(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 464: Đủ tư cách không
Với cú úp rổ đầy uy lực ấy, Shougo Haizaki lúc này như toát ra một khí thế mãnh liệt.
"Đây vẫn là người sao?"
"Robot cũng chưa chắc đã quyết đoán và chính xác như hắn!"
White và Pérez nhìn nhau, đây là lần đầu tiên cả hai cùng lúc nhập [Zone], vậy mà lại thất bại trong việc kiềm chế một người.
"Thật thú vị, tiếp tục thôi!"
White vẫn giữ vẻ lạnh nhạt, trong [Zone], anh ta ở trạng thái tốt nhất, nội tâm mạnh mẽ, có thể gánh vác áp lực cực lớn.
Pérez không nói gì, mà trực tiếp di chuyển, dùng hành động thể hiện thái độ của mình.
Rất nhanh, khi bóng rổ vừa qua vạch giữa sân, White lần thứ hai bị Shougo Haizaki đeo bám chặt chẽ.
"Vèo!"
Bóng rổ được White truyền đi với lực mạnh, người ném bóng là Pérez, ngay sau cú ném, vẻ mặt anh ta lập tức trở nên nghiêm nghị.
Khi đã nhập [Zone], Pérez nhìn Carter và Davidson đang chắn trước mặt mình, nét mặt lộ rõ sự thận trọng.
Ngoài Shougo Haizaki, hai cầu thủ mạnh nhất của trường Lawrence Woodmere đưa cả hai tay ra, ăn ý phòng ngự trước mặt Pérez, tạo áp lực cực lớn cho anh ta.
Pérez rất lý trí, không cố gắng đột phá một cách cứng nhắc, mà chuyền bóng ngược lại cho White.
Và chỉ chưa đầy một giây sau khi bóng đến tay White, nó đã nằm trong tay đội trưởng số 4 Toronto, tiền phong chính (PF) của trường Bronxville. Carter, người ban đầu đang kèm Toronto, đã chạy đến phối hợp phòng ngự với Davidson để kèm Pérez.
Toronto bật nhảy ném rổ ngay tại chỗ mà không bị ai kèm, trái bóng từ từ rời khỏi bàn tay lớn của anh ta trong ánh mắt của tất cả mọi người.
"Hô!"
Tiếng gió nổi lên, một bàn tay lớn như từ mặt đất vọt lên, đưa ra chặn bóng.
"Đùng!"
Cú ném bị Shougo Haizaki, người đã cực nhanh quay về phòng thủ, vỗ bật ra, khiến tất cả cầu thủ trên sân đều ngỡ ngàng.
Ngay khi tiếp đất, Shougo Haizaki lại một lần nữa tăng tốc tại chỗ, lao nhanh về phía trái bóng.
Trong mắt nhiều người, cảnh tượng kinh hãi này cho thấy Shougo Haizaki như một luồng sét xé gió, lao đi vun vút.
Nhưng đúng lúc này, hai luồng điện lưu lần lượt vang lên, đó là White và Pérez đã kịp phản ứng.
Dòng điện màu xanh nhạt và màu nâu, một trước một sau, đuổi theo Shougo Haizaki.
Thế nhưng họ vẫn chậm hơn một nhịp, giờ khắc này Shougo Haizaki đã úp rổ bằng một tay, khiến White và Pérez, những người đuổi kịp đến vạch ném phạt, cảm thấy khoảng cách cực ngắn ấy sao mà xa vời đến thế.
Shougo Haizaki tiếp đất, xoay người đi qua giữa White và Pérez, vẻ mặt lãnh đạm, như một vị thần linh cao ngạo.
Các đ���ng đội của trường Lawrence Woodmere, lần đầu tiên nhìn thấy khả năng phòng ngự bao sân và tốc độ nhanh đến kinh người của Shougo Haizaki, ai nấy đều nhìn anh ta với ánh mắt sùng bái, đặc biệt là Carter và Brian.
"Shougo! Cậu nhất định là Thượng Đế phái xuống để cứu vớt trường Lawrence Woodmere chúng ta!"
Shougo Haizaki phớt lờ lời tung hô của Brian, đập tay với Carter, Davidson và những người khác rồi quay về vị trí phòng thủ.
Một bên khác, White và Pérez với đôi mắt lóe điện lưu, đứng cạnh nhau, nhìn về phía Shougo Haizaki đang đứng xa.
"Căn bản không phải là một đẳng cấp tồn tại rồi!"
"Rất rõ ràng, năm nay Lawrence Woodmere chắc chắn sẽ hướng tới chức vô địch toàn Mỹ."
"Ha ha... Thú vị đấy, vậy thì hai ta cứ thử xem liệu họ có đủ tư cách hay không!"
White không nói một lời, đi đến đường biên ngang đòi bóng, dùng hành động thể hiện sự đồng tình với ý kiến của Pérez.
