Thứ Tư trời quang, gió nhẹ cấp 16-31 độ.

Shougo Haizaki hôm nay đi một đôi giày bóng rổ mà cậu đặc biệt yêu thích, đeo chiếc túi xách màu trắng, rồi bắt xe buýt thẳng đến cổng trường.

Thật đúng lúc, Shougo Haizaki gặp Kimura Toushou ở cổng trường. Anh chàng này đang mặc một bộ âu phục, trông rất bảnh bao.

"Đội trưởng, hôm nay em có đẹp trai không?"

"Chà... Cũng được đấy, anh đang làm trò gì thế này? Hôm nay có hẹn à?"

"Haha... Đội trưởng, anh quên rồi sao? Hôm nay tờ 'Bóng Rổ Hằng Ngày' sẽ đến phỏng vấn câu lạc bộ bóng rổ của chúng ta đấy."

"À ừm..."

Được rồi, Shougo Haizaki không thể phủ nhận rằng cậu hoàn toàn chẳng hề bận tâm hay quan tâm đến thông tin kiểu này.

Mặc dù "Bóng Rổ Hằng Ngày" là một trong những tờ báo nổi tiếng nhất Nhật Bản, rất được học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông trong giới bóng rổ Nhật Bản yêu thích.

Phần lớn công lao làm nên danh tiếng toàn quốc của Thế Hệ Kỳ Tích cũng thuộc về tờ "Bóng Rổ Hằng Ngày" này.

Nhìn Kimura Toushou bảnh bao, Shougo Haizaki lắc đầu rồi rẽ vào lớp 1-6.

Sau khi kết thúc tiết học thứ sáu, Shougo Haizaki cùng em gái Shizumi Renai đi song song trên con đường nhỏ trong trường, đích đến là nhà thi đấu thể thao ở đằng xa.

Bước vào nhà thi đấu, không khí ồn ào hơn hẳn mọi khi. Sân bóng rổ vốn vắng vẻ nay lại đông đúc hơn, có thêm vài người mặc âu phục, đeo cà vạt, cầm máy ảnh – trông giống như các phóng viên bên ngoài trường học.

"Shougo-kun, anh đến rồi!"

"Đội trưởng, anh đến rồi!!"

"..."

Sau khi chào hỏi từng đồng đội, Shougo Haizaki đi đến bên cạnh huấn luyện viên Kudo Ichiro, khẽ hỏi.

"Huấn luyện viên, họ đang làm gì vậy?"

"Phỏng vấn thôi, chỉ là một buổi phỏng vấn bình thường. Cứ trả lời tự nhiên, muốn nói gì thì nói."

"Không cần kiêng dè gì sao?"

"Không cần, nhưng cũng đừng quá ngông cuồng làm càn."

"..."

Huấn luyện viên Kudo Ichiro e ngại Shougo Haizaki lỡ lời nên vẫn nhắc nhở cậu một câu.

Shougo Haizaki gật đầu, tỏ ý đã hiểu.

Đám phóng viên này rầm rộ đến phỏng vấn câu lạc bộ bóng rổ của họ, thậm chí còn phải được sự chấp thuận của trường. Phòng quản lý của trường cũng cử người ra tiếp đón.

Shougo Haizaki không cần nghĩ cũng biết, lãnh đạo cấp cao của trường chắc chắn muốn tận dụng việc họ giành chức vô địch đang là tâm điểm để nâng cao danh tiếng cho trường Fukuda Sougou.

Học kỳ sau sẽ nhanh chóng tuyển sinh mới, và ban lãnh đạo nhà trường đã bắt đầu sắp xếp từ sớm.

Việc Shougo Haizaki và đồng đội đoạt chức vô địch đã mang lại một nguồn tài nguyên giáo dục dồi dào cho Fukuda Sougou, khiến cả trường học tràn ngập không khí phấn khởi và tích cực.

Shougo Haizaki đi đến bên cạnh Shizumi Renai. Em gái đang ngồi trên ghế ghi chép gì đó, trông rất điềm đạm.

"Đang viết gì thế?"

"Ghi chép thông tin về đồng đội. Họ vừa phỏng vấn về một vài thói quen nhỏ mà em chưa biết."

"Ha ha ha!! Cái này cũng được sao?"

"Vâng!!"

Cứ như thể nghĩ đến những thói quen nhỏ này có thể trở thành điểm yếu để áp chế đối phương sau này, Shougo Haizaki và Shizumi Renai bật cười khoái chí như hai con cáo già vừa ăn trộm được gà thành công.

Góc phỏng vấn 1: Kohinata

Xin hỏi, lúc đó tại sao bạn lại chọn gia nhập Fukuda Sougou?

Em thi vào mà! Em là học sinh năng khiếu thể thao đặc biệt! (Kohinata ngượng ngùng cười, để lộ thân phận học sinh năng khiếu thể thao của mình.)

Xin hỏi, trong trận chung kết bạn lại thể hiện hung hãn đến thế, bạn có thể nói một chút đó là kỹ năng gì không?

Đó là sự máu lửa, là điều có thể làm được khi tức giận, chẳng có gì đáng khoe khoang cả.

Xin hỏi, bạn có thần tượng bóng rổ nào không?

Đội trưởng của chúng ta, Shougo Haizaki!

...

Góc phỏng vấn 2: Kimura Toushou

Với tư cách tiền phong chính (PF) ở mùa giải này, anh có cảm thấy áp lực không?

