(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 403: Lòng bàn tay
Jabberwock phát bóng. Nash dẫn bóng đến phần sân tấn công, nhìn thấy Jason Silver đang giơ hai tay ở khu vực dưới rổ, sau một hồi cân nhắc, anh vẫn chuyền bóng vào đó.
Trong khu vực dưới rổ, Jason Silver nhận bóng rồi nhảy lên úp rổ mạnh mẽ vào Atsushi Murasakibara và Taiga Kagami.
Jason Silver tiếp đất từ trên rổ như một con tinh tinh khổng lồ, liếc nhìn Taiga Kagami và Atsushi Murasakibara với vẻ mặt cực kỳ tàn nhẫn.
Taiga Kagami, Atsushi Murasakibara, Aomine Daiki cả ba đều nhìn Jason Silver với vẻ mặt kinh hãi. Luồng khí tức Jason Silver tỏa ra, họ chẳng thể quen thuộc hơn.
Lúc này, Jason Silver khí thế toàn thân bùng nổ, tỏa ra một luồng hơi thở cực kỳ nguy hiểm, đó chính là [Dã Tính] của riêng anh ta.
Đây là một loại dã tính còn vượt trội hơn cả Aomine Daiki và Taiga Kagami, càng tàn bạo và hung ác hơn nhiều.
Lúc này, Jason Silver với [Thần Tuyển Chi Thể] và [Dã Tính] kích hoạt, thật sự cực kỳ hung tợn.
Nash lạnh lùng quan sát toàn sân, thấy Jason Silver đã trấn áp được đối thủ, khóe miệng anh ta không tự chủ khẽ nở một nụ cười.
Quyền kiểm soát bóng đổi chủ, các cầu thủ Jabberwock bắt đầu chạy về vị trí phòng thủ.
Đôi mắt điện lưu của Atsushi Murasakibara lóe lên, anh ta chạy vụt qua Akashi Seijuro và nói lên thỉnh cầu của mình.
"Nhóc đỏ, cho ta bóng rổ!"
"...Tốt!"
Sau một thoáng sửng sốt, Akashi Seijuro đáp lại thỉnh cầu của Atsushi Murasakibara.
Akashi Seijuro dẫn bóng đến nửa sân của Jabberwock, chưa kịp chờ Nash đến gần, anh ta đã ném bổng trái bóng vào khu vực dưới rổ.
Thấy động tác của Akashi Seijuro, Nash cười khẩy không ngừng.
"Các cậu nghĩ tiến vào trạng thái [Zone] là vô địch rồi sao? Ngây thơ!"
"Tôi không biết có phải là vô địch hay không, nhưng tôi tin Atsushi, cậu ấy nhất định sẽ cho anh biết, ai mới là kẻ ngây thơ!"
"Ha ha ha... Ngươi là đang nói đùa sao?"
"..."
Akashi Seijuro không tiếp tục đáp lời, mà lãnh đạm nhìn Nash, rồi dõi theo cuộc tranh đấu dưới rổ.
Atsushi Murasakibara bắt lấy bóng, rồi một lần nữa nhảy lên và tung ra cú [Phá Hoại Chuỳ Sắt] với khí thế quyết liệt.
"Đùng!"
Atsushi Murasakibara cuồng bạo không ngừng, và Jason Silver còn cuồng bạo hơn. Jason Silver nhảy lên, đưa tay phải vỗ mạnh vào trái bóng, khiến Atsushi Murasakibara, dù dùng cả hai tay úp rổ, cũng không thể nào ấn bóng xuống.
Chỉ một tay đã cản được Atsushi Murasakibara, cho thấy sự chênh lệch sức mạnh đáng kinh ngạc.
Atsushi Murasakibara ôm bóng bằng hai tay như một hình ảnh bị đóng băng giữa không trung. Nhưng đúng lúc này, trên người anh ta bỗng nhiên bùng lên một luồng khí thế hung hãn, khiến sức mạnh của Atsushi Murasakibara lại tăng lên vài phần.
"Loảng xoảng!"
Bóng rổ vào lưới. Sau khi tiếp đất, Atsushi Murasakibara không hề có bất kỳ động tác thừa thãi nào, ngay lập tức xoay người chạy về khu vực dưới rổ ở phần sân nhà.
Luồng hơi thở quen thuộc này khiến Akashi Seijuro kinh ngạc đứng sững tại chỗ, đến nỗi không nhận ra Atsushi Murasakibara đã chạy vụt qua bên cạnh.
"Atsushi..."
Shougo Haizaki nheo đôi mắt lại, nhìn Atsushi Murasakibara xoay người chạy vụt qua bên cạnh mình. Lúc này, anh ta không cảm nhận được luồng hơi thở quen thuộc của Atsushi Murasakibara, mà thay vào đó là một luồng khí tức dã thú hung mãnh.
"Đây chính là [Thú Tính] sao? Quả nhiên là vậy!"
Sự bùng nổ của Atsushi Murasakibara không chỉ khiến đồng đội của Vorpal Swords kinh ngạc, mà còn làm cho vài người bên phía Jabberwock cũng phải kinh ngạc.
"Shougo, cậu ta sẽ không là..."
"[Thú Tính]!"
Nash hít vào một ngụm khí lạnh, loại sức mạnh trong truyền thuyết này hôm nay lại được anh ta chứng kiến.
Thú tính, đây chính là cấp độ cao hơn dã tính, còn cuồng bạo và hung tàn hơn cả dã tính.
"Shougo, cậu ta có phải đã..."
"Ừm! Cậu ta đã mất đi lý trí, thứ duy nhất giữ cậu ta lại là niềm tin vào bóng rổ thôi."
"Chuyện này..."
