(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 402: Khi bại khi thắng
Trận đấu hiệp 3 cuối cùng cũng bắt đầu trong sự mong chờ của đông đảo khán giả.
Akashi Seijuro dẫn dắt Aomine Daiki, Taiga Kagami, Atsushi Murasakibara, Midorima Shintarou cùng nhau tiến vào sân bóng rổ. Giờ khắc này, tinh thần của họ dường như đã lột xác, trở nên ung dung hơn nhiều.
Nash và Shougo Haizaki sánh bước bên nhau, Nash cũng nhận ra tinh thần của toàn bộ đội Vorpal Swords đã hăng hái hẳn lên.
"Quả là khó đối phó!"
"Đừng xem thường bọn họ. Mỗi người trong số họ đều có thiên phú dị bẩm, chỉ là tầm nhìn còn hạn hẹp đôi chút thôi."
"Yên tâm! Bất cứ đối thủ nào đứng trước mặt ta, ta đều chưa từng bao giờ coi thường."
"Vậy thì tốt!"
Quyền kiểm soát bóng thuộc về Jabberwock. Sau khi bóng qua nửa sân, nó đến tay Shougo Haizaki qua đường chuyền của Nash.
"Xẹt!"
Trong đôi mắt Shougo Haizaki, những tia điện xẹt qua, đôi [Ma Vương Chi Nhãn] xám bạc của hắn chậm rãi xoay chuyển.
Nhìn Aomine Daiki với những tia điện màu lam tương tự đang lóe lên trước mặt, khóe môi Shougo Haizaki khẽ nở một nụ cười, hắn ta không dễ dàng phòng thủ như vậy đâu.
"Rầm!"
Sau hai pha chuyển động lắc léo, Aomine Daiki không kịp phản ứng đã ngã ngồi xuống đất, còn Shougo Haizaki thì mang theo một luồng điện xông thẳng vào khu vực hình thang.
Trong khu vực hình thang, Shougo Haizaki nhìn Atsushi Murasakibara và Taiga Kagami đang nhảy lên cản mình. Vẻ mặt bình thản của Shougo Haizaki bỗng trở nên dữ tợn.
"Ầm!"
Shougo Haizaki mạnh bạo đẩy bật Atsushi Murasakibara và Taiga Kagami, rồi úp bóng mạnh mẽ vào rổ.
Giờ phút này, Taiga Kagami, người đã thoát khỏi [Zone] sau một thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi, cùng Atsushi Murasakibara đang ở trạng thái bình thường, căn bản không thể ngăn cản Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki hoàn thành một cú úp rổ cối xay gió một tay cực kỳ đẹp mắt, rồi vững vàng tiếp đất, khiến mọi người một lần nữa phải nể phục uy thế của hắn.
"Hắc! Làm tốt lắm, Shougo!"
Jason Silver, người vừa va chạm mạnh trong khu vực hình thang, đang ở gần Shougo Haizaki, không tiếc lời khen ngợi anh ta.
Shougo Haizaki nở nụ cười, cùng Jason Silver sánh bước rời khỏi khu vực hình thang, đón nhận lời khen.
Trong khu vực hình thang của Vorpal Swords, Atsushi Murasakibara, với mái tóc đã được buộc lên, nhìn theo hai bóng lưng đang rời đi, sự phấn khích trong lòng cậu ta càng lúc càng trỗi dậy mạnh mẽ.
"Đây mới là bóng rổ mà ta yêu thích!!"
"Ta cũng sẽ như vậy!!"
Thời khắc này, toàn thân Atsushi Murasakibara tỏa ra một khí thế uy nghiêm đáng sợ, thân hình vốn đã cao lớn của cậu ta dường như biến thành một bức tường thành vững chãi.
"Xẹt!"
Hai luồng điện màu tím bùng lên từ đôi mắt Atsushi Murasakibara, khiến Akashi Seijuro, Taiga Kagami... và những người xung quanh không khỏi kinh ngạc, nhưng ngay sau đó lại trở nên hưng phấn.
"Cậu ấy đã vào rồi..."
"Khí thế thật mãnh liệt!"
"Atsushi..."
"Thú vị!"
Atsushi Murasakibara đã tiến vào [Zone], điều này khiến Nash nhíu mày.
Nash suy nghĩ một lát, rồi nhắc nhở Jason Silver một câu, bảo anh ta chú ý Atsushi Murasakibara.
"Jason, cẩn thận đấy, khi đã bước vào lĩnh vực đó, thực lực của cậu ta sẽ tăng lên rất nhiều."
"Yên tâm! Trong khu vực hình thang, tôi vẫn mạnh nhất!"
Nash lạnh lùng liếc nhìn Jason Silver, không nói thêm lời khuyên nào nữa, vì có những việc không thể chỉ nói suông là giải quyết được.
Akashi Seijuro bình tĩnh dẫn bóng tiến vào nửa sân của Jabberwock, lợi dụng khoảnh khắc người và bóng hòa làm một, anh chuyền bóng vào khu vực dưới rổ.
Trong khu vực dưới rổ, Atsushi Murasakibara đón lấy bóng, không chút do dự tung ra [Phá Hoại Chùy Sắt] mạnh mẽ úp rổ.
"Rầm!"
Jason Silver mạnh bạo giang rộng bàn tay, quyết liệt cản phá cú úp rổ của Atsushi Murasakibara.
Bóng bay ra ngoài, được Midorima Shintarou đứng ngoài vạch 3 điểm bắt lấy. Midorima Shintarou giơ tay định ném cú [Toàn Vực Ba Điểm] thì lão K* Hertz đã lao tới, giang tay cản phá.
