(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 515: hùng tâm vạn trượng
Shougo Haizaki bứt tốc cực nhanh, vọt người lên cao với góc độ sáu mươi độ, lao thẳng đến rổ.
Khoảnh khắc ấy, Shougo Haizaki thực sự bay lên. Hắn vượt qua hậu vệ số 4 Charl·es, rồi lại bay vọt qua số 8 Nonard đang án ngữ gần khu vực cấm địa.
"Loảng xoảng!"
Tử Vong Úp Rổ!
Pha úp rổ vượt qua hai người này, Tử Vong Úp Rổ!
Pha bóng này không thể dùng lời nào hình dung được. Cả sân chỉ còn lại tiếng rít vang khi Shougo Haizaki đu người trên vành rổ, cùng tiếng kẽo kẹt phát ra từ khung rổ.
Shougo Haizaki tiếp đất, tiếng đế giày ma sát mặt sân rõ ràng đến mức ai cũng có thể nghe thấy.
Cầu thủ và khán giả như chết lặng, không một ai thốt nên lời.
Đối mặt với đội hình phòng thủ ba người gồm số 4 Charl·es, số 7 Antoine và số 8 Nonard, Shougo Haizaki đã dùng cách thức cực kỳ mạnh mẽ, phá tan hàng phòng ngự của họ.
Shougo Haizaki quay người lui về phòng ngự, không mảy may để ý đến những đối thủ và đồng đội vẫn còn đang sững sờ vì kinh ngạc.
Có những pha ghi điểm không cần giải thích, bởi giải thích chỉ tổ khoe khoang.
Không biết bao lâu sau, các cầu thủ trên sân mới bừng tỉnh, dùng những ánh mắt khác nhau trừng trừng nhìn Shougo Haizaki.
Hoảng sợ, kinh ngạc, vô lực, ghen tị, run rẩy…
Shougo Haizaki thấy rõ vô vàn cảm xúc tiêu cực trong mắt mọi người, nhưng tất cả những điều đó không liên quan đến hắn.
Sau đó, Shougo Haizaki còn muốn giáng cho trường trung học Schenectady một đòn sấm sét, nhằm triệt để đánh bại kẻ địch trước mắt.
Từng đồng đội của Shougo Haizaki lần lượt trở về vị trí, tất cả đều di chuyển sang nửa sân của phe mình và thiết lập đội hình phòng ngự.
Năng lực đặc biệt kỳ lạ trên người Shougo Haizaki lóe lên rồi vụt tắt. Trong khi các cầu thủ Schenectady vẫn chưa thoát khỏi cái bóng của pha "Tử Vong Úp Rổ" vừa rồi, Shougo Haizaki lại tung ra chiêu thức mới.
"Tư lạp!" "Tư lạp!" "Tư lạp!" "Tư lạp!"
Phía sau Shougo Haizaki, trong tròng mắt của bốn người gồm số 4 Carter, số 5 Davidson, số 7 Brian và số 13 Stark, đồng loạt lóe lên những dòng điện màu sắc khác lạ, mỗi người đều tỏa ra khí thế mạnh mẽ.
Trong số đó, có hai người hơi khác biệt.
Số 4 Carter và số 5 Davidson, hai người họ đã mượn năng lực của Shougo Haizaki để trực tiếp tiến vào lĩnh vực [Zone] thực sự.
Còn số 7 Brian và số 13 Stark chỉ tiến vào lĩnh vực [Ngụy*Zone], chỉ có thể phát huy 90% thực lực.
Cảnh tượng quỷ dị, đáng sợ này khiến số 4 Charl·es đang dẫn bóng đến phải dừng lại, đứng sững ở giữa sân, không dám tiến lên một bước.
Tại khu vực nghỉ ngơi của Lawrence Woodmere, huấn luyện viên trưởng Alkz từ băng ghế huấn luyện đứng bật dậy, toàn thân run rẩy.
Là hưng phấn?
Hay là khiếp sợ?
Hay là cả hai, thậm chí còn có những cảm xúc khác nữa…
Huấn luyện viên trưởng Alkz không ngờ rằng thực lực mà ông muốn Shougo Haizaki thể hiện lại đạt đến cư���ng độ khủng khiếp đến vậy.
Khoảnh khắc này, huấn luyện viên trưởng Alkz hùng tâm vạn trượng.
Huấn luyện viên trưởng Alkz quyết định, ông không chỉ muốn chinh chiến toàn nước Mỹ, mà còn muốn xưng bá toàn nước Mỹ.
"Vèo!"
Shougo Haizaki đánh cắp bóng rổ khỏi tay số 4 Charl·es chỉ bằng một động tác, và với kỹ thuật người-bóng hợp nhất, hắn khiến Charl·es cứng ngắc tại chỗ.
Tiếp đó, Shougo Haizaki không chút do dự tung ra một cú [Toàn Vực Ném 3 Điểm] dứt khoát và nhanh gọn.
Quyền kiểm soát bóng một lần nữa đổi chủ. Trên sân bóng rổ, bất kể là số 4 Charl·es, số 7 Antoine hay số 8 Nonard, tất cả đều thất thần.
Năm cầu thủ của trường trung học Lawrence Woodmere, với đôi mắt lóe điện, áp sát toàn diện, hoàn toàn dồn chiến trường về phần sân của Schenectady.
Kể từ khoảnh khắc này, bóng rổ không còn vượt qua vạch giữa sân nữa.
Dưới sự dẫn dắt và tiếp thêm sức mạnh của Shougo Haizaki, các đồng đội đồng loạt tìm đến cầu thủ đối đầu với mình.
