(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 538: Các ngươi đều nghe hiểu được
Madrid, Tây Ban Nha – người dân nơi đây vô cùng yêu thích thể thao. Cũng như vậy, họ dành sự nhiệt tình lớn cho môn bóng rổ.
Với buổi biểu diễn bóng rổ đã được quảng bá rầm rộ, long trọng và náo nhiệt ngày hôm nay, mọi người đều đã mong chờ từ rất lâu.
Trong 15 phút khởi động, tất cả các cầu thủ đều đang làm quen với trái bóng và chuẩn bị cho trận đấu.
Từ loa phát thanh vang lên những lời bình luận bằng tiếng Tây Ban Nha mà Shougo Haizaki không hiểu, thế nhưng Nash, Jason Silver và những người khác lại lắng nghe rất say sưa.
"Các ngươi đều nghe hiểu được?"
Shougo Haizaki thốt lên câu hỏi đó, nhưng phản ứng của các đồng đội khác khiến anh có chút lúng túng.
Bởi lẽ, vẻ mặt của các đồng đội đều cho thấy đó là chuyện hiển nhiên.
"Shougo, người gốc Tây Ban Nha là cộng đồng dân cư lớn thứ hai ở Mỹ, tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính của rất nhiều người Mỹ. Thậm chí, nhiều người Mỹ khác cũng chọn tiếng Tây Ban Nha làm ngôn ngữ phụ."
". . ."
Thôi được, Shougo Haizaki cảm thấy mình bị đả kích, khác hẳn với mọi người, đồng thời cũng được mở mang kiến thức.
Mẩu chuyện nhỏ của Shougo Haizaki, tuy có chút ngượng ngùng, nhưng cũng nhờ đó mà mọi người giảm bớt không ít căng thẳng.
Mười lăm phút nhanh chóng kết thúc, nhân viên sân bóng bắt đầu dọn dẹp, hoàn tất khâu chuẩn bị cuối cùng cho trận đấu.
Trong khu nghỉ ngơi, Nash quay sang nói với những người còn lại trong đội hình xuất phát:
"Shougo, Jason, hãy ra tay dứt khoát! Chúng ta không có nhiều thời gian để thăm dò đối thủ, chiến thắng mới là mục tiêu của chúng ta."
"Joe Jones, hãy ra tay quyết đoán một chút, đừng do dự cũng đừng sốt sắng, đã có Jason ở khu vực trong!"
Mấy người kia không nói gì, chỉ yên lặng gật đầu, đều cho rằng Nash nói rất phải.
Đối mặt một đội bóng trẻ đẳng cấp thế giới như vậy, thực sự không thể lơ là dù chỉ một chút. Rất có thể, một chút lợi thế nhỏ ban đầu sẽ là chìa khóa phân định thắng bại.
"Đi thôi!"
Nash nói xong câu ấy, xoay người dẫn đầu bước ra sân bóng rổ.
Shougo Haizaki xoay vặn cổ một chút, từng bước đi theo sát phía sau.
Tiếp theo là Jason Silver, hai tay chống nạnh, chậm rãi bước theo sau Shougo Haizaki.
Cuối cùng là K. Hertz và Joe Jones, hai người họ cùng sánh bước bên nhau, như thể đang hỗ trợ, hoặc cũng có thể là cảnh giác lẫn nhau.
Shougo Haizaki cuối cùng cũng có thể nhìn rõ đối thủ của mình: năm cầu thủ đội hình xuất phát của Knight Sword, tất cả đều là người da trắng.
Điều này khiến Shougo Haizaki có chút khó phân biệt khuôn mặt. May mắn là màu tóc và kiểu tóc của năm người khác nhau, giúp anh có thể nhận ra họ.
Hai đội đứng thành một hàng, lần lượt bắt tay xã giao trước trận đấu.
Dù sao đây cũng là một trận đấu chính thức, dù trên danh nghĩa thế nào, tinh thần hữu nghị vẫn là trên hết, thi đấu đứng thứ hai.
Sau một vòng bắt tay, một trong những người để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Shougo Haizaki là một người khổng lồ còn cao hơn cả Atsushi Murasakibara, nhưng so với Jason Silver thì anh ta lại gầy yếu hơn một chút.
