Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã gần hai tháng trôi qua kể từ khi Cúp Mùa Đông kết thúc.

Học kỳ cuối cùng của năm lớp 10 (học kỳ mùa đông, theo hệ thống ba học kỳ của Nhật Bản) sắp khép lại. Shougo Haizaki lại sắp đón một kỳ nghỉ dài đúng một tháng.

Chờ em gái Shizumi Renai vào nhà, Shougo Haizaki mới quay người rời đi, bước về phía quảng trường ga tàu điện cách đó không xa.

Từ cửa sổ tầng hai căn nhà, Shizumi Renai đăm đắm nhìn theo Shougo Haizaki. Mãi đến khi anh lên xe buýt và khuất dần, cô mới hài lòng khép cửa sổ lại.

"Shougo lại đưa con về à?"

"Mẹ!"

"Thoáng cái mà Shizumi bé bỏng của mẹ đã lớn thế này rồi, cũng đã đến tuổi yêu đương rồi."

"Mẹ... Mẹ..."

Trước mặt mẹ, Shizumi Renai chẳng giữ chút ý tứ đoan trang nào, cứ thế sà vào lòng mẹ làm nũng như một đứa trẻ thơ ấu.

Shizumi phu nhân vỗ nhẹ lưng con, gương mặt hiền từ ngắm cô con gái trước mắt, giống mình như đúc hồi trẻ, ánh mắt bà tràn ngập hoài niệm.

"Shizumi con, hãy trân trọng hiện tại, đừng để sau này phải hối tiếc điều gì. Mẹ và cha con sẽ luôn ủng hộ con."

"Vâng... Con cảm ơn mẹ!"

Shizumi phu nhân nói rất khéo léo và nhẹ nhàng, một người thông minh như Shizumi Renai sao có thể không hiểu ý tứ trong lời mẹ nói chứ.

Đối với Shougo Haizaki, cả cha lẫn mẹ đều hết lòng ủng hộ Shizumi Renai.

"Thật tốt, đây chính là kết quả tuyệt vời nhất rồi!"

Nghĩ đến cha mẹ, nghĩ đến Shougo Haizaki, và cả tương lai phía trước, ánh mắt Shizumi Renai dần long lanh ướt lệ, như thể được chạm đến bởi viễn cảnh tương lai tươi đẹp mà cô hằng mơ ước.

Shougo Haizaki điêu luyện xoay trái bóng rổ trên đầu ngón tay cái, khiến nó không ngừng nảy lên rồi lại xoay vòng.

Không biết tự bao giờ, Shougo Haizaki cảm thấy trái bóng rổ trong tay cứ như là một phần mở rộng của cánh tay mình. Mọi thao tác tinh vi, chỉ cần anh nghĩ đến, đều có thể thực hiện một cách dễ dàng.

Chẳng hạn như lúc này đây, Shougo Haizaki đẩy trái bóng rổ bay đi, đập vào chiếc máy bán hàng tự động, rồi nó nảy ngược trở lại, tiếp tục xoay vòng trên tay anh.

Món đồ uống mà trái bóng đã "chọn hộ" anh, sau khi Shougo Haizaki nhét vào mấy đồng xu, liền thành công rơi xuống.

Lực ném và độ chính xác của trái bóng vừa vặn, không làm hỏng máy bán hàng tự động, lại còn giúp Shougo Haizaki đưa ra lựa chọn.

"Ực... ực..."

Uống cạn đồ uống, Shougo Haizaki ngắm nhìn buổi chạng vạng buông xuống, những ánh đèn neon đỏ dần thắp sáng, tâm trạng anh bỗng trở nên trầm tư.

Hôm nay là ngày cuối cùng trước kỳ nghỉ, Shougo Haizaki đã hoàn thành nhiệm vụ đưa em gái về nhà, rồi chậm rãi bước trên đường về.

Sau đó, Shougo Haizaki sẽ nghỉ ngơi ba ngày, rồi cùng em gái Shizumi Renai đến khu vực Nagano, nơi có biệt danh "nóc nhà Nhật Bản" với những đỉnh núi cao chót vót, để tận hưởng chuyến trượt tuyết kéo dài một tuần.