Còn Shougo Haizaki thì tỏ ra ung dung hơn rất nhiều.
Đội trưởng Carter nhìn chằm chằm số 7 Antoine, Davidson tập trung vào số 4 Charl·es, Brian và Stark cũng lần lượt tìm đến số 11 Totti và số 12 Jessrly.
Thật bất ngờ khi Brian, với đôi mắt lóe điện tràn đầy tự tin, lại đối mặt với người khổng lồ số 11 Totti, quả là gan dạ.
"Loảng xoảng!"
Đội trưởng Carter cướp được bóng rổ từ tay số 7 Antoine, anh ta và Antoine dây dưa trong khu vực cấm địa, liên tục di chuyển.
Cuối cùng, dưới sự yểm trợ của Brian, Carter vẫn bỏ lại số 7 Antoine, úp rổ qua đầu người khổng lồ số 11 Totti.
"Tất!"
Với thế trận này, vị huấn luyện viên da trắng của trường trung học Schenectady buộc phải gọi hội ý.
"Có vẻ ma quái, tên này chắc chắn là cố ý!"
"Hắn nhất định là muốn phá vỡ nhịp độ của chúng ta, ít nhất cũng sẽ gây ra tác dụng quấy rối!"
Tại khu vực nghỉ ngơi, huấn luyện viên trưởng Alkz nhẹ nhàng lẩm bẩm chửi thầm vào cái tên huấn luyện viên da trắng của Schenectady.
Còn Shougo Haizaki và các đồng đội thì lần lượt đi đến khu vực nghỉ ngơi, uống nước và lau mồ hôi.
Lĩnh vực [Zone] không hề dễ dàng đặt chân vào. Vỏn vẹn vài phút mà tất cả mọi người đều đã ướt đẫm mồ hôi.
Tại khu vực nghỉ ngơi bên kia, giọng trầm khàn, đầy lo lắng của vị huấn luyện viên da trắng vang lên dồn dập như tiếng súng liên thanh.
"Chịu đựng đi!"
"Đừng sợ!"
"Đây là cục diện 3 đấu 5, chúng ta có rất nhiều hy vọng."
"Charl·es, Antoine, Nonard, các cậu hãy dùng hết toàn lực, cố gắng hết sức ngăn cản bọn họ, tiêu hao thể lực của bọn họ."
"Một khi cả 5 người bọn họ kiệt sức, chúng ta sẽ có cơ hội lật ngược tình thế."
Lời nói của vị huấn luyện viên da trắng khiến tất cả cầu thủ Schenectady đều sáng mắt hẳn lên.
"Đúng vậy! Lĩnh vực Zone không phải là dễ dàng để bước vào."
"Khí thế và thực lực mạnh mẽ như vậy, đi kèm là sự tiêu hao thể lực khủng khiếp."
"Chỉ cần kiên trì, chúng ta nhất định sẽ thắng!"
Đây là tiếng lòng của tất cả cầu thủ Schenectady. Dần dần, ánh mắt của họ ngày càng sáng rực.
Rất nhanh, thời gian hội ý kết thúc, hai đội một lần nữa trở lại sân đấu.
"Carter, Brian, đánh bại bọn họ!"
"Được thôi!"
"Được!"
Trước khi ra sân, Shougo Haizaki đã đặt ra mục tiêu cho các đồng đội của mình.
Shougo Haizaki hy vọng, trước khi cả đội cạn kiệt thể lực, họ sẽ tạo khoảng cách lớn về điểm số, triệt để đánh bại hoàn toàn trường trung học Schenectady.
"Vèo!"
Shougo Haizaki chặn đứng ngay giữa đường chuyền bóng của số 4 Charl·es cho số 7 Antoine, sau đó một pha nhảy úp rổ trong khu vực cấm địa, đồng thời cản lại số 8 Nonard và người khổng lồ số 11 Totti.
Đồng tử của số 4 Charl·es hơi co lại. Hắn hiểu rõ rằng những chiến thuật đơn giản thông thường như vậy không thể khiến pha tấn công của đội mình trở nên hiệu quả.
Chỉ có thực sự vượt qua Shougo Haizaki mới có thể giúp trường trung học Schenectady tổ chức tấn công hiệu quả.
Thở hắt ra một hơi, số 4 Charl·es đi đến đường biên ngang nhận bóng, một bước lướt qua Davidson, dẫn bóng thẳng về phía Shougo Haizaki.
Thế nhưng Davidson, người đã tiến vào lĩnh vực [Zone], lại không hề có động tác ngăn cản nào đối với số 4 Charl·es.
Điều này khiến Shougo Haizaki có chút kỳ lạ, nhưng đã không kịp nghĩ ngợi nữa, Shougo Haizaki vẫn tiến lại gần.
Nhưng lần này, số 4 Charl·es cũng lướt qua Shougo Haizaki chỉ trong một bước, và Shougo Haizaki cũng không có bất kỳ động tác cản phá nào.
Cảnh tượng quỷ dị như vậy khiến Carter, Brian, huấn luyện viên trưởng… và rất nhiều người đều cực kỳ khó hiểu.
Chỉ có White, hậu vệ dẫn bóng (PG) của trường trung học Bronxville, trên khán đài, nheo mắt lại như vừa chợt nhớ ra điều gì.
Trận đấu trước của White và đồng đội, chính là ở pha bóng cuối cùng, trong tình huống quỷ dị này, họ đã bị đối thủ kết liễu bằng pha ghi điểm quyết định.
Truyện này được chỉnh sửa bởi truyen.free, nơi những câu chữ thô cứng được khoác lên vẻ đẹp tự nhiên của tiếng Việt.