(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 559: Thật nhanh tốc độ bật
Thoáng cái đã hai tuần trôi qua, trường trung học Lawrence Woodmere của Shougo Haizaki cuối cùng cũng đã sẵn sàng chinh chiến giải toàn nước Mỹ.
Giải đấu toàn quốc lần này được tổ chức tại New York, thành phố phồn hoa bậc nhất nước Mỹ. Cũng như mọi năm, giải đấu được chia thành vòng loại và vòng đấu chính.
150 đội bóng đến từ khắp nước Mỹ tham gia thi đấu, được chia thành 10 bảng, mỗi bảng gồm 15 đội.
Mỗi bảng chỉ có duy nhất một đội đứng đầu. Đội đứng đầu mỗi bảng sẽ giành quyền tiến vào vòng đấu chính theo thể thức đấu vòng tròn (đơn tuần hoàn).
Số lượng đội tham gia đông đảo, vì thế vòng loại hứa hẹn sẽ cực kỳ kịch liệt.
Hơn nữa, mỗi đội bóng đều là những đội xếp hạng ba ở các bang khác nên thực lực tổng thể chắc chắn không hề kém cạnh.
Tuy rằng trong đó chắc chắn sẽ có sự chênh lệch về trình độ, nhưng tuyệt đối không có đội nào quá yếu.
Shougo Haizaki và các đồng đội yên lặng ngồi trong phòng họp chiến thuật, lắng nghe huấn luyện viên trưởng Alkz giảng giải về thể thức và quy định của giải đấu toàn quốc lần này.
Trường trung học Lawrence Woodmere được xếp vào bảng số mười một. Trong bảng này, không có đội bóng nào quen thuộc, tất cả đều là các đội đến từ những bang khác.
Thể thức đấu vòng tròn rất công bằng, ba đội đến từ mỗi bang sẽ được phân tán. Nếu không giành được vị trí nhất bảng thì cơ bản sẽ không có cơ hội gặp lại nhau lần thứ hai.
Vì vậy, lần này Shougo Haizaki và đồng đội không thể gặp trường trung học Schenectady và trường trung học Bronxville của bang New York ở vòng bảng.
Tất cả đồng đội đều tập trung tinh thần lắng nghe. Sau khi nói xong về thể thức thi đấu và những điều cần lưu ý, huấn luyện viên trưởng Alkz cầm một tấm bảng trên bàn, cho các cầu thủ xem, rồi viết tên một trường học lên bảng đen.
Bang Virginia, Học viện Oak Hill.
Đối thủ đầu tiên của trường trung học Lawrence Woodmere chính là Học viện Oak Hill đến từ bang Virginia.
Tên trường này vừa được viết ra, những chàng trai trẻ đầy nhiệt huyết trong phòng họp chiến thuật đã sục sôi khí thế.
Đối thủ đầu tiên của giải đấu toàn quốc: Học viện Oak Hill.
Với ngôi trường này, tất cả mọi người ở trường trung học Lawrence Woodmere, lần đầu tham gia giải đấu toàn quốc, đều hoàn toàn xa lạ.
Dù là huấn luyện viên trưởng, huấn luyện viên phó, quản lý đội bóng rổ hay các cầu thủ… tất cả đều chưa từng biết đến Học viện Oak Hill.
Cũng may, vào thời khắc then chốt, huấn luyện viên trưởng Alkz lôi ra một khay đĩa CD và nói một cách chân thành.
"Tôi có vài trận video thi đấu của Học viện Oak Hill đây, chúng ta cùng xem nhé!"
...
Thứ Hai, ngày thi đấu chính thức.
Kể từ hôm nay, vòng loại giải bóng rổ trung học toàn nước Mỹ sẽ kết thúc toàn bộ trong vòng một tuần. Địa điểm thi đấu là các sân bóng rổ lớn ở New York và sân bóng rổ của trường Nadaka.
Trong tuần này, lịch thi đấu của trường trung học Lawrence Woodmere nơi Shougo Haizaki đang chơi sẽ rất dày đặc. Để giành được vị trí nhất bảng, họ phải thắng mọi trận đấu.
Họ sẽ phải lần lượt đối mặt với lịch trình thi đấu dày đặc, nơi các đội sẽ dần bị loại từ 15 xuống còn 8, rồi 4, 2 và cuối cùng chỉ còn lại một. Đội nào được miễn vòng đầu tiên, đó mới là những người may mắn.
Sáng sớm, Shougo Haizaki cùng các đồng đội đã ngồi trên xe buýt, đi tới sân bóng rổ của Trung tâm Thể dục Thể thao Đại học New York.
Lần này, số lượng người đến theo dõi không hề ít. Trường học đã thuê hẳn 10 chiếc xe buýt, chuyên chở học sinh cùng cán bộ công nhân viên của trường đến xem trận đấu.
Trong phòng thay quần áo, Shougo Haizaki và đồng đội đã thay xong quần áo, ngồi chờ huấn luyện viên trưởng phát biểu lời cuối cùng.
"Các cậu trai, ra sân thôi! Đây là New York, đây là sân nhà của chúng ta!"
"Hãy cho các cô gái trên khán đài thấy cơ thể của các cậu cường tráng đến nhường nào! Kỹ năng bóng rổ của các cậu tuyệt vời đến thế nào!!"