Tiếng điện lưu lại vang lên, Shougo Haizaki lại một lần nữa phòng thủ White. Davidson và Carter cũng lại một lần nữa phối hợp phòng ngự Pérez, thế nhưng các cầu thủ khác của trường Bronxville cũng không phải người ngốc, sau pha đối đầu vừa rồi, tất cả cầu thủ trên sân đều tích cực di chuyển.
Toronto số 4 của Bronxville cũng không phải dạng vừa, rất nhanh đã di chuyển đến trước mặt Carter, yểm trợ cho Pérez đột phá.
Có Toronto quấy nhiễu, Pérez rất nhanh đã nắm bắt cơ hội, lợi dụng khả năng bật nhảy của mình, bật nhảy tại chỗ, ném rổ ghi điểm ngay trước mặt hậu vệ dẫn bóng (PG) Davidson.
Tất cả những diễn biến này đều không thoát khỏi [Ma Vương Chi Nhãn] của Shougo Haizaki, điều đó khiến anh không khỏi cảm thán.
White và Pérez vốn đã rất mạnh, giờ lại cùng lúc nhập [Zone], trở thành một mối phiền toái cực lớn.
Ngay cả Shougo Haizaki cũng chỉ có thể kèm một mình White, chỉ cần Pérez đứng xa Shougo Haizaki một chút, anh ta sẽ không kịp bọc lót.
Vì lẽ đó, lúc này Bronxville vẫn thi đấu rất kiên cường và liên tục ghi điểm.
Mà Lawrence Woodmere chỉ có thể không ngừng ghi điểm để bám đuổi, chỉ có kiên trì chống đỡ, mới có hy vọng.
Dù sao, bất kể là White hay Pérez, thời gian họ duy trì trạng thái [Zone] là có hạn, thể lực của họ sớm muộn gì cũng sẽ cạn kiệt.
Đây, có lẽ cũng là kết quả mà Lawrence Woodmere mong đợi nhất.
Quyền kiểm soát bóng đổi bên, Shougo Haizaki nhận bóng, đối mặt với White đang phòng thủ càng nghiêm ngặt hơn, và Pérez cũng đang áp sát.
Shougo Haizaki dẫn bóng vài nhịp, bỗng nhiên chuyền ngược bóng lại cho Davidson.
Davidson không đỡ bóng mà dùng một cú đập tay đưa bóng vào khu vực dưới rổ.
Trong khu vực dưới rổ, Brian và gã khổng lồ Hall đồng loạt bật nhảy tranh bóng.
Và ngay lúc này, Shougo Haizaki nhanh chóng chạy về phía khu vực dưới rổ trong ánh mắt kinh ngạc của White, ra tay sau nhưng chiếm được lợi thế, anh ta bắt được bóng trước một bước, xoay người 180 độ trên không, dứt khoát úp rổ.
"Soạt!"
Pérez đứng rất gần khu vực dưới rổ, hơn nữa khả năng bật nhảy của anh ta cũng rất tốt, anh ta cũng bật nhảy lên trong khu vực dưới rổ, bàn tay lớn vồ mạnh vào trái bóng trong tay Shougo Haizaki.
"Ầm!"
Bàn tay lớn của Pérez vồ vào trái bóng, khiến tư thế úp rổ của Shougo Haizaki khựng lại một thoáng, nhưng cũng chỉ là một thoáng mà thôi.
"Loảng xoảng!"
Shougo Haizaki vẫn úp rổ thành công, thậm chí khiến Pérez, người đang trong [Zone], mất thăng bằng mà ngã về phía sau.
Ngay khi Pérez sắp ngã xuống đất, đồng đội anh ta, gã khổng lồ Hall, đã kịp thời đưa tay ra kéo lại, nhờ đó Pérez không bị thương và tiếp đất an toàn.
Lúc này, Shougo Haizaki mới vững vàng tiếp đất, vẻ mặt hơi dữ tợn, khí thế bùng nổ tột độ.
Sau khi chậm rãi thở ra một hơi, Shougo Haizaki cùng Brian đập tay vào ngực nhau một cái rồi cùng nhau chạy về vị trí phòng thủ.
Cú úp rổ đầy tính uy hiếp này không hề khiến các cầu thủ Bronxville mất đi đấu chí, dưới sự dẫn dắt của White và Pérez, toàn đội Bronxville lại một lần nữa bùng lên khí thế hừng hực.
Lần này, Pérez, dưới sự giúp đỡ của đồng đội, đã di chuyển vào khu vực dưới rổ, cùng với gã khổng lồ Hall phối hợp, hoàn thành một pha úp rổ alley-oop.
Thời gian trận đấu từng giây từng phút trôi qua.
Trường Lawrence Woodmere, dưới sự kiên cường chống đỡ của Shougo Haizaki, đã đứng vững trư��c áp lực cực lớn mà White và Pérez mang lại.
Mãi cho đến khi hiệp 2 kết thúc, hai bên vẫn bất phân thắng bại, giằng co gay cấn.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.