(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 432: Đẹp đến kinh tâm động phách
Buổi tối, khi đèn đóm đã lên rực rỡ, trong một phòng sinh hoạt của trường trung học Lawrence Woodmere, bóng người tấp nập, không khí tiệc tùng đang rộn ràng.
Shougo Haizaki mặc chiếc áo sơ mi cộc tay màu tím nhạt, thắt cà vạt màu trà nhạt, đứng bên cạnh đội trưởng Carter. Vài đồng đội vây quanh, tự do hòa mình vào không khí cuồng nhiệt của buổi tiệc.
Trường trung học Lawrence Woodmere vừa giành chiến thắng tại giải bóng rổ cấp trung học toàn nước Mỹ. Đây quả thực là một sự kiện đáng ăn mừng.
Giữa những người thích tiệc tùng, Shougo Haizaki cố gắng thể hiện sự phóng khoáng của mình, nhưng trong xã hội phương Tây này, cậu vẫn có vẻ hơi nội tâm, không quá phô trương.
Đội trưởng Carter to lớn, một tay nâng ly sâm banh, một tay cầm hộp quà, thỏa thích lắc lư vòng eo và cái mông điệu đà của mình.
Sau khi ra hiệu với Carter, Shougo Haizaki rời khỏi sân nhảy ồn ào, đi đến bàn hoa quả, cầm một quả dâu tây đưa vào miệng.
Trong lúc thưởng thức dâu tây, Shougo Haizaki còn thuận tay cầm thêm một chiếc bánh pudding hình kẹo que, đưa vào miệng.
"Các chàng trai mạnh mẽ đều thích ăn bánh pudding dâu tây, với vẻ trắng trẻo mũm mĩm, độ ngọt vừa phải!"
"Hơn nữa, người ta còn đồn rằng những chàng trai thích món này đều là mỹ nam với vẻ ngoài anh tuấn, gương mặt tinh tế nhưng không kém phần cương nghị!"
"Người như vậy... chắc chắn là đang nói cậu rồi, Shougo bạn học!!!"
Một giọng nữ lạ lẫm vang lên, mang hơi hướng 'ngự tỷ' – vừa trưởng thành lại vừa pha chút ngây thơ.
Giọng nói ấy thật quyến rũ, dù không quá kiểu cách nhưng lại đầy mị lực – đó là ấn tượng đầu tiên của Shougo Haizaki về cô gái lạ mặt.
Shougo Haizaki quay đầu, nhìn cô gái trước mắt, ánh mắt cậu sáng lên vài phần.
Mái tóc dài xoăn sóng màu vàng rực rỡ, rõ ràng là được cô nàng nhuộm đặc biệt cho buổi tiệc tối nay. Đôi mắt thuần màu bạc, tràn ngập vẻ thần bí và kỳ lạ, nhưng khi nhìn kỹ lại thấy trong suốt và sáng ngời.
Cô mặc một chiếc váy lụa liền thân mỏng manh. Trên chiếc cổ thanh mảnh, cô lại đeo một chiếc vòng cổ yếm màu đen. Vóc dáng cao ráo ấy khiến Shougo Haizaki phải ngây người ngay tại chỗ.
Shougo Haizaki chưa từng nghĩ rằng, trong suốt hai kiếp sống của mình, cậu lại có thể gặp được một tuyệt sắc giai nhân đến thế.
"Xem đủ chưa, Shougo bạn học?"
Giọng nói mềm mại, du dương phát ra từ đôi môi tô son đen của cô gái trước mắt, khiến Shougo Haizaki không kìm được nuốt khan.
"Cô gái này, thật như yêu tinh!!!"
Đặc biệt khi Shougo Haizaki nhìn thấy đôi môi tô son đen, vẻ kinh diễm pha chút kỳ quái ấy khiến cậu không thể rời mắt.
"Cậu xuất hiện có chút bất ngờ đấy, Hewell bạn học!!"
"Khanh khách... Tôi thật sự rất đẹp sao, Shougo bạn học?"
"Đẹp đến kinh hồn động phách!!"
"Khanh khách... Shougo bạn học, lời khen của cậu, tôi xin không khách sáo nhận lấy!!"
Hewell nói xong, chậm rãi duỗi bàn tay nhỏ của mình ra, đặt ở khoảng cách giữa cô và Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki nhìn gương mặt tinh xảo của Hewell, rồi lại nhìn bàn tay nhỏ trắng như tuyết của cô, đưa tay chùi nhẹ vào áo sơ mi của mình một lát, rồi mới bắt tay Hewell.
"Chào cậu, cậu còn đẹp hơn những gì Carter kể nữa, Hewell!!"
"Khanh khách... Mong rằng vẻ đẹp của tôi có thể sánh với sự anh dũng của cậu trên sân bóng rổ!!"
Hewell nói xong, nắm lấy bàn tay lớn của Shougo Haizaki, kéo cậu đi về phía trung tâm sân nhảy.
Và đúng lúc này, những người đang chú ý đến Shougo Haizaki và Hewell liền lập tức dạt ra nhường chỗ.
Hewell nắm tay Shougo Haizaki đang ngơ ngác đi đến giữa sân nhảy, giơ tay phải của cậu lên, lặng lẽ tuyên bố điều gì đó.
