Thế nhưng, dù Shougo có dốc toàn lực thì cũng không thể thắng được, ôi thôi!

Midorima Shintarou, trong lúc Shougo Haizaki đang kèm cặp, đã ném một quả 3 điểm. Kế đến, Kyouta Kise cũng thực hiện một cú 3 điểm tương tự. Điểm số cứ thế bị Teikou vượt lên và nới rộng cách biệt.

Tiếp tục đón nhận quả bóng từ Fukuda Sasaki, Shougo Haizaki không hề bận tâm đến việc điểm số đang bị nới rộng. Bởi lẽ, nếu đến tận hiệp 4 của trận đấu mà Teikou trung học vẫn không thể áp chế được Fukuda Sougou hiện tại, hoặc không tìm ra cách giành chiến thắng, thì đó mới là điều kỳ lạ.

Từ việc Kyouta Kise liên tục thực hiện những cú ném 3 điểm ở thời điểm hiện tại, có thể thấy rõ mục đích của Teikou trung học: họ muốn dùng những cú 3 điểm để đảo ngược tình thế điểm số và định đoạt thắng bại.

Chỉ là, người thực hiện những cú ném 3 điểm không còn là Midorima Shintarou bị Shougo Haizaki kèm cặp nữa, mà đã thay bằng Kyouta Kise.

Và một khi Shougo Haizaki quay lại kèm cặp Kyouta Kise, Midorima Shintarou – "cỗ máy 3 điểm" này – sẽ được giải phóng. Rõ ràng, Teikou trung học đang đặt ra một bài toán khó cho Shougo Haizaki.

Nếu Teikou trung học không thể ngăn cản Shougo Haizaki ghi điểm, thì họ chỉ còn cách liều mạng ghi điểm, dùng những pha ghi điểm áp đảo để đảm bảo chiến thắng. Đó chính là phong cách bóng rổ của Shirogane Kouzou, nơi chiến thắng là tất cả.

Và điều đó thực sự rất hiệu quả, điểm số của Fukuda Sougou cứ từng điểm một bị nới rộng, hy vọng chiến thắng của họ cũng dần bị dập tắt.

Hy vọng chiến thắng của Fukuda Sougou, từ giờ khắc này, từ khi Kyouta Kise bắt đầu ném những cú 3 điểm, đã hoàn toàn bị dập tắt!

"Tất!"

Tiếng còi vang lên, cả cuộc tranh tài kết thúc. Fukuda Sougou đấu với Teikou trung học, với tỉ số 78:86.

Thở hổn hển từng ngụm không khí, Shougo Haizaki nhìn các đồng đội đang đứng chống gối, khẽ lắc đầu, trong lòng vẫn còn chút chưa thỏa mãn.

Thật vậy, trận đấu này vẫn còn chút nuối tiếc, nhưng thi đấu là thi đấu, thua là thua.

Anh ấy, Shougo Haizaki, chấp nhận thất bại!

Kết thúc thi đấu, cầu thủ hai đội đối lập đứng thành hai hàng, cúi chào nhau, tiếp theo bắt tay chúc mừng.

Trước mặt Shougo Haizaki vẫn là Midorima Shintarou đeo kính. Hơi tiếc nuối, cậu đưa bàn tay lớn của mình ra.

"Hơi tiếc nuối, nhưng dù sao cũng chúc mừng các cậu, ba lần vô địch liên tiếp nhé!"

"Đúng là có chút đáng tiếc!"

Midorima Shintarou nâng kính lên, cũng nói lời tiếc nuối tương tự. Shougo Haizaki không đoán được lời tiếc nuối của Midorima Shintarou rốt cuộc là chỉ điều gì?

Là chỉ việc Shougo Haizaki rời khỏi Teikou trung học ư? Hay là vì cả hai đều chưa dốc toàn lực?

Lắc đầu, Shougo Haizaki tiếp tục bước đi, đến trước mặt Atsushi Murasakibara.

"Atsushi, lần sau chúng ta lại thi đấu nhé, lần này chưa đã."

