(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 44: Cực hạn khiêu chiến
Một ngày mới bắt đầu, Shougo Haizaki ngáp một cái bước vào phòng học, an vị xuống chỗ ngồi của mình.
Nhận tập bài tập và sổ ghi chép được truyền xuống từ phía trước, Shougo Haizaki bắt đầu cẩn thận sao chép.
Chẳng mấy chốc, sau khi nhanh chóng hoàn thành việc sao chép và trả lại sách bài tập, Shougo Haizaki lại nhận lấy một cuốn sổ màu xám từ Shizumi Renai đưa tới.
Nhìn cuốn sổ màu xám, Shougo Haizaki tràn đầy mong đợi.
Mở cuốn sổ ra, mỗi trang đều là những mô tả tỉ mỉ về một người, bao gồm hai mục đánh giá, hai biểu đồ dữ liệu cùng với phần tổng điểm cuối cùng.
Hai mục đánh giá này lần lượt là biểu đồ dữ liệu về thể chất và biểu đồ dữ liệu về năng lực bóng rổ, được trình bày rất rõ ràng và chi tiết.
Hai biểu đồ dữ liệu còn lại thì dùng để giải thích chi tiết và tham khảo thêm cho hai mục đánh giá kia, rất có ý nghĩa.
Cuối cùng, phần tổng điểm được đưa ra dựa trên hai mục đánh giá và hai biểu đồ dữ liệu đã tham khảo.
Mặc dù các con số cụ thể vẫn chưa được liệt kê từng cái một, nhưng xu hướng chung đã hoàn toàn có thể nhìn rõ.
Trả lại cuốn sổ màu xám, Shougo Haizaki vỗ vai Shizumi Renai. Khi Shizumi *chan quay đầu lại với gương mặt tinh xảo, Shougo Haizaki ngây người chưa đến một giây, rồi vui vẻ nói:
"Cố lên, Shizumi *chan, giỏi lắm!"
"Cảm ơn, Shougo *kun! Em có cần chỉnh sửa gì trong phần dữ liệu của mình không?"
"Anh nghĩ tạm thời chưa cần đâu. Sau này n���u muốn thay đổi, em có thể dựa vào những vấn đề gặp phải trong quá trình ghi chép mà điều chỉnh."
"Vâng, em hiểu rồi!"
Nhìn Shizumi Renai đã quay lưng đi, ngắm nhìn bóng lưng tuyệt đẹp cùng mái tóc dài màu hồng của cô, Shougo Haizaki chợt cảm thấy việc chuyển trường đến Fukuda Sougou là một quyết định vô cùng đúng đắn.
Lịch thi đấu của Fukuda Sougou kết thúc sớm, Shougo Haizaki cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Không còn cái cảm giác gấp gáp chuẩn bị cho trận đấu, điều này ngược lại khiến cậu có cảm giác tốc độ tiến bộ của mình dường như nhanh hơn hẳn.
Đây là ảo giác ư? Hay đây chính là "đạo pháp tự nhiên" trong truyền thuyết?
Shougo Haizaki không hiểu rõ điều này, cậu chỉ biết không ngừng rèn giũa bản thân từ những điều cơ bản, thực sự tăng cường tố chất thể lực và năng lực của mình.
Cậu không ngừng trau dồi các động tác bóng rổ cơ bản, bởi lẽ rất nhiều kỹ thuật cao siêu đều được phát triển từ chính những động tác nền tảng này. Ví dụ rõ ràng nhất là cú ném 3 điểm của Midorima Shintarou.
Khi đã ném rổ đ��� nhiều, ngay khoảnh khắc bóng rời tay, người ném sẽ biết liệu bóng có vào lưới hay không.
Đây là biểu hiện đỉnh cao của một kỹ thuật gần như đạt đến "đạo". Shougo Haizaki tin tưởng tuyệt đối vào điều này, vì vậy cậu chỉ có thể không ngừng rèn luyện kỹ năng chơi bóng của mình.
Những ngày tháng lại lập tức trở nên thư thái và có quy luật.
Mỗi ngày đều là tập luyện ở CLB bóng rổ, sau đó đến võ đường đấu kiếm hoặc võ đường tán đả. Cuộc sống trôi đi một cách rất đỗi chân thực.
Võ đường tán đả, trên võ đài.
Đèn đóm lờ mờ, nhưng võ đài lại sáng trưng.
Đây là nơi Shougo Haizaki ít khi kể với người khác về những trải nghiệm của mình, bởi một thời gian rất dài cậu thường xuyên phải làm "bao cát" ở đây, mỗi lần đến là một lần bị "hành tơi tả".
Chỉ đến gần đây cậu mới trở nên lợi hại hơn, có thể đánh đấm ngang sức với người khác.
"Một cú móc trái, một cú móc phải, rồi một đòn gối hiểm hóc..."
Theo điệu nhạc dồn dập, Shougo Haizaki khéo léo né và đỡ đòn gối bay từ huấn luyện viên đối diện, tránh được chiêu cực kỳ nguy hiểm này.
Trước khi huấn luyện viên kịp xoay người, Shougo Haizaki lập tức phản công bằng một cú đá thẳng, dồn đối phương lùi lại.
"Shougo *kun, không tệ! Bị đấm hơn một năm trời, cuối cùng cũng biết hoàn thủ rồi."
"Haha, còn kém xa lắm, huấn luyện viên."
"Shougo *kun, cậu khiêm tốn rồi. Giờ ở câu lạc bộ có mấy ai đối luyện được với cậu đâu."
