-Zone] (Giả-Zone): Là năng lực phái sinh khi nhân cách thứ nhất bước vào trạng thái Zone, lợi dụng năng lượng đặc biệt của Zone và kết hợp với [Đường chuyền hoàn hảo]. Có thể giúp đồng đội bước vào trạng thái [Giả-Zone], phát huy khoảng 90% thực lực.

[Ý chí Vương giả] (Kỹ năng thức tỉnh): Năng lực thức tỉnh sau khi trải qua gian khổ, phá tan mê man, và đưa ra vô số lựa chọn. Khi Ý chí Vương giả giáng lâm, nó tạo ra uy thế đối với kẻ địch, khiến đối thủ rơi vào trạng thái cứng đờ. Khi chủ động kích hoạt, cầu thủ sẽ nhận được [Phong thái Vương giả], giúp tăng cường sức bùng nổ, sức mạnh, trực giác và tốc độ. Sau khi kích hoạt, nó tiêu hao lượng lớn tinh thần lực và thể lực.

------------------ Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo vệ quyền sở hữu, như một lời khẳng định cho tâm huyết của đội ngũ biên tập.