Tối hôm đó, Peter Bol, người bạn cùng phòng của Shougo Haizaki, đã biết từ Lovich, một bạn cùng phòng khác, rằng Shougo Haizaki cùng Hewell đã đi dạo hồ riêng với nhau. Peter Bol liền giơ tạ tay chạy đến bên cạnh Shougo Haizaki, nói với vẻ rất chân thành:

"Shougo, tôi quyết định rồi, tôi muốn cùng cậu chơi bóng rổ!"

"Thật không?"

Shougo Haizaki nói mà không quay đầu l��i, mắt vẫn dán chặt vào màn hình máy tính. Lúc này, cậu đang tải về đoạn video mới mà cô em gái Shizumi Renai vừa gửi cho mình.

"Shougo, tôi rất nghiêm túc! Tôi muốn cùng cậu chơi bóng rổ, tôi muốn hẹn hò với nữ thần Hewell của tôi."

Được rồi, Shougo Haizaki cuối cùng cũng hiểu rõ mục đích của Peter Bol.

Quả nhiên, đằng sau mỗi người đàn ông đầy động lực, đều có một hoặc nhiều người phụ nữ đang âm thầm thúc đẩy họ trưởng thành.

"Bol, cậu cần nghĩ kỹ đấy. Cậu đang ở câu lạc bộ bóng bầu dục, cậu là một cầu thủ siêu sao."

"Thế nhưng khi cậu đến đội bóng rổ, cậu sẽ chỉ là một cầu thủ bình thường, một cầu thủ với nền tảng số 0, sống vật vờ ở đội Freshman."

"Trước mặt cậu là đội Juniority. Là một cầu thủ bóng bầu dục chuyên nghiệp, hẳn cậu phải hiểu rõ rằng không đội bóng nào là đơn giản cả." (FreshmanTeam (đội dự bị cấp thấp) và JuniorityTeam (đội dự bị cấp cao) là những đội phụ được thành lập từ các cầu thủ dự bị. Thường thì đội dự bị cấp thấp chỉ toàn những người chơi nghiệp dư. Shougo Haizaki cũng từng bắt đầu từ đội FreshmanTeam, nhưng cậu ấy đã tiến xa hơn rất nhiều.)

Nhấp vào nút xác nhận tải xuống, Shougo Haizaki mới nghiêng đầu lại, tựa lưng vào ghế, nghiêm túc nói với người bạn thân Peter Bol.

"Shougo, tin tôi đi, tôi nhất định sẽ đuổi kịp! Tôi nhất định sẽ đuổi kịp các cậu!"

Peter Bol nói câu này xong, còn khoe bắp tay cuồn cuộn của mình.

Lovich da đen đang uống cà phê ở một bên nghe được câu này, suýt nữa thì phun cả ngụm cà phê ra ngoài, nhưng anh ta đã cố gắng ngậm chặt trong miệng.

"Lovich bé nhỏ, cậu có ý gì thế, không tin lời tôi nói sao?"

Lovich liên tục lắc đầu, ngụm cà phê vẫn còn ngậm trong miệng, hoàn toàn không dám hé môi.

Thế nhưng lúc này, trong lòng Lovich đã có một câu nói luẩn quẩn trong đầu:

"Bol già, cậu có biết Shougo mạnh đến mức nào không? Cứ mở miệng ra là muốn đuổi kịp Shougo, cậu đang nghĩ gì vậy?"

Shougo Haizaki thì không hề mở miệng đả kích Peter Bol, mà ngược lại, cậu cảm thấy Peter Bol có sức quan sát rất nhạy bén.

Hơn nữa, với thân hình cường tráng như vậy, Peter Bol cũng rất có tố chất chơi bóng rổ. Với điều kiện tiên thiên tốt như vậy, cũng không phải là không thể, chỉ là Shougo Haizaki cảm thấy liệu có hơi muộn rồi không.

"Bol, cậu nghĩ kỹ chưa?"

"Này! Này! Đồng đội, Bol đã quyết định rồi thì chưa bao giờ thất bại!"

"Được rồi, đội bóng rổ chào đón cậu! Về bóng rổ, có bất kỳ thắc mắc nào cứ hỏi tôi, tôi sẽ chỉ dạy tận tình."

"Ha ha... Đồng đội, tôi đợi đúng câu này của cậu đấy. Bol biết, dù làm bất cứ việc gì, một người thầy tốt là không thể thiếu, điều này có thể giúp Bol tránh được rất nhiều đường vòng."

Peter Bol đã nói như vậy, Shougo Haizaki còn có thể nói gì nữa. Cậu liền cầm quả bóng rổ đặt cạnh ghế tựa, ném cho Bol.

"Này, đây chính là Hewell thứ hai của cậu đấy, hãy đối xử với nó như với vợ cậu vậy, đừng bao giờ để nó rời xa cậu!"

Câu nói của Shougo Haizaki khiến Peter Bol và Lovich đều há hốc mồm, trố mắt nhìn cậu.

"Sao thế? Có vấn đề gì à?"

"Ôi Chúa ơi! Shougo, cậu đúng là dám nói thật, nhưng mà tôi thích! Vậy thì quyết định th��� nhé, từ giờ bóng rổ sẽ là Hewell thứ hai của tôi."

"..."

Lovich lặng lẽ đứng dậy, âm thầm đi về phòng mình. Anh ta cảm thấy hai người bạn cùng phòng của mình đúng là hai kẻ điên.

Sau khi trò chuyện một lúc về kiến thức bóng rổ với Peter Bol, Shougo Haizaki cũng cầm máy tính xách tay về phòng. Peter Bol ở lại phòng khách một mình, vừa chơi bóng rổ vừa xem bộ phim hài "Vụ Nổ Lớn Cuộc Sống".