"Lần sau ư? Lần tới ta nhất định phải nghiền nát cậu đ���y, nhóc tóc xám!"

"Ha ha! Tớ rất mong chờ!"

Kế đến là Kuroko Tetsuya, người thấp hơn cậu một cái đầu. Nhìn Kuroko Tetsuya với vẻ ngơ ngác đáng yêu, Shougo Haizaki đưa tay phải ra.

"Tiểu Kuroko, bị phong ấn cảm giác thế nào?"

"Shougo bạn học, người đó thật sự từ bỏ tất cả sao?"

Shougo Haizaki sững sờ, sau đó gật đầu, không nói gì. Cậu đương nhiên biết Kuroko Tetsuya đang nói về ai, chính là đội trưởng của Fukuda Sougou, Fukuda Sasaki.

Kuroko Tetsuya và Fukuda Sasaki đều là cầu thủ cùng một loại hình, nhưng đặc điểm của Kuroko Tetsuya thì đặc biệt hơn, rõ ràng hơn và hữu dụng hơn Fukuda Sasaki, vì thế trông cậu càng mạnh mẽ hơn.

Mà Fukuda Sasaki, ngoại trừ việc có thể phong tỏa hoàn toàn Kuroko Tetsuya, thì không còn tác dụng nào khác.

"Hai cậu rất giống nhau, nhưng suy cho cùng, cậu vẫn là người chiến thắng. Chúc mừng cậu!"

Không để tâm đến Kuroko Tetsuya đang định nói tiếp, Shougo Haizaki đi tới trước mặt Kyouta Kise.

Dừng bước và im lặng một lát, Shougo Haizaki vẫn đưa tay ra, bắt tay với Kyouta Kise.

"Ryouta, dù rất không muốn thừa nhận, nhưng trong thời gian ngắn như vậy mà cậu có thể trưởng thành đến mức này, quả thực là có thiên phú rất cao."

"Thật sao?"

"Không phải sao?"

"Cảm ơn lời động viên của cậu!"

Sau khi có một cuộc nói chuyện xã giao với Kyouta Kise, Shougo Haizaki chầm chậm đi trở về khu nghỉ ngơi của Fukuda Sougou.

Đón lấy chiếc khăn mặt Shizumi Renai đưa, Shougo Haizaki lau mồ hôi, không nói một lời.

Vừa mới kết thúc trận đấu, không chỉ thua cuộc mà còn phải gượng gạo chào hỏi các đồng đội cũ, thậm chí còn đưa ra lời chúc phúc.

Một chuyện như vậy, đối với Shougo Haizaki – người luôn sĩ diện – mà nói, là vô cùng khó chịu.

Dù là Shougo Haizaki của quá khứ, hay Shougo Haizaki của hiện tại, đều sẽ không thích cảm giác này.

Vì thua trận đấu, trên đường về trường, trên xe buýt không một ai lên tiếng. Bầu không khí vừa mất mát, vừa ủ rũ, cả đám người như chó mất chủ.

Ngay lúc này, một giọng nói trầm thấp, đanh thép vang lên. Đó là giọng của huấn luyện viên Kudo Ichiro.

"Tiếp theo đây, mọi người có thể thoải mái một chút. Lịch thi đấu của chúng ta đã kết thúc, nhưng việc tập luyện thường ngày vẫn sẽ tiếp tục như thường lệ."

"Hiện tại thua trận cũng không sao cả, các em còn có thể lên cấp ba, lên đại học. Các em vẫn có thể tìm lại danh dự ở cấp ba hoặc đại học."

"Ngày hôm nay, việc chúng ta có thể chơi sòng phẳng với Teikou trung học cho đến cuối trận, chúng ta nên vui mừng, chúng ta nên cảm thấy tự hào. Các em cứ tiếp tục cố gắng, tương lai sẽ càng tốt đẹp hơn."

