(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 465: Đâm xuyên đạn pháo
Khoảng nghỉ giữa hiệp 10 phút đã kéo dài thêm chút sinh khí cho đội bóng trung học Bronxville.
Nói cách khác, sau quãng nghỉ ngắn ngủi này, White và Pérez vẫn có thể duy trì trạng thái "Zone" thêm vài phút, dù không chắc chắn sẽ kéo dài được bao lâu.
Tại khu vực nghỉ ngơi của trường trung học Lawrence Woodmere, huấn luyện viên Alkz đầy phấn khích nhìn các cầu thủ của mình. Ông vô cùng hài lòng với màn trình diễn của họ, đặc biệt là phong độ của Shougo Haizaki.
"Các cậu làm tốt lắm, những chàng trai của tôi!!"
"Tiếp theo, các cậu phải nghỉ ngơi thật kỹ, đứng vững trước áp lực trong hiệp ba. Tôi không cho phép tỷ số bị nới rộng!"
"Kỷ nguyên huy hoàng của trung học Bronxville sắp kết thúc, ngay lúc này, trung học Lawrence Woodmere chúng ta sẽ chào đón ánh bình minh, chào đón vinh quang tột đỉnh!!"
"Hãy đè bẹp họ!!!"
Ngay sau khi huấn luyện viên Alkz dứt lời, các cầu thủ đầy hưng phấn, adrenaline cùng sức mạnh nam tính lại một lần nữa tăng vọt. Ngay cả những cầu thủ dự bị cũng giơ cao tay, reo hò đầy phấn khích.
"Đè bẹp họ!!!" "Chào đón bình minh!!" "Nắm giữ vinh quang!!"
Giữa bầu không khí cực kỳ phấn khích đó, Shougo Haizaki được các đồng đội kéo vào phòng thay đồ.
Ở phòng thay đồ bên kia, không khí tại trường trung học Bronxville lại trở nên nghiêm trọng, thậm chí có phần căng thẳng.
Huấn luyện viên trưởng của trung học Bronxville là một nữ huấn luyện viên người da đen, tóc dài, từng là cầu thủ chuyên nghiệp giải nghệ và khá nổi tiếng trong WNBA (Liên đoàn bóng rổ nữ chuyên nghiệp Hoa Kỳ).
"White, Pérez, thể lực của các em còn lại bao nhiêu?"
"Thưa huấn luyện viên, thể lực của em không còn nhiều!"
"Em cũng vậy, không còn nhiều!"
Câu trả lời của White và Pérez khiến phòng thay đồ càng trở nên tĩnh lặng. Ngay cả nữ huấn luyện viên cũng không ngoại lệ, bà trầm ngâm suy nghĩ về hướng đi tiếp theo cho trung học Bronxville.
Trong tình huống thông thường, khi gặp phải hoàn cảnh này, nữ huấn luyện viên sẽ yêu cầu White và Pérez thoát khỏi trạng thái "Zone" để giữ sức, cố gắng cầm cự hết trận đấu.
Thế nhưng, nếu làm như vậy, với màn trình diễn quá sức mạnh mẽ của Shougo Haizaki trong nửa đầu trận đấu, trung học Bronxville vẫn sẽ thất bại.
Đây là còn chưa kể đến Carter và Davidson, hai cầu thủ này cũng chẳng kém cạnh White và Pérez là bao.
Vì vậy, nữ huấn luyện viên người da đen ngay lập tức nhận ra rằng trung học Bronxville của họ lần này đã không còn đường xoay sở, hoàn toàn hết hy vọng.
Nếu đã chắc chắn thua trận đấu này, vậy thì hãy để trận đấu thêm phần đặc sắc.
Đó chính là suy nghĩ của nữ hu���n luyện viên, cũng là triết lý bóng rổ mà bà vẫn thường truyền đạt cho các cầu thủ.
"White, Pérez, hãy nghỉ ngơi thật tốt, và dốc toàn lực trong nửa sau trận đấu, để họ thấy được danh tiếng lẫy lừng của trung học Bronxville chúng ta."
"Vâng!" "Vâng ạ!!"
Quyết định của huấn luyện viên được cả White và Pérez vui vẻ chấp nhận.
Bởi lẽ, đây thực chất là suy nghĩ chung của cả hai: họ có thể thua, nhưng không thể bị xem thường.
Mười phút nghỉ giải lao trôi qua rất nhanh, đến mức mồ hôi trên mặt tất cả cầu thủ trên sân còn chưa kịp khô.
Tiếng còi vang lên, trung học Lawrence Woodmere có quyền giao bóng.
Shougo Haizaki đứng ngoài vạch ba điểm, nhận bóng từ Davidson chuyền tới, thậm chí không dẫn bóng, trực tiếp nhảy ném tại chỗ.
White, người đang phòng thủ Shougo Haizaki, phản ứng nhanh như điện để bật nhảy, nhưng vẻ mặt lúc này của cậu ấy lại tràn đầy bất lực.
Bởi vì White không chỉ thấp hơn Shougo Haizaki, mà khả năng bật nhảy liên tục cũng không bằng cậu ta.
Không chút nghi ngờ, quả bóng xoay tròn rời khỏi tay Shougo Haizaki, bay cực kỳ chuẩn xác và đi vào rổ.
"Tuyệt vời, cú ném thật đẹp!!"
"Shougo, cậu đỉnh thật!"
"Quá dữ!"
Shougo Haizaki ghi điểm, những lời khen ngợi của đồng đội lập tức vang lên. Shougo Haizaki lần lượt mỉm cười đáp lại, rồi quay người lùi về phòng ngự.
