(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 539: Trăm phần trăm trúng mục tiêu
Arthur, đội trưởng của KnightSword mang áo số 4, đột nhiên đứng thẳng người, quay sang nói với Juan Pepe, tiền phong phụ (SF) số 11 đang đứng cạnh mình:
"Juan, lần này cậu vất vả rồi, phải kèm chặt Shougo Haizaki, cầu thủ mang áo số 6 đó, cả trận đấy."
"Được! Tôi sẽ không để hắn dễ dàng dứt điểm đâu."
"Ừm, nếu cần thiết, có thể phạm lỗi."
"Tôi rõ rồi!"
Vài cầu thủ xuất phát của KnightSword đang bị khiếp sợ, nhưng kể từ khi Arthur, cầu thủ mang áo số 4, lên tiếng, tất cả đều trấn tĩnh lại, ánh mắt không còn chút hoảng sợ nào.
Tốc độ hồi phục tinh thần đáng kinh ngạc của các cầu thủ KnightSword khiến Nash và Shougo Haizaki đồng thời nhíu mày. Trong cảm nhận của họ, một cảm giác vi diệu khó tả, không tên đang bao trùm khắp sân bóng rổ.
Những người khác chưa nhận ra, nhưng Shougo Haizaki và Nash vốn nhạy cảm đã phát giác một vài manh mối.
Không đợi Shougo Haizaki và Nash suy nghĩ thêm, toàn đội KnightSword đã dâng lên áp sát.
Trinidad, hậu vệ dẫn bóng (PG) mang áo số 5, cầm bóng dừng lại ở khu vực ngoài vòng ba điểm, bóng dáng Nash lại xuất hiện trước mặt hắn.
Lần này, Trinidad mang áo số 5 vừa nhồi bóng phía sau lưng, vừa dùng đôi mắt nâu xám nhìn chằm chằm Nash, như thể đang thất thần.
Nash hơi nhướng mày, đưa tay cắt bóng, nhưng không thành công, bởi vì Trinidad mang áo số 5 đã thuận thế chuyền bóng ra ngoài.
Người tiếp bóng là Jose Luiz mang áo số 7, anh ta là hậu vệ ghi điểm (SG) của KnightSword.
Jose Luiz mang áo số 7 dẫn bóng, thực hiện một bước lùi (step back) ra ngoài vạch ba điểm, rồi trong ánh mắt kinh ngạc của Joe Jones, anh ta tung ra cú ném ba điểm.
"Xoạch!"
Bóng rổ vào rổ mà không chạm vành. Pha ném rổ tinh chuẩn đến vậy khiến tất cả mọi người có mặt đều phải giật mình.
Đặc biệt là Shougo Haizaki, bởi ném rổ là một trong những kỹ năng sở trường của anh ta. Jose Luiz mang áo số 7 có tư thế ném cực kỳ chuẩn xác, hơn nữa thời điểm ra tay cũng rất hoàn hảo.
Trong tình huống vừa rồi, Shougo Haizaki thậm chí không chắc mình có thể làm tốt hơn Jose Luiz mang áo số 7.
Điều mấu chốt nằm ở đây, và Shougo Haizaki quá rõ ràng ý nghĩa của việc này.
Điều đó có nghĩa là động tác ném rổ vừa rồi đã khắc sâu vào tiềm thức của Jose Luiz mang áo số 7, cơ bản là không thể thay đổi được.
Việc không thể thay đổi điều đó có nghĩa là nếu Shougo Haizaki muốn Cướp Đoạt kỹ năng này, độ khó sẽ tăng lên theo cấp số nhân.
Jose Luiz mang áo số 7 ghi điểm bằng cú ném ba điểm, rồi đắc ý nói một câu trước mặt Joe Jones, người đang phòng thủ anh ta:
"Bạn thân, cú ném ba điểm của tôi có tỉ lệ trúng 100% đấy, cú ném vừa rồi trông có vẻ thoải mái chứ?"
"Tỉ lệ trúng 100%? Chuyện này... không thể nào..."
Joe Jones mang áo số 14 kinh ngạc đến mức không thốt nên lời, còn Jose Luiz mang áo số 7 thì chẳng buồn nghe, bởi anh ta đã xoay người lui về phòng thủ như một con công trống đầy kiêu hãnh.
Trong khi đó, trước mặt Nash, Trinidad mang áo số 5 cũng rơi vào trạng thái kinh hãi.
Bởi vì trong mắt Trinidad mang áo số 5 vào lúc này, các chỉ số thể chất cơ bản của Nash hiện ra rõ ràng trước mắt, khiến anh ta lộ ra vẻ mặt khó tin.
Quyền kiểm soát bóng chuyển giao, Nash đi nhận bóng, còn Trinidad mang áo số 5 cũng trở về nửa sân của mình để hỗ trợ phòng thủ.
Khi Trinidad mang áo số 5 đi đến cạnh Arthur mang áo số 4, anh ta thốt lên bằng giọng khó tin:
"Thật sự không thể tin được, chỉ số thể chất của Nash mang áo số 4 đã vượt quá phạm vi nhận thức của tôi, tôi hoàn toàn không thể đưa ra bất kỳ dự đoán nào về anh ta."
"Hả? Ngay cả 'Thần Ưng Chi Nhãn' của cậu cũng không nhìn thấy giới hạn tối đa sao?"
"Không nhìn thấy. Hơn nữa, khi đối mặt anh ta, cảm giác gần giống như khi đối mặt với anh vậy."
"Thú vị! Nash nổi tiếng thế giới, quả nhiên danh bất hư truyền!"
"Đội trưởng, phải cẩn thận!"
"Ừm!"