"Thật lòng mà nói, đây là lần Fukuda Sougou chúng ta ngẩng cao đầu nhất, không còn như hai năm trước, rơi vào tuyệt vọng và chán nản. Tinh thần chiến đấu của chúng ta vẫn còn đó, nhiệt huyết của chúng ta vẫn còn đó, vì thế chúng ta nên vui mừng."

Những lời cổ vũ chân thành của huấn luyện viên Kudo Ichiro quả thật đã làm một số thành viên phấn chấn lên, và cũng khiến một số đồng đội khác buộc phải suy nghĩ lại.

Trận đấu này, Fukuda Sougou đã trải qua một cuộc gột rửa. Có người hồi sinh từ tro tàn, có người lẳng lặng rút lui, và đương nhiên, cũng có những người mới lại rơi vào tuyệt vọng, từ bỏ bóng rổ.

Bước xuống xe buýt của trường, Shougo Haizaki và Shizumi Renai song song đi chung với nhau.

"Shougo-kun, cậu không cần..."

"Không cần an ủi tớ, Shizumi-chan. Tớ không hề ủ rũ, cũng không thất vọng."

"Vậy sao Shougo-kun lại trông ủ rũ thế?"

"Haizzz! Shizumi-chan, cậu có biết không, hôm nay trên sân bóng chỉ có ba thành viên của Thế Hệ Kỳ Tích xuất hiện. Cậu thấy đấy, Aomine Daiki không hề ra sân, và cả đội trưởng Akashi Seijuro cũng không xuất hiện."

"Vậy Shougo-kun, cậu buồn bã vì họ không xuất hiện sao?"

"Ừm! Hai người mạnh nhất đã không ra sân. Nhưng thế cũng tốt, sau này chúng ta vẫn còn hy vọng."

"Shougo-kun, cầu thủ số 15 của Teikou trung học có chút kỳ lạ."

"Tên lùn tóc xanh lam đó hả?"

"Đúng, chính là cậu ấy."

Shougo Haizaki hiếm khi không có bất kỳ tà niệm nào khi xoa đầu Shizumi Renai, cậu vừa nhìn chiếc máy bay vừa lướt qua trên đầu, vừa nói.

"Shizumi-chan, sau này cậu nhất định sẽ hiểu rõ. Hôm nay tớ sẽ không kể cho cậu câu chuyện về Tiểu Kuroko, tạm thời giữ lại bí mật đó cho cậu, coi như một điều bất ngờ."

Shizumi Renai ngượng ngùng nhìn Shougo Haizaki trước mặt, một Shougo Haizaki không như thường ngày. Nàng cảm thấy hiện tại Shougo Haizaki đang tỏa ra một thứ ánh sáng cuốn hút khó tả.

Một nam một nữ, hai thiếu niên vai kề vai bước đi, hướng về trạm tàu điện kế tiếp, dưới bầu trời xanh mây trắng có những cánh chim vút qua.

Hình ảnh đẹp đẽ đó, đã đặt một dấu chấm tròn cho chặng đường bóng rổ cấp hai của Shougo Haizaki. Dù kết quả không hoàn toàn mỹ mãn, nhưng cậu cũng không còn chút tiếc nuối nào, khi tự mình chứng kiến Teikou trung học đạt được ba lần vô địch liên tiếp.

Cứ như thể số phận đã an bài, dù là Shougo Haizaki tái sinh, cậu cũng không thể ngăn cản được thời đại của Teikou, của Thế Hệ Kỳ Tích.

Trong phòng học của Teikou trung học, Akashi Seijuro một mình chơi cờ, tự phân hai vai. Cậu cầm quân cờ đối diện, kết thúc ván cờ.

Trên tầng cao của một tòa nhà không tên.

Aomine Daiki đang nhắm mắt hóng gió, phơi nắng. Cậu chậm rãi mở mắt ra, lẩm bẩm một câu.

"Shougo, hẳn là sẽ không thua quá thảm hại!"

Quả thật, Shougo Haizaki đã không thua một cách ê chề.

Bản dịch này được biên tập và chịu trách nhiệm bởi truyen.free.