Tiếng còi vang lên, Nash dẫn bóng với vẻ nghi ngờ khôn nguôi tiến đến phần sân của Vorpal Swords.
Dường như để kiểm chứng điều gì đó, Nash không chút do dự chuyền bóng vào khu vực dưới rổ.
Trong khu vực dưới rổ, Jason Silver tiếp nhận bóng, cảm nhận luồng hơi thở đối chọi gay gắt không hề thua kém mình đang ở bên cạnh, ý nghĩ phân định cao thấp chợt lóe lên.
"Khỉ da vàng, ta muốn bóp nát ngươi!"
Jason Silver nhảy lên, thực hiện cú Windmill Dunk bằng hai tay, khí thế cực kỳ cuồng bạo, khiến Taiga Kagami đứng một bên cũng không dám đến gần, chứ đừng nói đến việc chủ động tiến lên ngăn cản.
Nhưng mà, một luồng điện lưu màu tím chợt lóe lên, xuất hiện ngay bên cạnh Jason Silver. Đó chính là Atsushi Murasakibara.
Atsushi Murasakibara nhảy bật lên tại chỗ, nhanh chóng vọt lên không trung, duỗi hai tay vỗ mạnh vào trái bóng và đối kháng với Jason Silver.
Jason Silver với [Thần Tuyển Chi Thể] + [Dã Tính] đối kháng Atsushi Murasakibara với [Zone] + [Thú Tính] + [Tuyệt Đối Phòng Ngự].
"Ầm!"
Trái bóng quỷ dị bay thẳng lên trời, còn Jason Silver và Atsushi Murasakibara vẫn chưa phân định thắng bại.
Trái bóng bay vút lên cao, sau đó rơi tự do xuống.
Trong khu vực dưới rổ, Jason Silver và Atsushi Murasakibara lần thứ hai nhảy bật lên tại chỗ.
"Ầm!"
Trái bóng lần thứ hai quỷ dị bay vút lên cao, Jason Silver và Atsushi Murasakibara vẫn không phân định thắng bại.
Bị cản phá đến hai lần, Jason Silver tức giận đến mức táo bạo.
Cả hai người tiếp đất, rồi lại một lần nữa nhảy lên, lại một lần nữa bắt đầu cuộc đối kháng trên không.
Lần này trái bóng bay ra ngoài, bay về phía vạch ba điểm. Ở vạch ba điểm, Midorima Shintarou bắt được bóng, chưa đầy một giây sững sờ, anh ta lập tức phản ứng lại, giơ tay thực hiện cú [Ném Ba Điểm Toàn Sân].
"Bạch!"
Trái bóng chui thẳng vào lưới mà không chạm vành. Midorima Shintarou cực kỳ kinh ngạc, nhưng không phải vì cú ghi điểm của mình, mà là vì màn thể hiện vừa rồi của Atsushi Murasakibara.
"Trái bóng bay đến tay mình, là tình cờ sao? Hay là kết quả của nỗ lực từ Atsushi Murasakibara?"
Midorima Shintarou chưa thể hiểu rõ, nội tâm chìm trong sự kinh ngạc tột độ.
Tiếng còi vang lên, đến lúc này mọi người mới dần hoàn hồn, tất cả đều nhìn Atsushi Murasakibara đang cực kỳ cuồng bạo với vẻ mặt kinh ngạc tột độ.
Atsushi Murasakibara đã thành công ngăn cản Jason Silver ba lần cú úp rổ mạnh mẽ, đồng thời còn có một pha kiến tạo giúp Midorima Shintarou ném thành công cú [Ném Ba Điểm Toàn Sân], rút ngắn cách biệt xuống còn 5 điểm.
Shougo Haizaki nheo đôi mắt lại, khoảnh khắc đáng chú ý vừa rồi không ngừng quay lại trong đầu anh ta. Shougo Haizaki muốn phân tích lại mọi thứ vừa diễn ra.
Lý do Shougo Haizaki nheo mắt, trong lòng anh ta rung động, là bởi vì theo dự đoán của anh ta, Jason Silver đáng lẽ không nên thua trong cuộc đối đầu sức mạnh, dù cho Atsushi Murasakibara đã tiến vào trạng thái [Zone] và kích hoạt [Thú Tính].
Với sự hiểu biết của Shougo Haizaki về [Thần Tuyển Chi Thể], anh ta có đủ tự tin vào sức mạnh của [Thần Tuyển Chi Thể], huống hồ đó lại là Jason Silver, người có độ khai phá [Thần Tuyển Chi Thể] còn cao hơn cả anh ta.
Những chi tiết nhỏ vừa rồi cứ chớp qua trong đầu Shougo Haizaki, cho đến khi anh ta nhìn thấy vẻ mặt phẫn nộ, cáu kỉnh của Jason Silver, lúc đó vẻ mặt Shougo Haizaki mới hiện lên vài phần thoải mái.
Sau hai lần bị Atsushi Murasakibara ngăn cản, Jason Silver trở nên táo bạo, tưởng chừng sức mạnh càng cuồng bạo hơn. Thế nhưng, khi đối mặt với Atsushi Murasakibara, người đang toàn tâm toàn ý phòng ngự, sức mạnh ấy lại tương đối yếu đi.
Nói một cách đơn giản, trong cuộc đối kháng vừa rồi, Jason Silver đã phân tâm, vì thế Atsushi Murasakibara đã thắng, chỉ đơn giản là vậy.
Shougo Haizaki thở dài một tiếng, bước từng bước đến trước mặt Jason Silver, rồi giơ tay tát thẳng vào mặt anh ta.
"Đùng!"
Tiếng tát vang dội khắp sân bóng, khiến sân bóng rổ vốn đã yên tĩnh một cách quỷ dị nay càng trở nên tĩnh lặng hơn.
--- Bản dịch này được đăng tải bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.