Ngay khi Shougo Haizaki vừa quay người lùi về phòng ngự, White từ đường biên ngang tung một đường chuyền xa đầy uy lực, quả bóng lao đi như đạn pháo về phía nửa sân của Lawrence Woodmere.
Còn Pérez, cậu ấy đã dùng tốc độ nhanh nhất lao về phía quả bóng.
Shougo Haizaki chững lại mất chưa đầy một giây, rồi bật tốc tại chỗ, nhanh chóng lao về phòng ngự.
Đáng tiếc, Shougo Haizaki vẫn không kịp. Bởi vì Pérez, vừa bắt được bóng, đã không dẫn bóng mà nhảy ném ngay lập tức.
"Xoẹt!"
Quả bóng vào rổ, pha phản công nhanh đến khó tin đó khiến bốn cầu thủ còn lại của trung học Lawrence Woodmere đứng chôn chân tại chỗ, chưa kịp phản ứng.
Shougo Haizaki quay đầu lại, nhìn White, người vừa chuyền bóng xa từ đường biên ngang đối diện, ánh mắt cậu ấy lại ánh lên vẻ nghiêm trọng.
White, cậu ta quả đúng là một hậu vệ toàn năng!!
Đây không phải là đường chuyền gia tốc của Kuroko Tetsuya, bởi vì đường chuyền xa này của White nhanh hơn thế, và vì White có lực mạnh hơn nhiều.
Cú chuyền bóng vừa rồi nhanh như đạn pháo. (Đường chuyền này có tên là [Đạn Pháo Xuyên Phá]).
Shougo Haizaki đứng thẳng ở nửa sân đội mình. Lối chơi quen thuộc này khiến cậu nhớ về Kuroko Tetsuya và Taiga Kagami, khoảnh khắc này, cậu đang lạc vào dòng hồi ức với chút hoài niệm.
Lúc này, các cầu thủ của trung học Lawrence Woodmere cũng đã dần dần phản ứng lại.
Sắc mặt của Carter, Davidson, Brian và Stark đều vô cùng khó coi. Bọn họ thực sự không ngờ White và Pérez lại có thể tạo ra một pha phối hợp đến vậy.
Quá nhanh! Nhanh đến mức Carter và Davidson không thể chống đỡ được.
Đương nhiên, nhịp độ nhanh như vậy một phần là do White và Pérez đều đã nhập vào trạng thái "Zone".
Thế nhưng, pha phản công ở đẳng cấp như vậy thực sự rất đáng sợ.
Ngay cả một cầu thủ đẳng cấp như Shougo Haizaki, nếu chỉ cần lơ là một chút, cũng khó lòng chống đỡ.
"Pha bóng đó thật đáng sợ!!"
"Carter, trước đây sao không thấy họ dùng chiêu này?"
"Tôi làm sao biết được?"
"Đúng là khó chơi thật!!!"
Các đồng đội của Shougo Haizaki đều bật thốt lên một câu. Sự mạnh mẽ của White và Pérez khiến mấy người không khỏi kinh ngạc.
"Đây chính là sức mạnh của đội bóng từng chinh phạt khắp nước Mỹ ư?"
"Mạnh thật!!"
"Có lẽ... những năm trước đây... chúng ta căn bản không hề buộc họ phải bộc lộ thực lực thật sự!"
Là Davidson, trung tâm chỉ huy của trung học Lawrence Woodmere, cậu cảm thấy đây là lần đầu tiên mình thực sự chứng kiến sức mạnh của một đội bóng cấp quốc gia.
Một trình độ như vậy, các cầu thủ của trung học Lawrence Woodmere vẫn là lần đầu được thấy, ngay cả HLV trưởng Alkz trên băng ghế huấn luyện cũng lần đầu chứng kiến.
Đồng thời, với tư cách là huấn luyện viên trưởng, Alkz còn kinh ngạc hơn bất kỳ cầu thủ nào.
Alkz biết những đội bóng từng chinh chiến toàn nước Mỹ rất mạnh, nhưng ông chưa từng nghĩ sẽ phải thực sự đối mặt với họ ngay lúc này.
Nói cho cùng, trước đây trung học Lawrence Woodmere chưa từng giao đấu với những đội bóng thực sự mạnh mẽ, họ vẫn luôn mắc kẹt trong cái bẫy ảo tưởng về sức mạnh của chính mình.
"May mắn là, năm nay chúng ta có Shougo!"
Huấn luyện viên trưởng Alkz nắm chặt hai tay, vô cùng vui mừng vì quyết định ban đầu của mình.
Đội hình lấy Shougo Haizaki làm nòng cốt đã phát huy tác dụng trong trận đấu này.
Dù là tiền phong chính (PF) Carter hay trung phong (C) Brian, tất cả đều đang mở đường cho Shougo Haizaki.
Và Shougo Haizaki, cậu ấy cũng không phụ lòng mong đợi của mọi người, gánh vác áp lực đến từ đối thủ mạnh mẽ.
Huấn luyện viên trưởng Alkz vô cùng kích động, ông không thể kìm nén được cảm xúc của mình.
Thế là, huấn luyện viên trưởng Alkz đứng bật dậy từ ghế huấn luyện.
"Đè bẹp họ!!"
"Đè bẹp họ!!"
"Đè bẹp họ!!"
Mọi quyền sở hữu tác phẩm biên tập này đều thuộc về truyen.free, khẳng định nỗ lực sáng tạo không ngừng nghỉ.