(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 522: thương tổn là lẫn nhau
Tiếp đó là phần thi đấu đồng đội vòng loại, cũng là phần được trông đợi nhất.
Nếu nói đấu cá nhân là nơi các cầu thủ phô diễn kỹ thuật, thì đấu đồng đội lại là một cuộc chiến thực sự, đầy khốc liệt.
Số lượng người tham gia đấu đồng đội rất đông, gần như tất cả các cầu thủ góp mặt ở đấu cá nhân đều tiếp tục tham gia phần này.
Rất nhanh, Shougo Haizaki đã tập hợp cùng Jimmy * Saint và những người khác.
"Sau đó, chúng ta cứ chơi theo đúng bài đã tập luyện. Tôi, Shougo và Darks sẽ đá chính, còn Nail làm dự bị."
Mọi người đều gật đầu, ngầm chấp thuận sự sắp xếp của Jimmy * Saint.
Giờ Jimmy * Saint đã giành chức vô địch đấu cá nhân, chắc chắn đội của anh ấy sẽ nhận được rất nhiều sự chú ý.
Ngay từ những trận đấu đầu tiên, Jimmy * Saint đã phải dốc toàn lực để tránh bất kỳ sai lầm đáng tiếc nào.
"Vẫn như cũ, tôi sẽ tổ chức tấn công, Shougo phụ trách đột phá và ghi điểm, còn Darks đảm nhiệm phòng ngự và tranh bóng bật bảng dưới rổ."
Mọi người lại gật đầu, không hề có chút thắc mắc nào.
Shougo Haizaki đã theo dõi các trận đấu cá nhân, phần nào nắm được thực lực của các cầu thủ.
Thực lực của họ có sự chênh lệch đáng kể, nhưng những cao thủ chân chính không hề hiếm. Thậm chí có một số người hoàn toàn không có hứng thú với đấu cá nhân nên đã không ra sân.
Những cầu thủ thực sự yêu bóng rổ, chắc chắn đều yêu thích những trận đấu.
Bởi vì bóng rổ, vốn sinh ra là để thi đấu.
Vòng đấu đồng đội nhanh chóng bắt đầu.
Shougo Haizaki, Darks và Jimmy * Saint đợi khoảng 20 phút, rồi bước vào trận đấu đồng đội đầu tiên của họ.
Đối thủ đầu tiên của Shougo Haizaki và đồng đội là ba người da đen.
Cả ba người da đen đều cao xấp xỉ một mét chín, trông rất đồng đều và khó xác định vị trí sở trường của từng người.
Tuy nhiên, quyền phát bóng thuộc về ba người da đen này. Chỉ cần quan sát vị trí của đối thủ, Shougo Haizaki và Jimmy * Saint đã tự động phân công kèm hai người trong số đó.
Shougo Haizaki kèm người phát bóng. Khi anh dang rộng hai tay, im lặng nhìn chăm chú vào đối thủ da đen trước mặt, người đứng ngoài vạch ba điểm kia cảm thấy toàn thân lạnh toát, như có luồng gió lạnh xuyên qua áo.
Thế nhưng, người da đen đó vẫn chuyền bóng thành công ra ngoài.
Bởi vì một người da đen khác đã chủ động di chuyển ra ngoài vạch ba điểm để ném bóng.
Người da đen vừa phát bóng liền bắt đầu chạy chỗ, Shougo Haizaki cũng lập tức theo sát.
Tuy nhiên, trong tầm mắt thoáng qua của Shougo Haizaki, Jimmy * Saint đã cướp được bóng từ tay người da đen còn l��i, kéo ra khỏi vạch ba điểm.
Mắt Shougo Haizaki sáng lên, anh không nói một lời, nhanh chóng xông thẳng vào khu vực dưới rổ rồi nhảy bật lên.
Quả bóng rổ bay vút tới, chắc chắn rơi vào tay Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki không chút do dự, quả quyết úp rổ.
Đây là một cú úp rổ không cần chuyền bóng, khiến khí thế của đội Bahamut do Shougo Haizaki dẫn đầu tăng lên ngút trời.
Ngay từ pha bóng đầu tiên, cả Shougo Haizaki lẫn Jimmy * Saint đều nhận ra ba đối thủ trước mắt chỉ là những đối thủ tầm thường.
Chỉ mất vỏn vẹn 5 phút, Shougo Haizaki và đồng đội đã hạ gục ba đối thủ đó.
Tỉ số 12-0, ba người da đen trước mắt không ghi được điểm nào.
Khi trận đấu kết thúc, khán giả xung quanh đều xôn xao bàn tán.
Đương nhiên, trong đó có rất nhiều người hâm mộ Jimmy * Saint đang hò reo không ngớt.
Vòng đấu đầu tiên kết thúc, Shougo Haizaki thậm chí còn chưa kịp làm nóng tay, chưa kịp khởi động kỹ đã kết thúc chóng vánh.