"Đám yếu kém kia à, chắc sợ bị tôi đánh cho tơi bời nên bỏ về hết rồi!"
"Ha ha ha!! Thiếu niên, ai rồi cũng có giai đoạn đó thôi. Cậu cũng có thể đối xử như vậy với người mới đấy!"
"Không hứng thú!"
Shougo Haizaki cùng huấn luyện viên tán đả của mình dừng cuộc đối luyện.
Cậu gỡ quyền sáo, cùng đi xuống võ đài, rồi tu ừng ực nước.
"Huấn luyện viên, tôi hỏi chút chuyện này."
"Nói đi, đừng dài dòng!"
"Ở câu lạc bộ mình có huấn luyện viên nào giỏi về vũ khí không ạ? Tôi muốn học cách sử dụng vũ khí, loại đao thật súng thật ấy."
"Cái gì? Cậu nói lại xem."
"Tôi muốn học cách sử dụng vũ khí, loại đao thật súng thật."
"Shougo *kun, cậu học mấy thứ đó làm gì?"
"Phòng thân ạ, huấn luyện viên."
"Phòng thân? Ý cậu là sao? Tán đả của cậu đã lợi hại thế này mà còn chưa đủ để phòng thân à? Nhất thiết phải dùng vũ khí sao?"
"Không phải đâu, huấn luyện viên. Thế này ạ, tôi định tham gia một hoạt động thử thách sinh tồn khắc nghiệt dã ngoại vào kỳ nghỉ hè, tôi đã đăng ký rồi. Giờ học kỹ năng dùng vũ khí là để "nước đến chân mới nhảy" thôi."
"Thử thách sinh tồn khắc nghiệt dã ngoại? Cậu bị điên à? Cậu có biết hoạt động đó nguy hiểm đến mức nào không? Nhà cậu đâu có thiếu chút tiền thưởng đó."
Shougo Haizaki tu một ngụm nước lớn, rồi nói với huấn luyện viên tán đả Yamamoto trước mặt:
"Huấn luyện viên Yamamoto, đây không phải là vấn đề tiền thưởng. Tôi muốn xem giới hạn của bản thân ở đâu, tiện thể xem mình có... "thứ gì đó" không."
"Thứ gì đó? Thứ gì?"
"Ví dụ như... bản năng chiến đấu chẳng hạn..."
Huấn luyện viên Yamamoto nhìn Shougo Haizaki trước mặt. Cậu học sinh trung học này, ng��ời đã đến võ đường tán đả của ông đăng ký cách đây một năm, ban đầu ông cứ nghĩ cậu chỉ vì sở thích, tò mò hay muốn thể hiện bản thân mà đến học.
Nhưng sau một thời gian huấn luyện, ông nhận ra Shougo Haizaki đến học với thái độ nghiêm túc và cẩn trọng. Hơn nữa, tốc độ tiến bộ của cậu bé kinh người đến nỗi ông đã dặn dò mọi người trong câu lạc bộ phải liên tục rèn giũa người trẻ tuổi này.
Thế nhưng, người trẻ tuổi trước mắt hôm nay một lần nữa khiến ông phải nhìn bằng con mắt khác. Quyền cước thông thường đã không thể làm thỏa mãn "khẩu vị" của cậu.
Huấn luyện viên Yamamoto suy nghĩ một lát, rồi nói với Shougo Haizaki đang đầy mong đợi:
"Ta biết một người gốc Hoa mang quốc tịch Nhật Bản, không chỉ tinh thông đao pháp mà còn giỏi cả cổ thương pháp của Hoa Hạ. Nếu cậu có hứng thú, chiều nay tan học cứ đến đây."
"Tuyệt vời ạ! Hẹn gặp lại!"
Đạt được câu trả lời mình mong muốn, Shougo Haizaki vui vẻ đi về phía phòng thay đồ.
Vì đã đăng ký tham gia thử thách sinh tồn khắc nghiệt dã ngoại, Shougo Haizaki thực sự đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho việc sinh tồn.
Hoạt động thử thách sinh tồn khắc nghiệt dã ngoại mà cậu nhắc đến, chính là thứ cậu vô tình phát hiện mấy ngày trước khi cùng Shizumi, cùng huấn luyện viên Miyazaki tóc đen dài thẳng uống cà phê ở quán.
Cuối cùng, khi ba người rời đi, Shougo Haizaki đã mang theo tấm áp phích ghi chi tiết về hoạt động này, cùng với phần thưởng 200.000 USD, và tất nhiên, 5.000 USD phí đăng ký.
Tất nhiên, Shougo Haizaki không phải nhắm vào phần thưởng 200.000 USD, mà cậu nhắm vào chính thử thách khắc nghiệt đó.
Đồng thời, cậu cũng muốn kiểm chứng một ý nghĩ nhỏ trong lòng. Và để kiểm chứng ý nghĩ đó, bối cảnh thử thách sinh tồn khắc nghiệt dã ngoại là thích hợp nhất.
Vì thế cậu đã đăng ký tham gia hoạt động, và đó là lý do cho sự việc ngày hôm nay.
Theo Shougo Haizaki, với năng lực học tập cùng kỹ năng [Cướp đoạt] đặc biệt của mình, việc học mọi thứ sẽ rất nhanh.
Hơn nữa, cậu đã hoàn toàn quen thuộc và hòa nhập với thế giới này, đã đến lúc dành thời gian khám phá nó.
Đó chính l�� suy nghĩ của Shougo Haizaki, đơn giản vậy thôi.
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này được giữ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.