Người khổng lồ này có mái tóc vàng xoăn ngang tai, không hẳn là đẹp trai nhưng rất cuốn hút, và toát ra khí chất hoang dã.
Một người khác cũng tóc vàng để lại ấn tượng sâu sắc, hơn nữa, mái tóc vàng của người này rất giống Nash.
Người này cao gần bằng Nash, nếu không phải màu tròng mắt khác nhau, Shougo Haizaki còn tưởng rằng người này có thể là họ hàng với Nash.
Còn một điểm nữa là tóc vàng của Nash thẳng, còn của người kia thì xoăn.
Sau khi bắt tay xong, trên màn hình lớn của sân bóng xuất hiện danh sách cầu thủ đội hình xuất phát của cả hai bên.
Đội hình xuất phát của Jabberwock: Số 4 Nash (đội trưởng, hậu vệ dẫn bóng - PG), số 8 Jason Silver (trung phong - C), số 6 Shougo Haizaki (tiền phong phụ - SF), số 13 K. Hertz (tiền phong chính - PF), số 14 Joe Jones (hậu vệ ghi điểm - SG).
Đội hình xuất phát của Knight Sword: Số 4 Arthur (đội trưởng, tiền phong chính - PF), số 5 Trinidad (hậu vệ dẫn bóng - PG), số 7 Jose Luiz (hậu vệ ghi điểm - SG), số 11 Juan Pepe (tiền phong phụ - SF), số 14 Angel (trung phong - C).
Chính khi nhìn thấy danh sách này, Shougo Haizaki mới biết, hai người khiến anh ấn tượng sâu sắc là số 14 Angel (trung phong - C) và số 4 Arthur (đội trưởng, tiền phong chính - PF).
Trong lúc Shougo Haizaki đang quan sát thì tiếng còi khai cuộc cũng vang lên dứt khoát.
Tất tất tất!
Ready go!
Người nhảy tranh bóng cùng Jason Silver số 8 chính là Angel số 14, người mà Shougo Haizaki đã chú ý. Dưới ánh đèn sân khấu, hai gã khổng lồ cùng nhau nhảy lên, vươn tay đập vào quả bóng rổ đang lơ lửng trên không.
"Đùng!"
Bóng rổ được Angel số 14 trực tiếp đập về phía hậu vệ dẫn bóng (PG) Trinidad số 5 của đội Knight Sword, và người phòng thủ Trinidad chính là Nash.
Nash ngay lập tức nhanh chóng áp sát, ánh mắt lóe lên, đôi [Ma Vương Chi Nhãn] đã được kích hoạt.
Đối với trận đấu này, Nash thể hiện thái độ rất coi trọng và vô cùng tập trung.
Trinidad số 5 vừa có bóng, định giữ bóng và bắt đầu tổ chức tấn công thì Nash đã lao đến như một con quái vật.
Lúc này, Nash dồn trọng tâm toàn thân xuống thấp, hai tay tự nhiên co duỗi trong không trung, hai mắt chăm chú nhìn quả bóng rổ trong tay Trinidad số 5. Một cuộc tranh chấp thực sự dường như sắp bùng nổ ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Cảm nhận được khí thế và hơi thở đáng sợ của Nash, Trinidad số 5 giữ bóng bằng tay phải, dừng lại giữa không trung, không dám hành động vội vàng.
Ngay khi thời gian giữ bóng của Trinidad số 5 sắp kết thúc, anh ta chuẩn bị chuyền bóng.
"Hô!"
Nash quyết đoán ra tay, vươn tay phải cướp bóng (steal) từ tay Trinidad số 5.
Cũng chính vào lúc Nash cướp bóng, Shougo Haizaki và Jason Silver đã bắt đầu lao nhanh. Cùng với họ, Juan Pepe số 11 (tiền phong phụ - SF) và Angel số 14 (trung phong - C), những người đang phòng thủ họ, cũng đang tăng tốc.
Thế nhưng, trong bốn người, Shougo Haizaki có tốc độ nhanh nhất, Jason Silver thì kém hơn.
"Vèo!"
Bóng rổ nhanh chóng bay đến. Shougo Haizaki bước một bước dài vào trong, bật nhảy lên không trung, tay phải tóm lấy quả bóng, xoay người 180 độ úp thẳng bóng v��o rổ.