Nghĩ đến chuyến trượt tuyết, Shougo Haizaki thêm vài phần háo hức. Thế nhưng, nghĩ đến việc phải nói cho Shizumi Renai về quyết định của mình sau đó, tâm trạng anh lại bỗng nhiên trùng xuống một cách khó hiểu.

Hai giờ sau, Shougo Haizaki về đến nhà. Nhìn ngôi biệt thự sáng đèn, tâm trạng đang lẫn lộn của anh cuối cùng cũng tốt hơn.

Tiếng chó sủa quen thuộc vang lên, Shougo Haizaki mỉm cười ngồi xổm xuống, ôm lấy Coco đang chạy như bay tới, rồi cùng nó bước vào biệt thự.

...

Ngày hôm sau, tại sân huấn luyện dưới tầng hầm của võ đường đấu kiếm.

Tiếng đao kiếm va chạm không ngừng vang vọng, kéo dài chừng bốn mươi phút mới ngớt.

"Không tệ, có tiến bộ đấy!"

"Tất cả là nhờ công huấn luyện viên cả."

"Đừng có nịnh bợ, ta không ăn cái bánh vẽ đó đâu. Thương pháp của cậu tiến bộ rất lớn. Còn phương pháp hô hấp mới học không lâu đó thì sao rồi?"

"Chưa có manh mối gì ạ!"

Shougo Haizaki có chút bất đắc dĩ. Cái phương pháp hô hấp truyền thuyết đó anh cũng đã học, thế nhưng vẫn không thể nào lĩnh hội sâu sắc được, chỉ làm theo động tác thôi.

"Đừng có gấp, thiên phú của cậu không tệ. Phương pháp hô hấp không phải là một chiêu thức gì cả, mà là thứ cần được rèn luyện không ngừng, lâu dài và bền bỉ."

"Con rõ rồi!"

"Hôm nay đến đây thôi, cậu biến đi!"

Shougo Haizaki nghiêm nghị cúi người chào thật sâu, rồi lại lập tức khoác lên mình vẻ cợt nhả, biến mất khỏi tầm mắt vị huấn luyện viên khó tính kia.

Shougo Haizaki đến đây hôm nay không chỉ để huấn luyện mà còn để cáo biệt. Từ vị huấn luyện viên vô danh này, anh đã học được cổ đao pháp, cổ thương pháp, và quan trọng hơn cả là phương pháp hô hấp bí truyền.

Nói đến cũng buồn cười, phương pháp hô hấp bí ẩn này, khi Shougo Haizaki lần đầu tiên đề nghị muốn học, vị huấn luyện viên ấy đã đồng ý ngay tắp lự.

Trở lại khu vực sảnh của võ đường đấu kiếm, Shougo Haizaki đi đến trước sàn đấu nơi huấn luyện viên Miyazaki, vị đại mỹ nhân đã từng dạy dỗ mình, đang đứng, và đứng lặng một lát.

"Lâu rồi không thấy thằng nhóc cậu tới võ đường đấu kiếm đấy!"

"Nhớ chị Miyazaki quá nên em mới tới."

"Đúng là miệng lưỡi trơn tru!"

Miyazaki liếc Shougo Haizaki một cái, tháo tấm chắn đầu xuống, để lộ mái tóc buộc đuôi ngựa trông vô cùng gọn gàng.

"Giải bóng rổ tôi có đến xem, cậu đúng là chơi không tệ."

"Ồ... Chị cũng đến xem à?"

"Ừm, chúc mừng nhé. Tôi còn thấy trường cậu lên cả chuyên mục bóng rổ trên báo nữa cơ."

"Haha..."

Sau đó Shougo Haizaki bắt đầu tự tâng bốc bản thân, rồi tâng bốc cả Fukuda Sougou... Cuối cùng anh mời người đẹp đi quán cà phê uống nước.

...