Thấy không thể thực hiện, Midorima Shintarou rút tay về, không ném nữa. Lợi dụng tốc độ tăng cường từ [Làm Hết Sức Mình] và sự hòa làm một giữa người và bóng, anh vượt qua lão K* Hertz, định ném rổ lần thứ hai.
Nhưng đúng lúc này, Midorima Shintarou chợt phát hiện Shougo Haizaki cùng Aomine Daiki đã di chuyển về phía mình. Trong khoảnh khắc đó, Midorima Shintarou cứng người lại, không chút nghĩ ngợi, cũng chẳng nhắm vào rổ, mà trực tiếp ném bóng bổng vào khu vực dưới rổ.
Trong khu vực dưới rổ, Atsushi Murasakibara lần thứ hai bắt được bóng. Lại một lần nữa, cậu ta tung ra [Phá Hoại Chùy Sắt] không chút do dự.
"Rầm!"
Jason Silver lần thứ hai nhảy lên đánh bay bóng rổ trong tay Atsushi Murasakibara. Nhưng khi tiếp đất, Jason Silver không hề nhìn thấy sự sợ hãi hay e dè trong mắt Atsushi Murasakibara, mà thay vào đó là sự kiên định và tập trung vô tận.
Bóng rổ một lần nữa bay ra, lần này Akashi Seijuro ở vị trí cực tốt đã bắt được bóng. Akashi Seijuro định ném bóng, Nash lập tức tiến lại gần.
Tuy nhiên, Akashi Seijuro không tiếp tục giữ bóng mà khi Nash còn chưa kịp áp sát, anh đã ném bổng bóng vào khu vực dưới rổ.
Trong khu vực dưới rổ, Atsushi Murasakibara lại một lần nữa ném bóng, lại là một cú [Phá Hoại Chùy Sắt]. Đương nhiên, Atsushi Murasakibara lại một lần nữa đối đầu với Jason Silver.
"Ầm!"
Bóng vào rổ. Lần này là một cú úp rổ mạnh mẽ, Atsushi Murasakibara úp rổ thẳng vào Jason Silver, khiến Jason Silver đang ngã xuống đất kinh ngạc tột độ.
Jason Silver nằm trên đất, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Atsushi Murasakibara. Trong số các đối thủ trước đây, những cầu thủ bình thường khi đối mặt với anh ta đều sẽ ngày càng sợ hãi, cho đến cuối cùng phải tránh né. Nhưng Atsushi Murasakibara bây giờ, ngược lại càng lúc càng tập trung, hơn nữa sức mạnh cũng ngày càng tăng lên.
Vừa rồi Jason Silver chỉ dùng sức mạnh như trước để cản Atsushi Murasakibara, anh ta nghĩ lần này cũng sẽ thành công. Nhưng không ngờ, sức mạnh của Atsushi Murasakibara lại một lần nữa tăng vọt.
"Thằng da vàng kia, tao sẽ bóp nát mày!"
Bị Atsushi Murasakibara úp rổ thẳng mặt, sắc mặt Jason Silver không tốt chút nào, cảm giác mình bị mất mặt ghê gớm.
Jason Silver bị cản phá một chút, tính cách dễ nổi nóng bắt đ���u bộc phát, tâm trạng có chút bất ổn.
Sau khi thấy tình huống này, Nash đi tới trước mặt Jason Silver, đối diện với anh ta, hai mắt nhìn thẳng vào nhau.
"Jason, nóng nảy chỉ khiến mày trông yếu đuối. Muốn lấy lại thể diện, thì hãy như mày nói đi, bóp nát hắn!"
"Hừ!"
Jason Silver nhìn Nash, trợn trừng mắt. Không lâu sau, tâm trạng anh ta bình phục lại, trong miệng phát ra một tiếng hừ nhẹ.
Tâm trạng đã ổn định lại, Jason Silver nhìn Atsushi Murasakibara, nhìn nhóm người Akashi Seijuro của Vorpal Swords, trong mắt anh ta hiện lên vài phần tàn nhẫn.
Shougo Haizaki không bận tâm đến Jason Silver, vì Nash đã trấn an được anh ta, hắn không cần phải theo sau làm phiền nữa.
Ngược lại, Shougo Haizaki vẫn luôn chú ý đến Atsushi Murasakibara. Cú úp rổ mạnh mẽ vào Jason Silver vừa rồi không chỉ giúp Atsushi Murasakibara phát huy khí thế, mà còn khiến cậu ta như thể vừa giải phóng một điều gì đó.
Người có cùng suy nghĩ ấy với Shougo Haizaki còn có Alexandra Garcia, đang ngồi cạnh Tatsuya Himuro. Lúc này, Alexandra Garcia mở to hai mắt, miệng không ngừng lẩm bẩm.
"Đây e rằng mới chính là hình thái thật sự của cậu ấy!"
"Cô Garcia, cô nói gì vậy ạ?"
"Atsushi Murasakibara hiện tại mới là hình thái thật sự của cậu ấy. Trong các trận đấu trước đây, phong cách chơi bóng của cậu ấy có phần bị gò bó, nhưng giờ đây mới là bản chất thật của cậu."
"Atsushi..."
Lời giải thích của Alexandra Garcia khiến Tatsuya Himuro đổ dồn ánh mắt vào Atsushi Murasakibara. Giờ phút này, Atsushi Murasakibara quả thực có chút khác biệt so với trước đây, tựa hồ càng thêm sắc sảo và mạnh mẽ.
Mọi quyền lợi liên quan đến phiên bản truyện dịch này đều thuộc về truyen.free.