"Mục tiêu của chúng ta chỉ có một: Ghi điểm, ghi điểm, ghi điểm!!!"
Huấn luyện viên trưởng Alkz chỉ nói vài câu, nhưng khi thấy ngọn lửa khao khát chiến thắng bùng cháy trong ánh mắt các cầu thủ, ông liền xoay người rời khỏi phòng thay quần áo.
Khoảng thời gian cuối cùng, huấn luyện viên trưởng Alkz tinh ý nhường lại cho các cầu thủ của mình.
Để các cầu thủ tự do trao đổi với nhau, huấn luyện viên không nên có mặt ở đó, nếu không sẽ phản tác dụng.
Đội trưởng Carter nhìn quanh tất cả đồng đội, kiểm tra trang phục của mọi người một lượt rồi phấn khởi nói.
"Trận chiến đầu tiên, tất thắng!"
Carter giơ tay phải lên, như một lời hiệu triệu, các đồng đội cũng đồng loạt giơ tay phải lên.
"Tất thắng!"
"Tất thắng!"
...
Hành trình mới bắt đầu trong tiếng hô vang đồng lòng.
Shougo Haizaki đứng trong đám đông, cũng giơ tay phải theo, khóe miệng nở nụ cười, ánh mắt tràn đầy khát khao.
Khi Shougo Haizaki xuất hiện trên sân bóng rổ, khán đài đông nghẹt người vẫn náo nhiệt như thường lệ.
"Ngày này, cuối cùng cũng đã đến!"
Carter, Davidson, Brian, Stark bốn người đứng cạnh Shougo Haizaki, để cậu đứng ở giữa.
Đội trưởng Carter lên tiếng. Họ đã mong chờ ngày này quá lâu với cả sự háo hức và căng thẳng.
Shougo Haizaki liếc nhìn bốn người. Cộng thêm cậu ấy, đây chính là đội hình xuất phát quen thuộc nhất của trường trung học Lawrence Woodmere.
"Tôi cũng rất mong chờ!"
Shougo Haizaki cũng nói ra lời từ tận đáy lòng, chia sẻ khát khao của mình với các đồng đội một cách thân thiết.
"Ha ha! Shougo, lát nữa chúng ta có muốn cho họ một trận ra trò không?"
"Có thể!"
Sau đó là 15 phút khởi động, tất cả mọi người đều rất tích cực.
Trên màn hình lớn của sân bóng rổ, danh sách cầu thủ xuất phát của hai đội đã hiện lên.
Đội hình xuất phát của trường trung học Lawrence Woodmere: Số 4 Carter (đội trưởng, tiền phong chính – PF), Số 5 Davidson (hậu vệ dẫn bóng – PG), Số 6 Shougo Haizaki (tiền phong phụ – SF), Số 7 Brian (trung phong – C), Số 13 Stark (hậu vệ ghi điểm – SG).
Đội hình xuất phát của Học viện Oak Hill: Số 4 Dalton (đội trưởng, hậu vệ dẫn bóng – PG), Số 6 Toyanwan (tiền phong chính – PF), Số 7 Noah (tiền phong phụ – SF), Số 10 Jaab (trung phong – C), Số 12 Phil (hậu vệ ghi điểm – SG).
Và rồi, trận đấu bắt đầu!
Dưới ánh mắt kinh ngạc của huấn luyện viên trưởng Alkz, Shougo Haizaki bước ra, đứng vào vòng tròn trung tâm, chuẩn bị cho pha nhảy tranh bóng.
Đối thủ nhảy tranh bóng với Shougo Haizaki là Jaab, trung phong (C) số 10 của Học viện Oak Hill, một người da đen cao to hơn hai mét.
"Hắc! Hóa ra lại là một người da vàng tranh bóng với ta, thú vị đấy!"
"Tôi thì thấy thật nhạt nhẽo!"
"Ha ha, người da vàng, ngươi sẽ không chạm được bóng đâu."
"Ngươi chắc chắn chứ?"
Bóng rổ còn chưa được tung lên, Shougo Haizaki đã nhận được lời khiêu khích từ đối thủ.
Điều này không khiến Shougo Haizaki cảm thấy khó chịu, ngược lại còn khiến cậu ấy thêm phần hưng phấn, nhiệt huyết sục sôi.
Tất!
Theo tiếng còi vang lên, quả bóng rổ cũng được tung lên.
Hai cái bóng đen và vàng cùng bật nhảy lên cao, một luồng cảm giác căng thẳng bao trùm lấy không gian.
"Đùng!"
Shougo Haizaki nhanh chóng vọt lên, vươn tay thật dài, trực tiếp đập bóng cho đội trưởng Carter, người đã nhanh chóng chạy về phía trước từ trước đó.
Jaab, số 10 đối thủ nhảy tranh bóng với Shougo Haizaki, lúc này thân thể còn đang bay lên, nhưng trong mắt hắn đã tràn ngập vẻ kinh ngạc không thể tả.
"Tốc độ bật nhảy thật nhanh!"
"Đây là loại sức bật bùng nổ gì vậy?"
Carter, số 4, tiếp được bóng. Hoàn toàn tin tưởng Shougo Haizaki, anh đã sớm di chuyển và bỏ xa cầu thủ phòng ngự đối phương.
Truyen.free là nơi đầu tiên đăng tải bản dịch này, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.