Các cầu thủ và đội cổ vũ nữ trong bữa tiệc lập tức hò reo vang dội.
"My queen!" "My queen!" "My queen!"
"My king!" "My king!" "My king!"
Không nghi ngờ gì nữa, đêm nay, nhân vật chính của bữa tiệc là Hewell và Shougo Haizaki, hơn nữa, đích thân "nữ hoàng" Hewell đã mời Shougo Haizaki.
Hành động như vậy của Hewell, đối với học sinh trung học Lawrence Woodmere mà nói, chính là một vinh quang tột đỉnh.
Hành động bất ngờ của Hewell thật sự khiến Shougo Haizaki ngớ người ra, mãi đến tận lúc này cậu mới sực tỉnh nhận ra.
Hóa ra, nam chính của bữa tiệc tối nay lại chính là cậu.
Đứng cạnh bên, Hewell nhận ra vẻ ngớ ngẩn của Shougo Haizaki. Trong đôi mắt màu bạc thuần khiết của cô, một nụ cười bí ẩn đầy ý vị tỏa ra.
Trong đại sảnh, đột nhiên vang lên một đoạn Waltz.
Hewell nắm tay Shougo Haizaki và bắt đầu nhảy. Nhưng chỉ khoảng ba mươi giây sau, giai điệu Waltz lập tức chuyển thành một bản nhạc mang phong cách thổ dân châu Mỹ.
Theo nhịp điệu âm nhạc này vang lên, bước nhảy của Hewell trở nên sống động.
Nhìn thấy dáng vẻ ngơ ngác của Shougo Haizaki, Hewell liếc mắt đã nhận ra cậu hoàn toàn không quen với kiểu nhảy này, thế là cô kéo tay Shougo Haizaki, dẫn dắt cậu.
Đối mặt với bước nhảy lạ lẫm, Shougo Haizaki trông khá vụng về, cậu đã giẫm lên chân cô gái mấy lần.
Nhìn thấy đôi mắt cô gái đang nắm tay mình ánh lên vài phần nước, Shougo Haizaki nở một nụ cười xin lỗi.
Suy nghĩ vài giây, Shougo Haizaki liền kéo Hewell ra khỏi sân nhảy, đi đến ban công cạnh rèm cửa sổ.
Mọi người trong đại sảnh đương nhiên cũng hò reo vang dội khi thấy Shougo Haizaki và Hewell nắm tay rời đi.
Nhưng bầu không khí, cũng nhờ những tiếng hò reo ấy mà khiến bữa tiệc đạt đến cao trào.
Khi đã ở ban công, Shougo Haizaki buông bàn tay nhỏ của Hewell ra, rồi quay sang cô nói.
"Xin lỗi!!"
Hewell quay đầu nhìn nghiêm túc gương mặt Shougo Haizaki, rồi khanh khách cười khúc khích.
"Shougo bạn học, cậu giẫm đau chân tôi rồi, cậu định thể hiện sự hối lỗi của mình thế nào đây?"
"Cái này... Cái này... Cậu nói đi!!!"
"Bộp bộp bộp..."
Trước câu trả lời ngốc nghếch như vậy của Shougo Haizaki, Hewell lần thứ hai bật cười khúc khích, cười rất vui vẻ.
"Thôi được rồi, sự áy náy của cậu tôi sẽ ghi nhớ, đợi tôi nghĩ ra sẽ tìm cậu đòi."
"Tốt!!"
Shougo Haizaki ước lượng trọng lượng của bản thân, nghĩ bụng Hewell đã bị cậu giẫm đến mấy lần như vậy thì cô gái trước mắt sợ là khá khó chịu.
Thế là, Shougo Haizaki cũng sẽ không mời Hewell tiếp tục các tiết mục khác nữa.
Trên ban công, dưới màn đêm dịu mát, Shougo Haizaki và Hewell trò chuyện đôi ba câu, không kiêu ngạo cũng chẳng e dè.
Mãi đến khi một cô gái tóc xoăn thò đầu vào ban công, gọi khẽ Hewell một tiếng, rồi cười hì hì rụt đầu lại.
"Shougo bạn học, tôi phải đi đây!!"
"Gặp lại!! Hewell!!"
Chưa đầy ba phút sau khi Hewell rời đi, Carter, Brian, Davidson, Stark cùng với nhóm người khác đã cùng nhau chen chúc vào cái ban công nhỏ này.
"Này! Shougo, kể cho bọn tôi nghe chuyện gì hay ho đã xảy ra giữa cậu và Hewell đi?"
"Ông bạn, cậu đã làm gì với Hewell của bọn tôi rồi?"
"Shougo, Hewell đã nói gì với cậu?"
...
Các đồng đội hỏi dồn dập những vấn đề họ quan tâm, khiến Shougo Haizaki có chút không biết xoay sở.
Mãi đến khi Carter nói cho Shougo Haizaki biết, cậu là người đầu tiên ở trường trung học Lawrence Woodmere được Hewell chủ động mời khiêu vũ, Shougo Haizaki mới hiểu tại sao đám bạn quanh cậu lại phấn khích đến vậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được nâng niu.