Shougo Haizaki về phòng cũng không mở ngay đoạn video mà Shizumi Renai vừa gửi.

Mà cậu truy cập vào phòng chat của câu lạc bộ Mạnh Nam và Lưỡi Hái của họ. Hôm nay là thứ bảy, phòng chat này rất sôi nổi, thậm chí còn có phần quá lố.

Lưỡi Hái Thu Hoạch Chiến Tranh Thế Giới Thứ Hai (Lão Luke): "Này! Mấy đứa nhóc, nông trại của ta vừa mới có thêm mấy chú ngựa con, các cậu có hứng thú không?"

Luther Phong: "Lão Luke! Là loại gì, có phải thuần chủng không? Tiếc quá, tôi không có trường đua ngựa!"

Mãnh Nam Cưỡi Lạc Đà: "Lão Luke! Đây là lần thứ mấy ông tặng ngựa con rồi?"

Lưỡi Hái Thu Hoạch Chiến Tranh Thế Giới Thứ Hai (Lão Luke): "Mấy đứa nhóc, các cậu không thấy đồng đội mới của chúng ta đã online rồi sao? Ngựa con của tôi chính là để dành cho cậu ấy đấy!"

Shougo Haizaki nhìn thấy tin nhắn mới nhất này, đặt hai tay lên bàn phím và bắt đầu gõ chữ.

Shougo Haizaki: "Chào mọi người! Tôi là Shougo Haizaki, mong được chỉ giáo! Lão Luke, ngựa con của ông tôi xin nhận, vừa hay làm bạn với Liệt Huyết của tôi!" (Liệt Huyết là phần thưởng Shougo Haizaki giành được từ Akashi Seijuro, hiện đang được gửi nuôi tại trường đua ngựa Tokyo.)

Lời của Shougo Haizaki khiến phòng chat yên tĩnh một lúc, rồi sau đó những người khác liền xôn xao bàn tán.

Kỵ Sĩ Cà Phê: "Oa ha ha... Câu lạc bộ Mạnh Nam và Lưỡi Hái của chúng ta lại có thêm một thành viên mới, thật đáng mừng!"

Lưỡi Hái Thu Hoạch Chiến Tranh Thế Giới Thứ Hai (Lão Luke): "Quy tắc cũ, giờ thì bắt đầu tặng quà thôi. Lão Luke đây, tặng một chú ngựa con Quarter. Shougo đợi lát nữa ta gửi địa chỉ, ta sẽ cho người mang đến tận nơi." (Ngựa Quarter là giống ngựa Bắc Mỹ.)

Julian: "Xin lỗi nhé! Tôi ở châu Âu, không có quà tặng trực tiếp, nhưng t��i sẽ tài trợ 100.000 đô la Mỹ học bổng!"

Cháu của Luke: "Shougo, bất cứ lúc nào cậu cũng có thể đến cửa hàng của tôi, chọn một khẩu súng mà cậu yêu thích!"

...

Theo sự khởi đầu ồn ào của Kỵ Sĩ Cà Phê và Lão Luke, trước máy tính, Shougo Haizaki hít một hơi khí lạnh, cảm giác thế giới quan của mình lại một lần nữa bị thay đổi hoàn toàn.

Bởi vì lúc này, trong thông tin tài khoản của Shougo Haizaki ở phòng chat, chỉ trong mười mấy phút ngắn ngủi, số dư đã có thêm gần 1 triệu USD.

"Đây rốt cuộc là hạng người gì?"

"Câu lạc bộ Mạnh Nam và Lưỡi Hái rốt cuộc là một câu lạc bộ như thế nào?"

Thậm chí, trong tầm mắt của Shougo Haizaki, cả một vài thầy cô giáo ở trường trung học Lawrence Woodmere cũng đã gửi quà tặng cho cậu.

Trong số đó không chỉ có những cuốn sách quý hiếm đã tuyệt bản, mà còn có cả những tác phẩm thủ công cực kỳ độc đáo mà ngay cả học sinh cấp ba ở Mỹ cũng ít khi có được.

Trong khoảng thời gian ngắn, Shougo Haizaki đương nhiên không biết phải làm gì, phải nói gì.

Mãi một lúc sau, Shougo Haizaki mới tiếp tục gõ chữ trên bàn phím.

Shougo Haizaki: "Các vị tiền bối, cháu có thể từ chối được không ạ?"

Kỵ Sĩ Cà Phê: "Thú vị thật đấy! Shougo này, tôi nói thật với cậu nhé, cậu không thể từ chối đâu. Đây là quy tắc chào đón thành viên mới của câu lạc bộ Mạnh Nam và Lưỡi Hái chúng ta, không ai có thể làm trái. Vì thế, khi có thành viên mới gia nhập tiếp theo, Shougo cậu cũng phải chuẩn bị một phần quà cho họ đấy."

Lưỡi Hái Thu Hoạch Chiến Tranh Thế Giới Thứ Hai (Lão Luke): "Phải có quy tắc thì mới có trật tự! Phải có lương thực thì mới có nhiều ngựa con hơn!"

Julian: "Xin đừng từ chối thiện ý của chúng tôi, Shougo!"

Cháu của Luke: "Cậu bạn nhỏ, cậu bị dọa sợ rồi sao!"

...

Trong phòng chat, những người đang online lại bắt đầu xôn xao bàn tán về việc Shougo Haizaki không hiểu quy tắc, khiến cậu được mở rộng tầm mắt.

Và tất cả những điều này khiến Shougo Haizaki ý thức được một vấn đề: kể từ khi đến thế giới này, ngoại trừ bóng rổ, cậu ấy dường như không có thứ gì đáng giá để tặng cho người khác.

Bản dịch này, được hoàn thiện với tất cả tâm huyết, là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.