Trong khi đó, Juan Pepe số 11, người đang phòng thủ Shougo Haizaki, chỉ vừa kịp đến vạch ba điểm.
Shougo Haizaki tiếp đất sau cú úp rổ, vỗ tay với Jason Silver và cùng nhau chạy chậm về phòng thủ.
"Vèo!"
Cũng chính vào lúc Shougo Haizaki và Jason Silver đang chạy chậm về phòng thủ thì bóng rổ đã được ném từ đường biên ngang, chuyền thẳng một đường dài đến giữa sân.
Lần này, người ném bóng không còn là Trinidad số 5, mà là đội trưởng Arthur số 4 của Knight Sword.
Arthur số 4 nhận bóng, tốc độ cực nhanh, K. Hertz số 13 của Jabberwock, người phòng thủ anh ta, có vẻ hơi lơ là, chỉ trong nháy mắt đã bị Arthur số 4 vượt qua dễ dàng.
"Loảng xoảng!"
Arthur số 4 tiếp đất vững vàng, quả bóng rổ đập mạnh xuống đất, chiếc rổ phát ra âm thanh 'xì xì' như đang đau đớn. Tất cả đều cho thấy uy lực khủng khiếp của cú úp rổ từ Arthur số 4.
Shougo Haizaki và Jason Silver, những người không kịp lui về phòng thủ, chỉ có thể đứng sững tại chỗ, thoáng ngây người, rồi vẻ mặt dần trở nên nghiêm nghị.
Còn Nash, người đang bị Trinidad số 5 kèm chặt, sắc mặt càng thêm khó coi. Vừa rồi Trinidad số 5 đã liên tục chắn vị trí, hoàn toàn không cho Nash bất kỳ cơ hội bọc lót phòng thủ nào.
Nash nhận thấy không chỉ sức mạnh của Arthur số 4, mà còn là việc bóng rổ được ném từ đường biên ngang nhanh chóng, Arthur số 4 nhận bóng, vượt người và lên rổ liền mạch, cùng với ý thức chắn vị trí cực kỳ khó chịu của Trinidad số 5 – tất cả đều lọt vào tầm mắt của Nash.
"Đội bóng đẳng cấp thế giới như thế này, quả nhiên khó nhằn!"
Thậm chí, từ năng lực phòng ngự, sự nhanh nhẹn, phản ứng thần kinh, tầm nhìn mà Trinidad số 5 thể hiện khi phòng thủ mình, Nash đã rút ra một kết luận.
Trinidad số 5, người đang phòng thủ Nash, là một cầu thủ tuyệt đối không kém anh ta bao nhiêu.
Chỉ trong một thời gian ngắn, mỗi đội đã ghi được một điểm. Khi tiếng còi thổi lên, khán giả trên khán đài mới kịp phản ứng, ngay lập tức, tiếng vỗ tay như sóng vỗ vang lên.
Shougo Haizaki đi tới đường biên ngang, đưa tay ra hiệu muốn bóng.
Với một trận đấu trình độ như thế này, Shougo Haizaki cũng không dám lơ là.
Ngược lại, Shougo Haizaki muốn dội một cơn mưa điểm vào rổ của Knight Sword.
Nash ở đường biên ngang chuyền bóng cho Shougo Haizaki. Shougo Haizaki nhận bóng, nhảy lên tại chỗ ném, quả bóng rổ vẽ nên đường parabol ảo diệu và xuyên thẳng vào lưới.
"Bạch!"
Âm thanh "bạch" thường ngày trong những buổi tập nghe thật trong trẻo và êm tai, thì giờ đây lại như một thứ âm thanh ma quỷ vang vọng trong lòng các cầu thủ Knight Sword.
Các cầu thủ Knight Sword thiết lập đội hình phòng thủ dưới bảng rổ, chờ đợi đối thủ tấn công.
Nào ngờ Shougo Haizaki cơ bản là không cần lý lẽ, cứ như thể phóng một quả tên lửa xuyên lục địa từ bên kia Thái Bình Dương để tấn công chính xác vậy.
Này ai nhận được?
Mồ hôi lạnh, từng đợt mồ hôi lạnh bắt đầu túa ra từ thái dương của các cầu thủ Knight Sword.
Tài liệu này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được phép.