À... Rất lớn, vô cùng lớn!

Mùa giải này, cầu thủ nào khiến anh ấn tượng sâu sắc nhất?

Aomine Daiki, Kyouta Kise, Midorima Shintarou, họ quá khủng khiếp.

Xin hỏi, anh có cảm thấy mình có khoảng cách lớn với họ không?

Cái này... Rất lớn! (Mẹ kiếp, sao các anh không hỏi tôi thích màu gì, thích kiểu con gái nào, thích ăn món gì chứ? Sao cứ hỏi mấy câu gây áp lực thế này?)

...

Góc phỏng vấn 3: Fukuda Sasaki

Mọi người gọi bạn là 'Người canh gác', bạn nghĩ sao về biệt danh này?

Được mọi người công nhận, tôi rất vui. Tôi rất thích biệt danh 'Người canh gác'. (Fukuda Sasaki ngượng ngùng gãi đầu.)

Xin hỏi, trước trận đấu, bạn chưa bao giờ chủ động chạm bóng, cảm giác đó thế nào? Bạn có hài lòng không?

Tôi chỉ muốn đội bóng giành chiến thắng, những thứ khác tôi không quan tâm. Cảm giác thì tôi không biết, tôi sẽ cố gắng hết sức làm tốt nhất. Khi thắng trận, tôi rất vui, tôi thích nhìn đồng đội reo hò.

Tất cả mọi người đều nói bạn không có thiên phú bóng rổ, bạn nghĩ sao?

Đó là sự thật mà, tôi quả thực không có thiên phú bóng rổ, nhưng tôi yêu thích chơi bóng rổ, thích được chơi cùng mọi người.

...

(Phóng viên phỏng vấn lặng lẽ nhìn Fukuda Sasaki bình thản, không có gì lạ, đáy mắt thoáng hiện lên sự rung động và tiếc nuối.)

Góc phỏng vấn 4: Harano Shinichi

Có fan bóng rổ nói rằng anh có thể sánh ngang với Ngũ Đại Thiên Tài mới nổi, anh nghĩ sao về điều này?

Ha ha ha!! Đó là vinh hạnh của tôi!

Mùa giải này, anh có cầu thủ nào yêu thích hoặc e ngại không?

Có chứ, tôi thích Akashi Seijuro và tiền bối Shoichi Imayoshi... E ngại thì không có, còn chán ghét thì sao nhỉ? Tôi ghét lối chơi của Makoto Hanamiya.

Mùa giải này, anh có hài lòng với màn thể hiện của mình không?

Không hài lòng, đối thủ của tôi quá mạnh, tôi còn kém xa lắm. (Với vẻ mặt đau khổ, mái tóc dài rũ xuống, anh ấy thực sự rất đau lòng. Vị trí hậu vệ dẫn bóng (PG) không hề dễ dàng, có quá nhiều cầu thủ xuất sắc hơn anh ấy ở vị trí này.)

...

Góc phỏng vấn 5: Shougo Haizaki (Người nào đó đã chờ cạnh em gái nửa ngày, cuối cùng cũng có phóng viên đến phỏng vấn.)

Bạn Haizaki, năm nay Fukuda Sougou đã giành chức vô địch dưới sự dẫn dắt của anh, anh có điều gì muốn nói không?

Cố lên, hy vọng Fukuda Sougou chúng ta năm sau vẫn là quán quân. (Anh ấy nắm tay thể hiện quyết tâm, ra vẻ một cách đầy khí thế.)

Xin hỏi, giải Cúp Mùa Đông lần này có cầu thủ nào hoặc đối thủ nào khiến anh quan tâm không?

Có chứ, Atsushi Murasakibara, Akashi Seijuro, Chihiro Mayuzumi.

Xin hỏi, pha ghi điểm nào trong giải Cúp Mùa Đông lần này để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho anh?

Trận đấu giữa Học viện Touou và Trung học Rakuzan, pha ghi điểm bất ngờ của Chihiro Mayuzumi quả thực vô cùng kỳ diệu. Còn mấy pha ghi điểm của Daiki... à Aomine Daiki cũng để lại ấn tượng sâu sắc. Pha [Meteor Jam] của Kyouta Kise cũng rất đỉnh! (Chẳng lẽ những cú úp rổ của tôi không đủ ấn tượng sao?)

Bạn Haizaki, xin hỏi anh có dự định gì cho tương lai không? Anh có định phát triển theo hướng cầu thủ chuyên nghiệp không?

Tương lai khó đoán, có quá nhiều con đường, tôi vẫn chưa nghĩ ra sẽ đi theo hướng nào, nhưng chắc chắn tôi sẽ chọn con đường mà mình yêu thích.

Bạn Haizaki, nghe đồn anh từng là một thành viên của đội tuyển chính thức trường Trung học Teikou, điều này có đúng không?

Đúng vậy!

Xin hỏi anh có thể nói một chút về lý do rời khỏi trường Trung học Teikou không? (Một phóng viên nào đó với trái tim 'hóng chuyện' đang sục sôi.)

Không thể, xin lỗi! (Shougo Haizaki phớt lờ vẻ mặt u oán của hai phóng viên.)

Bạn Haizaki, có người gọi anh là người số một của giới bóng rổ trung học, anh có ý kiến gì về điều này?

Người nói câu này rất tinh mắt, tôi rất muốn biết anh ta là ai. (...)

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều được bảo hộ.