Ba ngày sau, tại ga tàu điện, Shougo Haizaki đợi được Shizumi Renai với chiếc áo khoác trắng và mũ che nắng trên đầu.

Shougo Haizaki cười tiếp lấy cái túi du lịch to đùng sau lưng Shizumi Renai, vắt chéo lên vai mình, rồi nắm lấy tay cô, cùng cô bước lên tàu điện.

Shizumi Renai chẳng chút ngượng ngùng nào, chủ động vòng tay ôm lấy cánh tay Shougo Haizaki, khiến anh thoáng chốc cứng đờ người. Khóe môi anh khẽ nhếch lên một nụ cười... Trời hôm nay quả là trong xanh và tươi sáng!

Tại Nagano, tuyết rơi lất phất. Shougo Haizaki và Shizumi Renai đều khoác lên mình những chiếc áo lông vũ dày cộp, ngay cả găng tay, khăn trùm đầu, kính râm cũng không thiếu món nào.

Một Shougo Haizaki thường ngày ngang tàng, lúc này lại cứ như một chú thỏ trắng nhỏ, hai tay nắm chặt tay em gái Shizumi Renai, chỉ sợ cô bé bỏ rơi mình mà đi trượt tuyết mất.

Khá lúng túng, đây là lần đầu tiên Shougo Haizaki trượt tuyết, trông anh có vẻ cực kỳ ngố tàu.

Lần đầu tiên nhìn thấy Shougo Haizaki với vẻ mặt như thế, trên má Shizumi Renai hiện lên hai lúm đồng tiền nhỏ xinh.

"Shougo, chìa khóa là giữ trọng tâm, hai tay buông lỏng tự nhiên, thân người hơi nghiêng về phía trước... Đúng vậy, chính là như thế..."

Shizumi Renai dịu dàng mỉm cười chỉ dẫn Shougo Haizaki, giúp anh từng bước tiến bộ.

Đáng tiếc, Shougo Haizaki học được một lúc thì lại trượt chân.

Không biết là vô tình hay cố ý, sau nhiều lần trượt chân, Shougo Haizaki tiện thể kéo luôn cô em gái bên cạnh cùng ngã theo.

May mắn là cả hai đều không bị thương, nhưng cả hai người, theo bản năng, đều vòng tay ôm lấy nhau.

Ngắm đôi môi đỏ mọng ngay trước mắt, Shougo Haizaki đánh bạo cúi xuống hôn... (Phần này xin phép lược bỏ vạn chữ, coi như là chương nợ vậy nhé! Haha!)

Trở lại khách sạn, Shougo Haizaki tắm rửa sạch sẽ rồi khoác lên người bộ yukata, đi vào khu suối nước nóng dành riêng.

Nằm trong bồn suối nước nóng, ngắm nhìn núi tuyết phía xa, cùng với tiếng vượn tuyết đùa giỡn từ xa vọng lại lúc ẩn lúc hiện, tâm trạng Shougo Haizaki bình yên đến lạ.

Trong vô thức, Shougo Haizaki vận dụng phương pháp hô hấp, rơi vào một loại tiết tấu hô hấp kỳ lạ.

Sau một hồi lâu, Shougo Haizaki cũng không biết đã hoàn thành bao nhiêu chu kỳ hô hấp. Khi anh mở mắt lần nữa, trong bồn suối nước nóng, một nàng tiên cá đang mở to mắt ngơ ngác nhìn mình.

Thấy Shougo Haizaki tỉnh lại, mặt Shizumi Renai đỏ bừng lên, cứ như kẻ trộm bị bắt quả tang tại trận, hoàn toàn không dám nhìn thẳng vào anh.

Ánh mắt Shougo Haizaki sững sờ một lát, rồi ngay lập tức phản ứng lại, anh duỗi hai tay ra, mang theo vô vàn bọt nước.

Trong bồn suối nước nóng, một đôi uyên ương nghịch nước thật tình tứ... (Đoạn này, xin phép lần nữa, lược bỏ vạn chữ, để độc giả tự mình tưởng tượng vậy!).

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và xin được gìn giữ bản quyền.