Nhớ tới việc khởi động, anh chợt nghĩ đến vấn đề thể lực, liền quay sang Jimmy * Saint hỏi.
"Thể lực của cậu ổn không?"
"Haha, trận đấu kiểu đánh một chốc nghỉ một lát thế này, tôi có thể chơi cả ngày."
Shougo Haizaki gật đầu không nói gì thêm. Ngày hôm qua Jimmy * Saint đã chơi cả ngày đấu cá nhân, hôm nay lại tiếp tục chơi cả ngày đấu đồng đội, Shougo Haizaki không khỏi lo lắng cho thể lực của anh ấy.
Thế nhưng, nghe Jimmy * Saint nói vậy, Shougo Haizaki cũng cảm thấy kiểu trận đấu chỉ chơi vài phút rồi nghỉ một lúc như thế này thực sự không tiêu hao quá nhiều thể lực.
Mười phút sau đó, Shougo Haizaki và đồng đội bắt đầu vòng đấu mới.
Đối thủ lần này cũng là một đội đã thắng một vòng. Nhìn khán giả vây kín chật cứng xung quanh, Shougo Haizaki biết đối thủ ở vòng này chắc chắn không hề đơn giản.
Không như Shougo Haizaki, đối thủ của họ lại đang vô cùng hoảng sợ.
Bởi vì họ đã nhìn thấy nhà vô địch đấu cá nhân Jimmy * Saint, sự hiện diện của anh ấy đã tạo áp lực cực lớn cho họ.
"Henry, là Jimmy * Saint!"
"Quả là xui xẻo, vòng thứ hai đã gặp phải họ."
Hai người vừa nói chuyện, một người tên là Henry, một người tên là Jones.
Nhưng hai người kia đều là những nhân vật nhỏ bé, người thực sự làm 'chỗ dựa' cho họ chính là một tên tên là Banrui, một gã khổng lồ cao hơn hai mét.
Tên Banrui có vóc dáng vô cùng khôi ngô, đứng ở khu vực dưới rổ, so với Darks cũng không hề thua kém.
Hơn nữa, Banrui nhìn Jimmy * Saint và Darks bằng ánh mắt hoàn toàn không có chút sợ hãi nào, thậm chí còn lộ rõ vẻ hưng phấn.
"Jones, cố gắng mà chơi, đừng cứ mãi ở ngoài biên loanh quanh với chúng nó, ném bóng cho tao!"
"Ok!"
Trận đấu nhanh chóng bắt đầu, lần này đội của Shougo Haizaki được quyền phát bóng trước.
Shougo Haizaki nhận bóng chuyền từ Jimmy * Saint, đối mặt với Henry, người đang kèm mình.
Shougo Haizaki không quen biết Henry, Henry cũng không quen biết Shougo Haizaki.
Quan trọng nhất là, Henry là một tên có tính khí nóng nảy, hắn cũng là một trong những kẻ bá đạo nhất ở các sân bóng rổ ngoài trời New York, chỉ là không cùng khu vực với Jimmy * Saint mà thôi.
"Này! Thằng khỉ da vàng, mày chi bao nhiêu tiền để thằng Jimmy * Saint này dẫn mày đi chơi?"
. . .
Câu hỏi của Henry khiến Shougo Haizaki ban đầu sững sờ, rồi sau đó sắc mặt lạnh đi trông thấy.
Đã rất lâu không có ai nói Shougo Haizaki là khỉ da vàng ngay trước mặt anh, lại thêm Henry trước mắt còn cho rằng anh đã bỏ tiền ra để Jimmy * Saint 'dắt' mình đi chơi.
Ngay khoảnh khắc đó, Shougo Haizaki bỗng nhiên bắt đầu hoài nghi bản thân.
Trông mình giống như loại người phải thuê người khác đến luyện tập cùng sao?
Cảm thấy khó hiểu, tâm trạng của Shougo Haizaki không mấy tốt đẹp, vì thế mà trở nên lạnh lùng.
Quả bóng rổ trong tay Shougo Haizaki nảy hai lần, bỗng nhiên anh lùi một bước (step back), ngả người ra sau tung cú nhảy ném.
Bóng đi vào rổ, như một đường cầu vồng tuyệt đẹp rơi vào lưới, đẹp mắt đến kinh ngạc.
"Ta rất chán ghét ngươi đấy, nigger!"
Shougo Haizaki vừa thốt ra hai từ cuối cùng, cả sân bóng rổ bỗng trở nên tĩnh lặng.
Cũng chính là hai từ này đã khiến một số người da đen xung quanh thở dốc, vẻ mặt trở nên căng thẳng.
Lời nói của Shougo Haizaki như chọc giận đám đông, nhưng anh không hề bận tâm chút nào.
---
Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này đã được giao phó cho truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.