Hai đội lần thứ hai đối đầu, khí thế không bên nào tỏ ra yếu thế hơn, mà còn không ngừng dâng cao.
Shougo Haizaki liếc nhìn Juan Pepe mang áo số 11 đang kèm sát mình, rồi bắt đầu chạy về phía nửa sân đối phương.
Shougo Haizaki cảm nhận được rằng Juan Pepe mang áo số 11 có thực lực không hề kém chút nào. Anh ta chỉ hy vọng chàng trai này có thể mang đến thêm vài bất ngờ cho mình, nếu không thì chẳng còn gì thú vị.
Nash cầm bóng, sau khi vượt qua nửa sân liền chuyền bóng cho Jason Silver.
Jason Silver dẫn bóng, khí thế cuồng bạo tăng vọt. Anh ta đột ngột, chỉ với một bước từ vạch ném phạt, thực hiện cú úp rổ hai tay Windmill đầy ngoạn mục.
Pha xử lý này của Jason Silver khiến Angel, trung phong (C) mang áo số 14 đang đứng dưới bảng rổ, hoàn toàn không kịp phòng thủ, chỉ có thể trơ mắt nhìn Jason Silver úp rổ ghi điểm.
Jason Silver tiếp đất, khóe miệng nhếch lên, vẻ mặt hơi dữ tợn, khí thế lại dâng cao thêm một bậc.
Jason Silver cũng cảm nhận được thực lực của đối thủ rất mạnh, hiện tại xem ra không hề thua kém Jabberwock.
Vì vậy, Jason Silver bùng nổ, anh ta phải tạo áp lực cho KnightSword, muốn những kẻ kia biết sự đáng sợ của 'Thần Tuyển Chi Thể'.
Màn bùng nổ của Jason Silver thực sự khiến vài cầu thủ xuất phát của KnightSword sửng sốt.
Các cầu thủ xuất phát của KnightSword không phải những kẻ ngốc, cú úp rổ vừa rồi của Jason Silver đã cho thấy tốc độ, sức mạnh, độ bật, sức bùng nổ, tất cả đều đạt đến đẳng cấp cao nhất.
Nếu Jason Silver cứ mỗi lần ghi điểm đều chơi như vậy, ai có thể cản nổi anh ta?
Ngay lúc các cầu thủ xuất phát của KnightSword đang sững sờ, giọng nói của đội trưởng Arthur mang áo số 4 lại vang lên:
"Chuẩn bị phát bóng, trận đấu vừa mới bắt đầu thôi!"
Vừa dứt lời, các cầu thủ KnightSword nhanh chóng trở lại bình thường, trong mắt họ không có vẻ kinh ngạc, ngơ ngác hay hoảng sợ.
Cảm giác vi diệu khó tả đó lại xuất hiện, Nash và Shougo Haizaki một lần nữa cảm nhận được. Hai người nhìn nhau, nhưng không trao đổi lời nào.
Theo lý thuyết, dù là "Toàn Vực Bóng 3 Điểm" của Shougo Haizaki hay cú úp rổ hai tay Windmill từ vạch phạt bóng của Jason Silver, đều đáng lẽ phải gây ra chút tâm lý tiêu cực, thậm chí áp lực cho đối thủ.
Thế nhưng, mỗi khi giọng nói của Arthur mang áo số 4 vang lên, mọi cảm xúc tiêu cực và áp lực đều tan biến không còn dấu vết.
Shougo Haizaki thì không có vấn đề gì, nhưng Nash, với tư cách đội trưởng, vì phải cân nhắc nhiều hơn, vô thức đã cảm thấy áp lực.
Quyền kiểm soát bóng lại thuộc về KnightSword, và họ nhanh chóng tổ chức một đợt tấn công chớp nhoáng.
Trinidad mang áo số 5 ngoài vạch ba điểm đã chuyền bóng cho Juan Pepe mang áo số 11, người đang bị Shougo Haizaki phòng thủ. Anh ta hy vọng tiền phong phụ (SF) của họ sẽ phá vỡ hàng phòng ngự của Shougo Haizaki, xé toang đội hình phòng ngự của Jabberwock.
Juan Pepe mang áo số 11 cầm bóng bằng tay phải, anh ta dẫn bóng rất nhanh và tốc độ ngày càng tăng.
Shougo Haizaki giơ hai tay lên, tầm mắt vô thức bị cuốn hút vào quả bóng trong tay Juan Pepe.
Cũng chính vào thời khắc này, Juan Pepe mang áo số 11 đột nhiên dẫn bóng giả vờ, rồi trực tiếp lên rổ với bước chân quỷ dị.
Chỉ thấy quả bóng trong tay Juan Pepe mang áo số 11 dao động rất lớn sang trái rồi sang phải, khiến Jason Silver ở khu vực trong nhất thời không thể phán đoán Juan Pepe sẽ ra tay lên rổ từ hướng nào.
Cũng may, Jason Silver đã không hành động liều lĩnh mà mất kiểm soát, bước ra khỏi giữa khu vực hình thang và đánh mất vị trí phòng thủ của mình.
Pha "Euro step" mà Juan Pepe mang áo số 11 vừa thực hiện cực kỳ quỷ dị và rất khó phòng thủ.
Juan Pepe mang áo số 11 nhìn Jason Silver đang thờ ơ không động đậy, khẽ nhếch môi cười, quả bóng trong tay cũng chậm rãi bay ra.
Chỉ là, Juan Pepe mang áo số 11 đã vui mừng quá sớm.
Jason Silver còn một lý do nữa khiến anh ta không ra tay cản phá, đó là người phòng thủ Juan Pepe mang áo số 11 chính là Shougo Haizaki.
Một sự tồn tại mà ngay cả Jason Silver cũng phải cảm thấy đáng sợ!
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.